Translation of "wracked with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands. | Но стране, находящейся в кризисе будет трудно справляться с множествами требований. |
| The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude. | Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью. |
| France has more than 1,000 troops on the ground in the war wracked country. | У Франции более 1000 отрядов на земле в разрушенной войной стране. |
| Ukraine is wracked by the biggest protests seen since communism's collapse over a decade ago. | Украина полностью парализована самыми крупными акциями протеста со времен краха коммунизма, произошедшего десять лет назад. |
| But if the war disappeared tomorrow, Afghan society would still be wracked by social problems. | Но если завтра война прекратится, социальные проблемы всё равно будут раздирать афганское общество. |
| NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith. | НЬЮ ЙОРК Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры. |
| With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war. | La Guinée, maintenant sous la botte d'une junte militaire des plus inquiétante est au bord du désastre. |
| Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today. | Честно говоря, я просто голову сломала, пока пыталась решить, что же мне сказать вам сегодня. |
| In response, Israel sealed Gaza s borders, making life even more unbearable in a place wracked by violence, poverty, and despair. | В ответ, Израиль закрыл границы сектора Газы, сделав жизнь еще более невыносимой в стране, охваченной насилием, бедностью и отчаянием. |
| Markets can be a brutal and disruptive teacher, as we know from the monetary crises that wracked developing countries in the 1990s. | Рынки могут быть жестоким и разрушительным учителем, как нам известно на примере денежных кризисов, которые мучили развивающиеся страны в 90 х гг. |
| A recent televised debate highlights the scale of that task in a country wracked by foreign invasions and riven by internal differences. | Недавние телевизионные дебаты подчёркивают масштаб задачи в стране, разрушенной иностранными вторжениями и раздираемой внутренними различиями. |
| Most countries were wracked by violence, and it was widely feared that the tensions between neighbouring countries would lead to armed conflict. | Большинство стран было охвачено насилием, существовало всеобщее опасение того, что напряженность в отношениях между соседними странами может привести к вооруженному конфликту. |
| For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring. | Эти области, по большей части, отрезаны от международного наблюдения с момента протестов, во время которых прошлой весной был разрушен Тибет. |
| Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend. | Несмотря на это и на то, что Вальдес прекрасно знал об опасностях своей работы, Исмаил Бохоркес, 60 летний сооснователь и директор Риодосе , раздавлен чувством вины за то, что он не сумел защитить друга. |
| The same was true when Argentina's economy collapsed last year, when violence wracked Haiti and a hurricane ravaged Honduras before that, and whenever floods submerge villages in Bangladesh. | Примерами подобных ситуаций могут служить прошлогодний экономический кризис в Аргентине, вспышки насилия на Гаити, ураган, обрушившийся на Гондурас, и наводнения, регулярно затопляющие деревни в Бангладеше. |
| Diplomatic relations were established in 1969 and recent waves of immigration show that Afghans are finding refuge in Australia from the violence that has wracked their recent history. | В 1969 году наши страны установили дипломатические отношения, и недавняя волна иммиграции свидетельствует о том, что афганцы находят в Австралии убежище от насилия, разрушившего новейшую историю их страны. |
| Countries that in the past had been wracked by internal problems such as Equatorial Guinea, Guinea Bissau and Uganda had annual averages of 7.5 per cent, 6.6 per cent and 8.8 per cent. | Среднегодовые показатели по таким странам, испытавшим на себе в прошлом разрушительные последствия внутренних проблем, как Экваториальная Гвинея, Гвинея Бисау и Уганда, составили 7,5 процента, 6,6 процента и 8,8 процента соответственно. |
| But we have a long way to go... After 27 years of freedom, people of this country are wracked by hunger, rising prices, corruption... oppressed by every kind of injustice... it is a Total Revolution we want, nothing less! | Джаяпрака ш Нара ян (, 11 октября 1902 8 октября 1979) выдающийся индийский политический деятель, глава оппозиции Индире Ганди и руководитель Тотальной революции во время чрезвычайного положения в стране. |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Для любви, терпения, открытости? |
| 'I' is synonymous with blessed, with grace, with peace, with what is. | Я это синоним Блаженства, Милости, Покоя Синоним с тем, что Есть |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. | Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | И что будет с народом, то и со священником что со слугою, то и с господином его что со служанкою, то и с госпожею ее что с покупающим, то и с продающим что с заемщиком, то и с заимодавцем что с ростовщиком, то и с дающим в рост. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах. |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах. |
| Programs With Wolfe With Davison Singles career Competitive highlights With Wolfe With Davison With Tetrault Singles career References External links | Результаты в парном катании N детский уровень J Юниорский уровень WD снялись с соревнований |
| It replaces hope with despair, creativity with dullness, admiration with envy, and compassion with indifference. | Она ведет к тому, что вместо надежды появляется отчаяние, вместо творчества унылость, вместо восхищения зависть, а сострадание уступает место безразличию. |
| So, hair with khuss, neck with jasmine, arms with mint. | Итак, волосы ветивером, шею жасмином, руки мятой. |
| Guys we ate with and slept with and fought with. | Парни, с которыми мы ели, спали и воевали. |
| with pictures, with travel tips. | с картинками, с советами путешественникам. |
| Meraki, with passion, with love | Мераки с воодушевлением, с любовью. |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | И что будет с народом, то и со священником что со слугою, то и с господином его что со служанкою, то и с госпожею ее что с покупающим, то и с продающим что с заемщиком, то и с заимодавцем что с ростовщиком, то и с дающим в рост. |
| Master P) With Me Part 3 ('With Me' Full Crew Radio Version) With Me Part 3 ('With Me' Full Crew Revocaled Radio Version) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix No Rap) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix With Rap) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix No Rap Instrumental) With Me Part 5 ('With Me' UK Mix With Rap) (feat. | Master P) With Me Part 3 ('With Me' Full Crew Radio Version) With Me Part 3 ('With Me' Full Crew Revocaled Radio Version) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix No Rap) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix With Rap) With Me Part 4 ('With Me' Full Crew Main Mix No Rap Instrumental) With Me Part 5 ('With Me' UK Mix With Rap) (feat. |
| Always with their rigor, with tenacity, with hard work but also with the imagination and passion. | И всегда с присущими им точностью, упорством и тяжёлым трудом, но при этом ещё и с воображением и энтузиазмом. |
| These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , . | Кхмерские слова в основном являются односложными либо полуторасложными (), ударным является последний слог. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Углерод приобретается вместе с сахаром, с кофе, с телятиной. |
| I can not live with concern, with the debt, with disgrace, | Я не могу жить с беспокойством, с долгом, с позором, |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | то сказал им с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими. |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов. |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| Discography With The Brobecks With Panic! | The Brobecks Panic! |
| lie with man, as with woman. | Это всё! |
| You with us, you with us? | Прием! Прием! |
| Well, with... with the... It's business. | Ну, с этим, по работе. |
| Not with knives, but with bicycles! | Не с ножами, конечно! С велосипедами. |
Related searches : Wracked With Guilt - To Be Wracked - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With
