Перевод "1850" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Отсом 1810-1850 Фуллером сварила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1850), Leopold (b.	1850), Леопольда (рожд.
Pidgin first appeared in print in 1850.	Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.
The bridge was built in 1843 1850.	Предметом дискуссий была и трасса моста.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.	С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
), and Compte rendu annuel for the years 1850 1863.	) и Compte rendu annuel за 1850 1863 гг.
Germany The Eurasian Lynx was exterminated in Germany in 1850.	Германия Истреблены к 1850 г. В 1990 х гг.
Money and the Rise of the Modern Papacy, 1850 1950 .	Money and the Rise of the Modern Papacy, 1850 1950.
His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.	Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.
Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis.	Эдвард Линкольн родился 10 марта 1846 года и умер 1 февраля 1850 в Спрингфилде.
On 31 May 1850 he died at Florence in the palace of his friend.	Умер во Флоренции 31 мая 1850 года.
In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852.	В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо.
Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's.	Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг.
Peter Erasmus Lange Müller (1 December 1850 26 February 1926) was a Danish composer and pianist.	Петер Эразм Ланге Мюллер ( 1 декабря 1850 26 февраля 1926) датский композитор и пианист.
Between 20 and 30 million people died during its fourteen year course from 1850 to 1864.	Война привела к огромному количеству жертв по оценкам, от 20 до 30 миллионов человек.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.	Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.
Willie Lincoln was born on December 21, 1850, and died of a fever on February 20, 1862.	Уильям Линкольн родился 21 декабря 1850 и умер 20 февраля 1862 в Вашингтоне, во время президентства отца.
It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.	В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. .
In 1848, a military depot was set up for British soldiers, and the town became a municipality in 1850.	В 1848 году в городе была построена военная база для британских солдат, а в 1850 году Дарджилинг получил статус муниципалитета.
Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917 (London, I.B.	Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917.
Since the sugar mill was founded in 1850, the settlers constructed an irrigation system to water the sugarcane with the wastewater.	После основания сахарного завода в 1850 году поселенцы установили ирригационную систему для орошения сахарного тростника сточными водами.
Continued friction between the BEIC and the Sikkim authorities resulted in the annexation of of territory by the British in 1850.	Возникшие вследствие этого трения между Ост Индской компанией и Сиккимом привели к аннексии 1700 км² территории в 1850 году.
But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real.	Но они продолжали слышать истории о разбогатевших людях, и даже в 1850 г. истории не утихали. Люди не верили своим ушам.
He obtained a chair in mathematics at the Collège de France in 1850 and a chair in mechanics at the Faculté des Sciences in 1857.	Получил членство в Коллеж де Франс по математике в 1850 г. и по механике в 1857 г.Кроме академических достижений он был очень талантливым организатором.
Since 1850 the number of known variable stars has increased rapidly, especially after 1890 when it became possible to identify variable stars by means of photography.	С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.	В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km.	История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км.
There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1850 spectators and a Palace of Arts with an organ.	В городе находятся два карильона из 23 и 18 колоколов, Ледовый дворец на 1850 мест и Дворец искусств с органным залом.
This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland.	Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.	Но наблюдатели, которые проводят сравнение с незнайками , расистами, параноиками, антикатоликами и антииммигрантсткой партией, наподобие тех, что росли как грибы в 1850 х годах, судят о движении слишком поверхностно.
Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele.	Изобретения 1850 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20 го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.
Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's. Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.	Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг. Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция.
Climate proxies show the temperature to have been relatively stable over the one or two thousand years before 1850, with regionally varying fluctuations such as the Medieval Warm Period and the Little Ice Age.	Косвенные методы оценки показывают, что до 1850 года на протяжении одной или двух тысяч лет температура оставалась относительно стабильной, с региональными флуктуациями, такими как Средневековый тёплый период или Малый ледниковый период.
Japan was never formally colonized, but it, too, felt the West s dominance, at least since the 1850 s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on Western terms.	Япония никогда не была официально колонизирована, однако и она испытала на себе давление Запада, начиная по меньшей мере с 1850 х годов, когда американские корабли, оснащённые тяжелым вооружением, вынудили страну открыть границы на западных условиях.
Ketika Perancis berpindah dari yang awalnya negara muda (young) menjadi negara yang mengalami penuaan (aging) di tahun 1850, perbudakan masih dianggap sah di Amerika Serikat, bohlam belum diciptakan, dan Jerman belum menjadi negara yang bersatu.	Когда в 1850 году Франция перешла от молодой страны к стареющей, в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели, а Германии еще предстояло стать единой страной.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum.	В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.

Display this page in English