Перевод "1868" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1868). | 1820). |
| 1868 2000 1868 1900 1900 1945 1950 1980 1980 2000 | 1868 2000 1868 1900 1900 1945 1950 1980 1980 2000 |
| 1868 176 209 | 1868 176 209 |
| Japan, around 1868 1895. | Япония, примерно 1868 1895 год. |
| India's Economic Performance 1868 2000 | Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах |
| ed., 1868. Arthur Symons, William Blake . | William Blake His Life. |
| He would stay in Florence until 1868. | Детей в этом браке не было. |
| Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 . | Japanese Political History Since the Meiji Renovation 1868 2000 . |
| Möbius died in Leipzig in 1868 at the age of 77. | В честь учёного назван астероид 28516 (Möbius). |
| In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. | В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. |
| The Library's Prints and Photographs Division online collection curates woodblock prints and drawings from two artistic traditions, Ukiyo e and Yokohama e from the Edo (1600 1868) and Meiji (1868 1912) periods. | Для онлайн коллекции отделения печати и фотографии библиотеки отбираются рисунки и гравюры на дереве из двух художественных традиций, Укиё э и Йокогама э периодов Эдо (1600 1868) и Мэйдзи (1868 1912). |
| The emperor's residence was effectively transferred from Kyoto to Tokyo at the end of 1868. | В конце 1868 года резиденция Императора была перемещена из города Киото в Токио. |
| Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. | В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. |
| After the first trans Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute. | После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты. |
| The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868). | 144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов). |
| The university was inaugurated on October 7, 1868, and 412 men were enrolled the next day. | Университет был открыт 7 октября 1868 года, и 412 студентов были зачислены уже на следующий день. |
| Another early model (1869) was the Whirlwind , invented in Chicago in 1868 by Ives W. McGaffey. | В 1868 году Айвз Макгаффни (Ives W. McGaffney) из Чикаго изобрёл пылесос Уирлвинд (Whirlwind). |
| In the last census before the Meiji Coup in 1868, Hiratsuka had a local population of 2,114. | Согласно последней переписи, которая прошла перед переворотом Мейдзи в 1868 году, население Хирацуки составляло 2114 человек. |
| This work was a success and the Tsar Alexander II of Russia approved the project in 1868. | Работа эта увенчалась успехом, и в 1868 году Александр II утвердил соответствующие договоры на строительство. |
| In 1863 1868 he taught at the drawing school of a society for the promotion of applied arts. | В 1863 1868 годах он преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников. |
| When Japan was threatened by Western imperialism, he says, the country had to open up (in 1868) and modernize. | Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться. |
| The sub period from 1868 1900 saw the beginning of industrialization and India's partial integration into the world economy under the Raj. | В период с 1868 по 1900 годы была начата индустриализация и частичная интеграция Индии в мировую экономику. |
| After the Meiji Restoration of 1867 1868, a rising Japan built the military strength that enabled it to defeat Russia in 1905. | После восстановления Мэйдзи в 1867 1868 годах растущая Япония создала военную мощь, которая позволила победить Россию в 1905 году. |
| Jaroslav Kvapil (September 25, 1868 in Chudenice, Kingdom of Bohemia January 10, 1950 in Prague) was a Czech poet, playwright, and librettist. | Ярослав Квапил ( 25 сентября 1868, Худенице 10 января 1950, Прага) чешский поэт, драматург, театральный режиссёр. |
| Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. | Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. |
| On September 19, 1868, the Emperor announced that the name of the city of Edo was being changed to Tokyo, or eastern capital . | 19 сентября 1868 года император сообщил, что название города Эдо меняется на Токио ( восточная столица ). |
| 1868 The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills. | 1868 Второй договор Форта Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Нации Сиу и право собственности племени Лакота на священные горы Блэк Хиллс. |
| Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state. | Действительно, оперившееся построение quot общества quot началось только в эпоху возрождения Мейдзи после 1868 года, которая окончательно перевесила чашу весов в пользу государства. |
| Indeed, full fledged society building started only after the 1868 Meiji Restoration, which tipped the balance of power definitively in favor of the state. | В отличие от Европы, государство в Японии сформировалось до построения сильного гражданского общества. |
| It was renamed Elisabethpol (Russian Елизаветполь) after the wife of Alexander I of Russia, Elisabeth, and in 1868 became the capital of Elisabethpol Governorate. | Гянджинское ханство было присоединено к России, а сама Гянджа в 1804 году была переименована в Елизаветполь (в честь императрицы Елизаветы Алексеевны супруги Александра I). |
| In 1858 this was followed by Arne , in 1860 by En glad Gut (A Happy Boy), and in 1868 by Fiskerjentene (The Fisher Girls). | В 1858 году за ним последовал Арне (Arne) , в 1860 году Весёлый парень (En glad Gut) , а в 1868 году Рыбачка (Fiskerjenten) . |
| The summit was first climbed in 1868 by D. W. Freshfield, A. W. Moore, and C. Tucker of the Alpine Club, with the guide François Devouassoud. | Первое восхождение на вершину Казбека совершил в 1868 году 23 летний англичанин Д. Фрешфельд. |
| Most government buildings were repaired quickly however, the Capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868. | Большинство правительственных зданий было восстановлено, но Капитолий, который в это время ещё возводился, был достроен в своём современном виде лишь в 1868 году. |
| In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world. | В Японии соблазн изоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру. |
| In 1868 he became a professor of zoology and comparative anatomy at the University of Leiden, followed by a professorship at the University of Erlangen in 1874. | В 1868 году он стал профессором зоологии и сравнительной анатомии в Лейденском университете, а в 1874 переехал в университет Эрланген. |
| Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin. | Между 1806 и 1892 годами форинтом на венгерском языке называлась валюта Австро Венгерской империи, известная на немецком языке, как австро венгерский гульден или австрийский флорин. |
| Ever since the Meiji Period (1868 1912), treaties and other countries have been used to justify laws the Japanese people neither want nor need, so there s nothing new here. | Еще в эпоху Мэйдзи (1868 1912) международные договоры и позиция других стран служили инструментом для оправдания законов, которые население не поддерживало и в которых не нуждалось, так что в этой ситуации нет ничего нового. |
| The record of these later years is contained in Last Rambles amongst the Indians of the Rocky Mountains and the Andes (1868) and My Life among the Indians (ed. | В 1848 году появились его Notes of eight years travels and residence in Europe , в 1867 году Last rambles amongst Indians, Rocky Mountains and Andes (Лондон). |
| During the 130 years from 1868 until 1999 2000, per capita income more than tripled, as national income increased by a factor of eight while the population grew nearly five fold. | За 130 лет, с 1868 до 1999 2000 годов, доход на душу населения в Индии вырос более чем в три раза, национальный доход увеличился в восемь раз, а населения выросло почти в пять раз. |
| Roland, Charles P. The Confederacy , (1960) brief survey Rubin, Sarah Anne A Shattered Nation The Rise Fall of the Confederacy 1861 1868 (2005) Thomas, Emory M. The Confederate Nation, 1861 1865 . | Anne Sarah Rubin, A Shattered Nation The Rise and Fall of the Confederacy, 1861 1868 (2005) Emory M. Thomas, The Confederacy as a Revolutionary Experience , 1992. |
| This equivalence was explicitly stated in the Alphonse De Candolle's Lois de la nomenclature botanique (1868), the precursor of the currently used International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants . | Эта эквивалентность была формально закреплена правилами ботанической номенклатуры ( Lois de la nomenclature botanique, 1868) Альфонса Декандоля, которые были предшественником используемого в настоящее время Международного кодекса ботанической номенклатуры . |
| On 10 November 1868, Ducasse sent a letter to the writer Victor Hugo, in which he included two copies of the first canto, and asked for a recommendation for further publication. | 10 ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации. |
| They include Essais sur la marine française (1853) Études sur la marine (1859 and 1870) Guerre d'Amérique, campagne du Potomac (1862 and 1872) Encore un mot sur Sadowa (Brussels, 1868) and Vieux souvenirs (1894). | Жуанвиль напечатал в Revue des Deux Mondes ряд статей о французском флоте (собраны под заголовком Etudes sur la marine et récits de guerre , 1859) La Guerre d Amérique, campagne du Potomac (1872) Encore un mot sur Sadowa (1868) и другие. |
| Referring to the 1600 1868 period, Inose calls this future the New Edo era a smaller population will enjoy the sufficient wealth that has been accumulated, and, from now on, it will invest its creativity in refining the culture. | Ссылаясь на период 1600 1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культуры . |
| Referring to the 1600 1868 period, Inose calls this future the New Edo era a smaller population will enjoy the sufficient wealth that has been accumulated, and, from now on, it will invest its creativity in refining the culture. | Ссылаясь на период 1600 1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культ ры . |
