Перевод "1885 " на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. | Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). |
| In 1885, Hertz became a full professor at the University of Karlsruhe. | С 1885 по 1889 год был профессором физики Университета в Карлсруэ. |
| Neodymium was discovered in 1885 by the Austrian chemist Carl Auer von Welsbach. | Открыт в 1885 году австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом. |
| The Congo basin was claimed by Belgium as Congo Free State in 1885. | Верхнее течение Конго (Луалаба) открыто Давидом Ливингстоном в 1871 году. |
| In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. | В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года. |
| In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. | В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года. |
| Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. | Во вторых, Фридрих Ницше где то в 1885 г. написал книгу Рождение трагедии . |
| In 1885, his remains were transferred to the church, San Francesco alla Rocca, in Viterbo. | В 1885 году его останки были перенесены в церковь Сан Франческо алла Рокка в Витербо. |
| Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet. | Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик. |
| Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. | Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. |
| Anthony William Gardiner (1820 1885) served as the ninth President of Liberia from 1878 until 1883. | Энтони Уильям Гардинер (, Виргиния, США, ) девятый президент Либерии с 1878 по 1883 годы. |
| He studied physics and mathematics at Moscow University (1885), in 1885 1887 studied chemistry at the University of Cambridge (United Kingdom), at the same time familiarising himself with the organisation of the textile factories in Great Britain. | В 1885 1887 годах изучал химию в Кембриджском университете (Великобритания), одновременно знакомился с организацией текстильного дела на английских фабриках (в Манчестере). |
| Early life Karen Horney was born Karen Danielsen on 16 September 1885 in Blankenese, Germany, near Hamburg. | Карен Хорни (Karen Horney), урожденная Даниэльсон, родилась в Германии,неподалеку от Гамбурга в 1885 году. |
| However, the name was already in use, and paleontologist Othniel Charles Marsh renamed it Anchisaurus in 1885. | Однако подобное название уже использовалось, и поэтому в 1885 году известный американский палеонтолог Гофониил Чарльз Марш переименовал останки в Anchisaurus. |
| Karl (Carl) Theodor Ernst von Siebold (February 16, 1804 April 7, 1885) was a German physiologist and zoologist. | Карл Теодор Эрнст фон Зибольд ( 16 февраля 1804, Вюрцбург 7 апреля 1885, Мюнхен) германский физиолог и зоолог. |
| Grant died in the Mount McGregor cottage in Wilton, New York on July 23, 1885, at the age of 63. | Грант умер 23 июля 1885 года в возрасте 63 лет в городке Маунт Макгрегор (штат Нью Йорк) от рака пищевода. |
| Smith Zrull recently discovered boxes of notebooks belonging to early women astronomers who studied the glass plates as early as 1885. | Совсем недавно она обнаружила коробки, полные каталогов, принадлежавших первым женщинам астрономам, которые стояли у истоков (начиная с 1885 года) изучения астрономических фотопластинок. |
| Leipzig Duncker Humblot 1885 (Reprint Bad Langensalza Rockstuhl 2003 ISBN 3 937135 06 5) Andreas Lorck Hermann von Salza sein Itinerar. | Leipzig Duncker Humblot 1885 (Reprint Bad Langensalza Rockstuhl 2003 ISBN 3 937135 06 5) Hermann von Salza Das Leben eines bedeutenden Langensalzaers Katalog der Deutschen Nationalbibliothek. |
| Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM. | Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM. |
| Freemasonry According to the English magazine Masonic Illustrated, Kipling became a Freemason in about 1885, before the usual minimum age of 21. | По данным английского журнала Масонские иллюстрации , Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за шесть месяцев до обычного минимального возраста (21 год). |
| Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. | Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. |
| In 1885, a supernova (known as S Andromedae) was seen in M31, the first and so far only one observed in that galaxy. | В 1885 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 1885A, в астрономической литературе известная как S Андромеды . |
| Between 1885 and 1927, the observatory employed about 80 women who studied glass plate photographs of the stars, many of whom made major discoveries. | Их история подобна истории о женщинах математиках, работавших НАСА, о судьбе которых повествуется в книге Скрытые фигуры . |
| Since 2005, a custom built scanner has been making its way through the collection of more than half a million plates from 1885 to 1993. | С 2005 года сканер, созданный по спецзаказу, осуществляет сканирование более полумиллиона фотопластинок, созданных в период с 1885 по 1993 год. |
| Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885. | Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37 затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45. |
| Carl Auer von Welsbach used a mixture of 60 magnesium oxide, 20 lanthanum oxide, and 20 yttrium oxide which he called Actinophor , and patented in 1885. | Австрийский химик Карл Ауэр фон Вельсбах использовал смесь, состоящую из 60 оксида магния, 20 оксида иттрия и 20 оксида лантана, которая получила название Actinophor , и была запатентована в 1885 году. |
| The Berlin Conference of 1885 fixed the borders of Europe s African colonies so that they included within them a large variety of languages, religions, and ethnic groups. | На Берлинской конференции, состоявшейся в 1885 году, были окончательно установлены границы африканских колоний европейских стран, притом это было сделано таким образом, что те включали в себя большое разнообразие языков, религиозных верований и этнических групп. |
| He was the general secretary from 1863 to 1867, president of the Geographical section in 1867 and 1872, and president of the Anthropological Section in 1877 and 1885. | Он занимал пост генерального секретаря с 1863 по 1867 гг, президента Географического отдела в 1867 и 1872 гг и президента антропологического отдела в 1877 и 1885. |
| Arrhenius declined, however, as he preferred to stay in Sweden for a while (his father was very ill and would die in 1885) and had received an appointment at Uppsala. | Хотя Аррениус отклонил предложение Оствальда (в это время его отец был очень болен и умер в 1885), поддержка последнего помогла ему стать лектором в Уппсальском университете. |
| Banknotes In 1885, the Bulgarian National Bank introduced notes for 20 and 50 gold leva, followed in 1887 by 100 gold leva and, in 1890, by 5 and 10 gold leva notes. | В 1885 году Болгарский народный банк ввел банкноты 20 и 50 золотых левов, а затем в 1887 году 100 золотых левов, а в 1890 году, на 5 и 10 левов. |
| History File Dr. Wallace C. Abbott.jpg_thumb_Dr. Wallace C. AbbottIn 1888 at the age of 30, Dr. Wallace C. Abbott (1857 1921), an 1885 graduate of the University of Michigan, founded the Abbott Alkaloidal Company. | Была основана в 1888 году доктором Уолласом Эбботтом в Чикаго под названием Alkaloidal Abbott Laboratories' Company, современное название c 1915 года. |
| Frank Hyneman Knight (November 7, 1885 April 15, 1972) was an American economist who spent most of his career at the University of Chicago, where he became one of the founders of the Chicago school. | Фрэнк Хайнеман Найт ( 7 ноября 1885, округ Маклин, Иллинойс 15 апреля 1972, Чикаго) американский экономист, разрабатывал теории предпринимательства, неопределённости и прибыли. |
| Largely due to the support of psychologist William James, the American Society for Psychical Research (ASPR) opened its doors in Boston in 1885, moving to New York City in 1905 under the leadership of James H. Hyslop. | Во многом благодаря поддержке психолога Уильяма Джеймса, Американское Общество психических исследований (ASPR) открыло свои двери в Нью Йорке в 1885 году. |
| The additions to the mansion were made in 1873, 1882, 1885, 1892 and finally in 1902 1904, when there was the famous facade, designed in 1900 1903 by architect V. Bashkirov from the drawings of the artist Viktor Vasnetsov. | Подобные пристройки были сделаны в 1873, 1882, 1885, 1892 и наконец в 1902 1904 годах, когда появился знаменитый фасад, разработанный в 1900 1903 годах архитектором В. Н. Башкировым по рисункам художника В. М. Васнецова. |
