Перевод "1907" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Co., 1907. | Zum 50. |
| Petersburg., 1890 1907. | Фролова Ε. |
| Санкт Петербург, 1907. | Санкт Петербург, 1907. |
| 1907 Maxwell, Sir Herbert. | 1907 Maxwell, Sir Herbert. |
| Lea, Henry Charles (1906 1907). | Lea, Henry Charles (1906 1907). |
| In 1907 he gained his M.A. | профессор и в 1933 1937 гг. |
| 27 (1907), and in A minor, Op. | 27 Симфония 2 (1907) ор. |
| The football department was created in 1907. | Отделение футбола было основано в 1907 году. |
| Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931. | В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов. |
| 500 gold leva notes were also introduced in 1907. | 500 золотых левов были введены в 1907 году. |
| In 1907, the separation of Church and State was adopted. | В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона. |
| The calendar was first implemented in the West in 1907. | Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре. |
| 125, p. 94, January 1907 Part V, Ibid., p. 313. | 125, p. 94, January 1907 Part V, Ibid., p. 313. |
| 1907) August 12 Thomas Mann, German writer, Nobel Prize laureate (b. | 12 августа Томас Манн, немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1929 года (род. |
| Beyond widowhood His wife's death in 1907 was a great blow to Ivanov. | Большим ударом для поэта стала скоропостижная смерть жены в 1907 году. |
| The work was three years in the making and was finished in 1907. | Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву. |
| In 1907, Bartók began teaching as a piano professor at the Royal Academy. | С 1907 года профессор Будапештской музыкальной академии по классу фортепиано. |
| Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. | Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение. |
| On November 16, 1907, Oklahoma was established as the 46th state in the Union. | Оклахома официально вошла в Союз 16 ноября 1907 года в качестве 46 го штата. |
| In July 1907 the Cape Naturaliste Lighthouse in Western Australia was hit by ball lightning. | В июле 1907 года на западном побережье Австралии в маяк на мысе Кабо Натуралист ударила шаровая молния. |
| On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47. | 21 декабря 1907 года мать умерла, и 23 декабря Адольф похоронил её рядом с отцом. |
| Alfred Kirchhoff (23 May 1838 Erfurt 8 February 1907 Mockau) was a German geographer and naturalist. | Альфред Кирхгоф ( 23 мая 1838, Эрфурт 8 февраля 1904, Москва) немецкий географ. |
| On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907. | По обоим пунктам ЕС в 2007 году столкнулся с проблемами, очень похожими на те, с которыми столкнулась Австро Венгрии в 1907 году. |
| This resentment culminated in mob attacks against Chinese and Japanese immigrants in Vancouver in 1887 and 1907. | Это негодование вылилось в нападения толпы на китайских и японских иммигрантов в Ванкувере в 1887 году и 1907 году. |
| Following the end of the war, Kornilov served as military attache in China from 1907 to 1911. | В 1907 1911 годах, имея репутацию специалиста востоковеда, Корнилов служил военным агентом в Китае. |
| He built other branches of the Bengal Buddhist Association at Shimla (1907), Lucknow (1907), Dibrugarh (1908), Ranchi (1915), Shillong (1918), Darjeeling (1919), Tatanagar Jamshedpur (1922), as well as in Sakpura, Satbaria, Noapara, Uninepura, Chittagong Region in present day Bangladesh. | Он также создал филиал общества бенгальских буддистов в Шимле (1907), Лакхнау (1907), Дибрагархе (1908), Ранчи (1915), Шиллонге (1918), Дарджилинге (1919), Татанагар Джамшедпуре (1922), а также в Сакпуре, Сатбарии, Ноапаре, Унинепуре в регионе Читтагонг современной Бангладеш. |
| At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent. | В начале нынешнего кредитного кризиса многие люди, любящие проводить исторические параллели, выбрали кризис 1907 года в качестве главного прецедента. |
| In 1907 he returned to Russia and settled in Baku where he worked closely with Stalin and others. | В 1907 году Орджоникидзе был арестован по обвинению в бандитизме и помещён в Баиловскую тюрьму в Баку. |
| In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science). | В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук. |
| In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada. | В 1907 году самый длинный мостовой пролет был построен над рекой Святого Лаврентия, неподалеку от Квебека, Канада. |
| Its opening in 1907 has enabled public demonstrations of scientific experiments, as well as lectures, debates, literary evenings, conferences. | Ее открытие в 1907 году позволило проводить широкую публичную демонстрацию научных опытов, а также лекции, диспуты, литературные вечера, конференции. |
| William L. McKnight, later a key executive, joined the company in 1907, and A. G. Bush joined in 1909. | Наибольшее значение для компании являлся приход в компанию Уильям Мак Найта в 1907 году и А. Г. Буша в 1909 году. |
| We are not living in 1907, when the gold standard limited the ability of central banks to supply additional liquidity. | Мы живем не в 1907 году, когда золотой стандарт ограничивал способность центральных банков поставлять дополнительную ликвидность на рынок. |
| In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. | В 1907 году в J.P. Morgan первоначально видели спасителя рынка, а затем общественного врага. |
| In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole. | В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса. |
| In 1900 he graduated from the Mezhevoy (land surveying) Institute in Moscow in 1907 he began working as a lecturer there. | Окончил в 1900 году Константиновский межевой институт (ныне ГУЗ, МИИГАиК) в Москве, с 1907 года он стал там преподавать. |
| The crisis of 1907 was both immediately devastating, provoking a massive but short economic downturn, and, as it turned out, easily resolved. | Кризис 1907 года был в равной степени разрушительным, вызвавшим сильный, хоть и недолгий экономический спад, и, как оказалось, легко разрешимым. |
| From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. | С момента образования орден был открыт для женщин Флоренс Найтингейл была первой женщиной, получившей орден в 1907 году. |
| In the summer of 1907 Mahler, exhausted from the effects of the campaign against him in Vienna, took his family to Maiernigg. | Летом 1907 года Малер, устав от кампании против него в Вене, уехал с семьёй на отдых в Мариа Вёрт. |
| His father had been a member of the Society for many years, serving on its board of trustees from 1907 to 1915. | Отец Роберта был членом этого общества на протяжении многих лет, входил в совет его попечителей с 1907 по 1915 год. |
| Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933. | Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах. |
| In 1899, 5, 10 and 50 silver leva notes were issued, followed by 100 and 500 silver leva in 1906 and 1907, respectively. | В 1899 году, 5, 10 и 50 левов, а затем 100 и 500 левов в 1906 и 1907 годах, соответственно. |
| Finished by the end of the year, it made two successful flights at a speed of , and in 1907 attained a speed of . | Только в октябре 1900 года были совершены второй и третий полёты дирижабля, который смог достичь скорости 28,1 км ч. |
| In 1907, the U.S. Supreme Court decided, in Pearcy v. Stranahan , that control of the island was a political decision, not a judicial one. | В 1907 году Верховный суд США вынес решение о том, что остров не принадлежит Соединённым Штатам, а в 1925 г. между США и Кубой было подписано окончательное соглашение о его принадлежности. |
| After that he traveled to Spain, then, in 1907, to Italy, and in 1909 he visited Austria and Germany, and again France and Italy. | Во время своей поездки Кустодиев побывал в Германии, Италии, Испании, изучал и копировал работы старых мастеров. |
