Перевод "1956" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1956). | 1928). |
| 1956. | Н. |
| (1956). | (1956). |
| 1956. | 1903. |
| 1956. | 1722. |
| in 1956. | С. |
| Moscow, 1956. | Москва, 2001. |
| писатель , М., 1956). | писатель , М., 1956). |
| He nationalized the Suez Canal on 26 July 1956, prompting the 1956 Suez Crisis. | 26 июля 1956 национализация Суэцкого канала и Суэцкий кризис. |
| Born in Athens in 1956. | Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| Born in Athens in 1956. | Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| R.L.Bartini was rehabilitated in 1956. | Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини. |
| He was rehabilitated in 1956. | Антонов Овсеенко В. |
| Is it 1956 for the Left? | Что, для левых опять наступил 1956 год? |
| In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes. | В 1956 году Хрущёв осудил преступления Сталина. |
| 1956 Tunisia gains independence from France. | 1956 провозглашение независимости Туниса от Франции. |
| In 1956, they moved to France. | Лишь потом они печатаются в других странах. |
| He was born in Athens in 1956. | Он родился в Афинах в 1956 году. |
| In July 1956, Fischer won the U.S. | Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер. |
| The two ships were scrapped in 1956. | Оба линкора были заложены в 1935 году. |
| The women were born between 1892 and 1956. | Фремингем, шт. |
| Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956. | Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года. |
| Released in 1954, in 1956 he was rehabilitated. | Освобождён в 1954 году, реабилитирован в 1956 м. |
| Japan joined only in 1956 and Germany in 1973. | Действительно, в 53 й статье Хартии ООН страны, относившиеся к оси фашизма, назывались вражескими государствами , так что Италии пришлось ждать до 1955, Японии до 1956, а Германии до 1973 года, чтобы вступить в ООН. |
| The 1956 revolution was a real one, with barricades. | Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами. |
| 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. | 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. |
| In 1956, Sderot was recognized as a local council. | В 1956 году в Сдероте был образован местный совет. |
| In July 1956, Nasser unilaterally nationalised the Suez Canal. | В июле 1956 года президент Насер национализировал Суэцкий канал. |
| His last film was The Harder They Fall (1956). | Последним появлением на экране стал фильм Тем тяжелее падение (1956). |
| Filmed in 1955, it was released in October 1956. | Премьера состоялась в октябре 1956 года. |
| His second son, Mitchell Lichtenstein, was born in 1956. | Затем в 1956 году появился второй сын Митчелл. |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956. | Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год. |
| Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956. | Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году. |
| November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram. | 5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая. |
| Honours Spartak Moscow Soviet Champion (5) 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Soviet Cup Winner (3) 1950, 1958, 1963 Soviet Union European Champion (1) 1960 Soviet Olympic team 3 games in 1952 and 5 games in 1956, with 1 goal and gold medal in 1956. | Олимпийский чемпион 1956 года (5 матчей, 1 гол) Обладатель Кубка Европы 1960 Чемпион СССР 1952, 1953, 1956, 1958, 1962 Обладатель Кубка СССР 1950, 1958, 1963 Включён в символическую сборную СССР пятидесятилетия (1917 1967). |
| 1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. | 1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений. |
| The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read | Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит |
| In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176. | In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176. |
| Established in 1956, it acquired the status of the city in 1965. | Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. |
| Oleg Mityaev (, 19 February 1956) is a Russian bard, musician and actor. | 19 февраля 1956, Челябинск) российский автор исполнитель, музыкант, актёр. |
| In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses. | В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов. |
| But Soviet soft power was undercut by the exposure of Stalin s crimes in 1956, and by the repression in Hungary in 1956, Czechoslovakia in 1968, and Poland in 1981. | Но репутация советской мягкой силы была сильно подорвана обнародованием в 1956 году сведений о преступлениях Сталина и репрессиями в Венгрии в 1956 году, в Чехословакии в 1968 году и в Польше в 1981 году. |
| Having written several long stories, Harper Lee found an agent in November 1956. | Написав несколько рассказов, Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года. |
| History ECL was invented in August 1956 at IBM by Hannon S. Yourke. | ЭСЛ была изобретена в августе 1956 года инженером IBM Хэноном Йорком (). |
