Перевод "31st" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I was born on the 31st of May in 1940. | Я родился 31 мая 1940 года. |
| Let me remind you again that March 31st is the due date. | Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. |
| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая. |
| The February 27 drop in US stock prices was only the 31st biggest one day drop since 1950. | Падение курса американских акций 27 февраля занимает лишь 31 ое место из самых крупных однодневных падений курса с 1950 года. |
| On October 31st at 11 50, a 41 year old male resident of Kineshma committed suicide by hanging himself at his home. | 31 октября, в 11 50, по месту жительства покончил с жизнью через повешение 41 летний мужчина, житель Кинешмы. |
| The Second Committee considered the item at its 31st, 32nd and 37th meetings, on 16 and 23 November and 15 December 2005. | Второй комитет рассматривал данный пункт на своих 31, 32 и 37 м заседаниях 16 и 23 ноября и 15 декабря 2005 года. |
| The Iranian judiciary has announced that a final decision in Shane and Josh s case will be made at a court hearing on July 31st. | Иранские судебные власти объявили, что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля. |
| Today, the 31st parallel is the northern boundary of the western half of the Florida Panhandle, and the Perdido is the western boundary of Florida. | Сегодня 31 я параллель является северной границей западной части полуострова Флорида (), а река Пердидо официальная граница между штатами Флорида и Алабама. |
| At the 31st meeting, on 16 November, the Executive Director of the United Nations Global Compact Office made an introductory statement (see A C.2 60 SR.31). | На 31 м заседании 16 ноября Директор исполнитель Бюро по Глобальному договору Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление (см. А C.2 60 SR.31). |
| Iran's Green Movement is ready to defy the Iranian regime with protests once again this time during the 31st anniversary of the Islamic Revolution on 11 Februrary (22 Bahman). | Зеленое движение Ирана снова готово бросить вызов иранскому режиму на сей раз во время 31 ой годовщины Исламской революции 11 февраля ( на 22 день бахмана). |
| While the government appeared to agree to address these grievances during talks with the picketers on January 31st of this year, workers saw no tangible action since that time. | 31 января во время переговоров с пикетчиками правительство согласилось разрешить данные претензии. Но несмотря на это, работники не увидели c того времени каких либо конкретных действий. |
| The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, though the source of the Mississippi was, at the time, unknown. | Восточные границы Луизианы определялись по устью реки Миссисипи на 31 й параллели, хотя расположение устья Миссисипи на тот момент не было известно. |
| The reinternment, organized by Hungary s anti communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country s sclerotic regime. | Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны. |
| The reinternment, organized by Hungary s anti communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country s sclerotic regime. | Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны. |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 13 October 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.3, sponsored by Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Gambia, Japan, Liechtenstein | Принята без голосования на 31 м пленарном заседании 13 октября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.3 его авторы Босния и Герцеговина, Гамбия, Лихтенштейн, Эквадор, Япония |
| To date Migrationsverket has sent 6,880 cases to be tested, and the Forensic Medicine Agency has now released the results of a total of 2,481 tests from the period between mid March until July 31st, 2017. | На данный момент Migrationsverket отправило 6 880 дел на тестирование, и агентство судебной медицины сейчас опубликовало результаты 2 481 тестов за период между серединой марта и 31 июля 2017 года. |
| Adopted at the 31st plenary meeting, on 16 October 2002, by a recorded vote of 133 to 2, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.4, sponsored by the Libyan Arab Jamahiriya | Принята на 31 м пленарном заседании 16 октября 2002 года регистрируемым голосованием 133 голосами против 2 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.4 его автором является Ливийская Арабская Джамахирия |
| Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor. | Несколько недель назад, в канун 31 годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. |
