Перевод "Adelaide" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Adelaide (b. ca. | 1132) София (ок. |
| As Adelaide是全称 asserted | Adelaide是全称 Я действительно чувствую, что наше поколение больше читает Мурками, а не Мо Яня. |
| (Online at the University of Adelaide Library) | (Online at the University of Adelaide Library) |
| Their first child, Adelaide was born around 1040. | Их первый ребенок, Аделаида, родился около 1040 года. |
| Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. | 70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде. |
| ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. | АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. |
| Eight years ago, under Ryan, they lost every game at the Adelaide Sevens. | Восемь лет назад, под Райаном, они проиграли каждую игру на Adelaide Sevens. |
| The Northern suburbs' unemployment rate is disproportionately higher than the other regions of Adelaide at 8.3 , while the East and South are lower than the Adelaide average at 4.9 and 5.0 respectively. | Безработица среди жителей северных пригородов значительно выше, чем в других регионах Аделаиды и составляет 8,3 , в то время как в восточных и южных пригородах этот уровень ниже среднего и составляет 4,9 и 5,0 соответственно. |
| First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights | Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды |
| Wind gusts were reaching about 50km h on the ground at Adelaide Airport at the time. | Порывы ветра достигали 50 км ч на земле в Аэропорту Аделаиды в это время. |
| William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. | Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). |
| Family Lothair married Emma of Italy, daughter of King Lothair II of Italy and Adelaide of Italy. | 948 12 октября, после 988), дочь короля Италии Лотаря II. |
| Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time. | Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной. |
| A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two. | Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней. |
| The next strongest markets were Adelaide, Brisbane and Darwin, with price rises averaging between five and six per cent. | Следующими по мощности рынками были Аделаида, Брисбейн и Дарвин, где цены в среднем выросли от пяти до шести процентов. |
| In Australia, there were horse drawn lines or systems in Adelaide, S.A. Ballarat, Victoria Brisbane, Queensland Gawler, S.A. Perth, W.A. | Первый участок местных железных дорог (между Остенде и Ниувпортом, ныне является частью линии Берегового трамвая) был открыт в июле 1885 года. |
| Adelaide ( ) is the capital city of the state of South Australia, in Australia and the fifth largest city in Australia. | Аделаи да () столица и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. |
| The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide. | Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду. |
| SPRING has sprung a wintry surprise on southern South Australia, bringing heavy showers and strong winds that have affected flights at Adelaide Airport. | ВЕСНА приготовила холодный сюрприз на юге Южной Австралии, принеся проливные дожди и сильные ветры, которые повлияли на полеты в Аэропорту Аделаиды. |
| One of the characters on another Brazilian television show, Adelaide from Zorra Total (Total Snafu), stereotypes black people and has been criticized for it. | Аделаида, один из персонажей бразильского телевизионного шоу Zorra Total (Полный бардак), использует стереотипы о темнокожих людях, за что подвергается критике. |
| Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states. | Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов. |
| Trade links with the rest of the Australian states were established with the Murray River being successfully navigated in 1853 by Francis Cadell, an Adelaide resident. | Торговые связи Аделаиды с остальными штатами Австралии были установлены в 1853 году после успешного начала навигации по реке Муррей, которое провел Френсис Кейделл, житель города. |
| International manufacturers like General Motors Holden and Chrysler made use of these factories around Adelaide, completing its transformation from an agricultural service centre to a 20th century city. | Международные производители Holden (принадлежит General Motors) и Chrysler (теперь Mitsubishi) активно развивают автомобильную промышленность города, преобразуя его в один из крупнейших индустриальных центров Австралии. |
| Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. | Названный в честь королевы Аделаиды, супруги короля Вильгельма IV, город был основан 28 декабря 1836 в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии. |
| William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. In 1909 he returned to Britain to take up a chair at Leeds, continuing his work on the nature of X rays. | Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). |
| In June 2007 the State Government announced a series of overhauls to the health sector that would see a new hospital constructed on railyards at the west end of the city, to replace the Royal Adelaide Hospital at the east end of the city. | В июне 2007 года правительство штата объявило о планах расширения сектора здравоохранения города, которые включают строительство нового госпиталя на территории, в настоящее время занятой старыми железнодорожными путями к западу от центральной станции. |
