Перевод "Aden" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri. | Йеменцы, как правило, невероятно дружелюбны и гостеприимны. |
| His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden. | Его войска уже вступали в бой с войсками его противника в г. Эль Мукалла и окружили президентский дворец в Адене. |
| Al Qaeda in Yemen has been targeted since the USS Cole was bombed while in the port of Aden in 2000. | Аль Каеда в Йемене стала целью с момента подрыва американского эсминца Коул , когда он находился в порту Адена в 2000 году. |
| There, for instance, we can learn how to cook a shurbah baydah, literally meaning white soup or the Adeni oatmeal soup in reference to the city of Aden. | Там, к примеру, вы можете узнать как готовить шурбан байда (Shurbah Baydah) , что дословно можно перевести как белый суп или аденийский овсяный суп, который получил своё название в честь города Аден. |
| According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the coming six months there will be over 15,000 Yemenis crossing the Gulf of Aden to take refuge in Djibouti. | Согласно Управлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в следующие 6 месяцев свыше 15 000 йеменцев пересекут Аденский залив в поисках убежища в Джибути. |
| So if you one day get the chance to be invited to an Iftar (fast breaking meal) by someone originally from Aden, it might differ from if you were on a table prepared by someone from Sanaa and so on. | Так что если однажды вас пригласит на ифтар (приём пищи после захода солнца в Рамадан) кто то родом из Адена, накрытый стол может отличаться от того, который приготовит для вас кто то из Сана и т.п. |
