Перевод "Algiers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Algiers - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Algiers became the capital of French Algeria. | Алжир стал столицей колонии Французский Алжир. |
| She took an airplane from Algiers to Rome. | Она села на рейс из Алжира в Рим. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. | ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. |
| A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers. | Была объявлена всеобщая забастовка, и ополчение из студентов хлынуло на баррикады в центре Алжира. |
| On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. | В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. |
| He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut. | Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут. |
| In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. | В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. |
| Subsequent sessions were held in Cairo (1965), Gaza (1966), Cairo (1968 1977), Damascus (1979 1981), Algiers (1983), Amman (1984), Algiers (1988), Gaza (1996 and 1998), Ramallah (2009)At the February 1969 meeting in Cairo, Yasser Arafat was appointed leader of the PLO. | Последующие сессии ПНС проводились в Каире (1965), секторе Газа (1966), Каире (1968 1977), Дамаске (1979 1981), Алжире (1983), Аммане (1984), Алжире (1988 1991), секторе Газа (1996 и 1998). |
| In a November 1988 meeting in Algiers, the PNC unilaterally declared the independence of the Arab State of Palestine. | В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины. |
| Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,A 54 424, annex II, decision AHG Decl. 1 (XXXV). | ссылаясь на Алжирскую декларацию, принятую Ассамблеей глав государств и правительств стран членов Организации африканского единства на ее тридцать пятой очередной сессии, состоявшейся в городе Алжире 12 14 июля 1999 годаA 54 424, приложение II, решение AHG Dec1.1 (XXXV)., |
| The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. | В Алжир отправили премьер министра Мишеля Дебре, но повстанцы отнеслись к нему пренебрежительно, и он улетел с пустыми руками. |
| Noting, in this regard, the proposed entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, | отмечая в этой связи намечаемое вступление в силу Алжирской конвенции 1999 года о предотвращении терроризма и борьбе с ним, |
| Khalil is an Algerian grocer whose wife and daughter remained in London while he went back to Algiers for his mother s funeral. | Халил алжирский бакалейщик, жена и дочь которого остались в Лондоне, в то время как он вернулся в Алжир на похороны матери. |
| After significant resistance, in which the captain and many crew members were killed, the surviving passengers were taken to Algiers as captives. | Нападавшим было оказано сопротивление, в результате чего многие члены команды Солнца были убиты, а остальных взяли в плен и увезли в Алжир. |
| Between 1980 and 1984 he was in charge of the (then forming) Faculty of Physics at the University of Sétif in Algiers. | С 1980 по 1984 год заведующий кафедрой физики в Сетифском университете (Алжир). |
| In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ). | В 1958 году он заявил толпе в Алжире, состоявшей в основном из переселенцев из Европы Je vous ai compris ( Я вас понял ). |
| If the Palestinians, under Israeli occupation, can choose their own leaders, why can't the same happen in Cairo or Damascus, in Ryadh or Algiers? | Если палестинцы в условиях израильской оккупации могут избирать своих лидеров, почему же это не может произойти в Каире или Дамаске, в Эр Рияде или Алжире? |
| In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997. | В мае картина Пабло Пикассо Алжирские женщины была продана за 179 млн на аукционе Кристис в Нью Йорке, что выше ее цены в 1997 году 32 млн. Хорошо, это Пикассо. |
| The hour has come to bring down the regime, the extremist ideologue, Jean Jacques Susini declared. The revolution will start from Algiers and reach Paris. | Настал час свергнуть режим, заявил идеолог экстремистов Жан Жак Сюзини. Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа . |
| LONDON With the Tunisian and Egyptian regimes gone and street protests roiling cities from Algiers to Tehran, many people are now wondering which domino might fall next. | ЛОНДОН. С падением тунисского и египетского режимов, и по мере того как уличные протесты охватили города от Алжира до Тегерана, многие люди теперь задаются вопросом, какая костяшка домино будет следующей. |
| October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots. | 5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты. |
| Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, | с удовлетворением принимая к сведению рекомендации, высказанные на совещаниях государств субрегиона, состоявшихся в Банжуле, Алжире, Бамако, Ямусукро и Ниамее, в целях налаживания тесного регионального сотрудничества в интересах укрепления безопасности, |
| Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, | приветствуя рекомендации, высказанные на совещаниях государств субрегиона, состоявшихся в Банжуле, Алжире, Бамако, Ямусукро и Ниамее, в целях налаживания тесного регионального сотрудничества в интересах укрепления безопасности, |
| Second High Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004 | Второе межправительственное совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним в Африке и торжественное открытие Африканского учебного и научно исследовательского центра по терроризму, Алжир, 13 и 14 октября 2004 года |
| A second lesson that I learned is also useful for the EU, which finds itself in a world in which new powers are emerging and where all actors from Manila to Algiers, from Doha to Libreville, must deal with the challenges of globalization and interdependence on a daily basis. | Второй урок также может быть полезным для ЕС в мире, где возникают новые державы и где всем игрокам от Манилы до Алжира, от Дохи до Либревиля ежедневно приходится иметь дело с вопросами глобализации и взаимозависимости. |
