Перевод "Babel" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nathalie Babel, intro. | Бабель Babel. |
| The Babel konqueror plugin | Модуль Babelfish для обозревателя konqueror |
| The power of Babel . | The power of Babel. |
| The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. | Библейская Вавилонская башня это то, что архитекторы называют зиккуратом. |
| The Tower of Babel by Peter Bruegel the Elder CC BY 20 | Вавилонская башня , Питер Брейгель Старший. |
| This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. | Эта судьба сама по себе Вавилонское столпотворение , запутанная смесь воспоминаний и мест. |
| They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | Все они могут располагаться в регулирующей Вавилонской башне в Базеле. |
| The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. | Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish. |
| 'El Negro' Iñárritu had also been nominated for his feature film Babel (2006). | Черный Иньярриту был номинирован на Оскар за фильм Вавилон (2006), так что это не первый раз, когда его имя звучит в высшей лиге американского коммерческого кино. |
| The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. | Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. |
| In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win. | В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду. |
| On Cafe Babel, a Francophone community blog, Clara Fajardo Trigueros explains why the Kivu region is such a source of economic and political tension | Клара Фаярдо Тригуэрос во франкоязычном общественном блоге Cafe Babel ( Кафе Вавилон ) объясняет, почему регион Киву является источником экономического и политического напряжения |
| quot Babel and Golgotha quot , Constitutional Studies Center, University of Alberta, Edmonton, 28 April 1989, published in Language and the State Langue et Etat (Editions Yvon Blais, 1991). | quot Babel and Golgotha quot , Constitutional Studies Center, University of Alberta, Edmonton, 28 April 1989, published in Language and the State Langue et Etat (Editions Yvon Blais, 1991). |
| The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah s fanatical followers for the symbols of modernity. | Атака на вавилонские башни была неожиданной, но вряд ли непредсказуемой, поскольку она олицетворяла ненависть фанатичных приверженцев Аллаха к символам современности. |
| Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth. | Посему дано ему имя Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле. |
