Перевод "Bali" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Showdown in Bali | Конференция на Бали |
| Check the Humans of Bali page. Bali is a popular island in Indonesia. | Появилась и страница Жители Бали , самого популярного острова в Индонезии. |
| Anger over Bali bomb plotter's sentence | Гнев из за приговора организаторам теракта в Бали |
| I want to go to Bali. | Я хочу поехать на Бали. |
| September 27 The last Bali tiger dies. | 27 сентября убит последний балийский тигр. |
| I went to Bali in the summer. | Летом я ездила на Бали. |
| Bali Regional Ministerial Meeting on Counter Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004 | Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом, созванное Индонезией и Австралией, Бали, Индонезия, 4 и 5 февраля 2004 года |
| The Bali Action Plan addresses all three concerns. | Балийский план действий предусматривает все это. |
| Bali is an island and province of Indonesia. | Бали самый западный из Малых Зондских островов. |
| INDOADOREBIEBER HE thought Bali was a name of a country and he forgot to say 'Bali' so he said some random country | INDOADOREBIEBER Он думал, что Бали это название страны, и забыл название Бали , поэтому он сказал какая то случайная страна |
| Anna Antoni, a Kiva fellow based in Bali explains | Анна Антони , участник организации Кива в Бали объясняет |
| BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change. | Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата. |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | В декабре на Бали крайне жарко и влажно. |
| Patek is the last of the Bali bombers to face justice. | Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом. |
| Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations. | Однако участники встречи на Бали могут достичь соглашения по нескольким принципам, которые определят ход дальнейших переговоров. |
| However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. | Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия. |
| Yet many journalists reported from Bali that the US had rejected the science of the 25 40 emission reduction. | Тем не менее, многие журналисты сделали сообщения из Бали о том, что США отклонили научно доказанную необходимость сокращения эмиссии на 25 40 . |
| Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined. | Вскоре после того, как власти установили организаторов террористического акта на острове Бали, были пересмотрены все материалы по взрывам, прогремевшим ранее в других районах страны. |
| At this year s ASEAN summit in Bali, it was agreed that these territorial disputes be settled through bilateral negotiations. | На саммите стран АСЕАН этого года на Бали была достигнута договоренность о том, что эти территориальные споры должны будут улажены посредством двусторонних переговоров. |
| Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul Madrid Beslan Bali and more. | Экстремисты избрали своей целью все цивилизованные сообщества по всему земному шару в Нью Йорке и Вашингтоне, Стамбуле, Мадриде, Беслане, Бали и в многих других местах. |
| The bomb blasts that rocked Kuta, Bali near midnight last October 12th profoundly effected almost every aspect of Indonesian life. | Взрывы, потрясшие Куту (Бали) около полуночи 12 го октября прошлого года, серьезно повлияли на все аспекты жизни индонезийцев. |
| There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. | Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали. |
| There is no denying that Bali was not a complete success, and much of the WTO s Doha agenda remains unfulfilled. | Не стоит отрицать, что на Бали не был достигнут полный успех, и многое из программы ВТО, принятой в Дохе, остается невыполненным. |
| But Indonesia was attacked, too, with the bombing in Bali coming little more than a year later, on October 12, 2002. | Но Индонезия тоже подверглась нападению, чуть больше года спустя 12 октября 2002 года произошел взрыв в Бали. |
| First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. | Во первых, мы должны серьезно осознать необходимость принятия нового соглашения, связанного с изменением климата, во время проведения переговоров в декабре этого года на острове Бали в Индонезии. |
| This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan. | На этот раз мир объединился, даже выразив громкое недовольство в адрес главного представителя США на переговорах, пока она круто не изменила свою позицию и не согласилась подписать Балийский план действий. |
| The first step at Bali was to break the deadlock that has crippled the global response to climate change since the signing of the Kyoto Protocol a decade ago. This time the world united, even booing the US lead negotiator until she reversed position and agreed to sign the Bali Action Plan. | Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад. |
| It will be essential, after Bali, to reflect seriously on the next phase for the WTO and its role in the international trading system. | После Бали крайне важно серьезно задуматься о следующем этапе для ВТО и о ее роли в системе международной торговли. |
| The verdict comes ahead of the 10th anniversary of the attack later this year, which will be marked by ceremonies in Bali and Australia. | Приговор вынесен в преддверии 10 й годовщины теракта, которая будет отмечаться позже в этом году в Бали и Австралии. |
| The Bali meeting s participants should bear this in mind global warming is too important to be held hostage to another attempt at squeezing the poor. | Участники встречи на Бали должны помнить, что глобальное потепление является слишком важным вопросом для того, чтобы делать его заложником еще одной попытки оказать давление на бедные страны. |
| The Madrid, London, and Bali attacks, as well as several thwarted operations in the United States and Britain, were all characterized by their dispersed organization. | Однако, в действительности, главного планировщика и спонсора террористической деятельности больше не существует. |
| The Madrid, London, and Bali attacks, as well as several thwarted operations in the United States and Britain, were all characterized by their dispersed organization. | Для террористических актов в Мадриде, Лондоне и на Бали, а также нескольких расстроенных операций в Соединенных Штатах и Великобритании была характерна рассредоточенность организации. |
| In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change. | В 2007 году в Бали 192 стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата взяли на себя обязательство по проведению переговоров по усилению мер противодействия изменению климата. |
| Abu Bakar Ba asyir is a radical Muslim cleric who was convicted of blessing the original 2002 Bali bombing, and suspected by some of providing much more. | Абу Бакар Башир радикальный мусульманский духовный лидер, которого осудили за то, что он благословил первый теракт в Бали в 2002 году, а некоторые подозревали его в том, что он благословил гораздо больше. |
| The resulting carnage was deliberate, systematic, and spanned the country, with the most horrific and intense violence in Central and East Java, Bali, and northern Sumatra. | Как результат, массовые убийства были целенаправленными, систематическими и охватили всю страну. При этом самая ужасная и грубая жестокость имела место на Центральной и Восточной Яве, на Бали и в северной части Суматры. |
| The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month. | Мир сделал важный шаг по направлению к контролю над изменением климата, достигнув согласия по Балийскому плану действий во время состоявшихся недавно глобальных переговоров в Индонезии. |
| Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali. | С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в качестве многостороннего форума для ведения переговоров резко ослабла, будучи лишь частично реабилитирована недавним соглашением в Бали. |
| The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork. | Балийский пакет обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота. |
| Last year, negotiators developed a better understanding of what they want from the different aspects of the action plan they agreed in Bali, and they gathered ideas and proposals. | В прошлом году переговорщики нашли большее понимание того, что они ожидают от различных аспектов плана действия, который они согласовали в Бали, a также они собрали вместе идеи и предложения. |
| Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations. These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. | Однако участники встречи на Бали могут достичь соглашения по нескольким принципам, которые определят ход дальнейших переговоров. |
| The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| The deal reached at the World Trade Organization s ministerial conference in Bali this month was a historic step forward with an estimated benefit to the UK of 1 billion. | В самом деле, сколько западных стран в действительности имеют амбициозную гражданскую ядерную программу? У нас такая есть. |
| The first step at Bali was to break the deadlock that has crippled the global response to climate change since the signing of the Kyoto Protocol a decade ago. | Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад. |
| It has surpassed the United States as the world s largest source of greenhouse gases, and it became developing nations diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali. | Он обогнал Соединенные Штаты как крупнейший в мире источник парниковых газов и стал дипломатическим защитником развивающихся стран на последних переговорах ООН по изменению климата на Бали. |