Перевод "Bavaria" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ludwig II of Bavaria. | Эскапизм LUDWIG II. |
| Munich is the capital of Bavaria. | Мюнхен столица Баварии. |
| There are a lot of breweries in Bavaria. | В Баварии много пивоварен. |
| The Regnitz is a river in Bavaria, Germany. | Ре гниц река в Баварии протяжённостью 58 км. |
| There are many varieties of potato dumplings in Bavaria. | В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов. |
| With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich. | Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене. |
| OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V., is headquartered in Regensburg. | В городе находится штаб квартира компании OTTI, the Eastern Bavaria Technology Transfer Institut e.V. |
| It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this. | Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили. |
| In 1803, it lost the status of Imperial City and was absorbed into Bavaria. | Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошёл в состав Баварии. |
| The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria. | Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек. |
| From about 530 to the first half of the 13th century, it was the capital of Bavaria. | В IX веке Регенсбург был одним из самых важных городов восточно франкской империи Каролингов. |
| Joseph Edmund Jörg (23 December 1819, Immenstadt, Bavaria 18 November 1901, Landshut) was a Catholic historian and politician. | Иосиф Эдмунд Йерг ( 23 декабря 1819 18 ноября 1901) один из вождей ультрамонтанской партии в Баварии. |
| Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder. | На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера. |
| Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga. | Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги. |
| Erik was deposed (1438 39) as the union king and was succeeded by his nephew, the childless Christopher of Bavaria. | Эрик был низложен (1438 1439) как король унии, и его место занял его племянник Кристофер Баварский. |
| The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria. | Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии. |
| To celebrate its centenary, the State of Bavaria will open the museum of Bavarian history in Regensburg in mai 2018. | К предстоящему празднованию столетия Земли Бавария, будет открыт Музей Баварской Истории в Регенсбурге в мае 2018 года. |
| In 1966 and 1967, it won 15 seats in Bavaria, 10 in lower Saxony, 8 in Hesse, and several other seats. | В 1966 и 1967 году она получила 15 мест в Баварии, 10 в Нижней Саксонии, 8 в Гессен и ряде других мест. |
| In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube. | На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная. |
| Among the most prominent museums are for instance the Regensburg Museum of History which shows history, culture and arts of Regensburg and Eastern Bavaria from stone age to present. | Среди самых известных, например Исторический Музей , экспозиция которого рассказывает об истории, культуре и искусстве Регенстубрга и Восточной Баварии с Каменного века до наших дней. |
| After the Netherlands and France, Germany may be next (German elections are due in the autumn, and the center right candidate Minister President Stoiber of Bavaria is now the favorite). | В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства. |
| After the Netherlands and France, Germany may be next (German elections are due in the autumn, and the center right candidate Minister President Stoiber of Bavaria is now the favorite). | Германия может пойти по стопам Нидерландов и Франции (выборы в Германии должны состояться осенью этого года, и фаворитом на сегодняшний день является правоцентристский кандидат министр президент Баварии Штойбер). |
| The palaces, given to Bavaria by Ludwig III's son Crown Prince Rupprecht in 1923, have paid for themselves many times over and attract millions of tourists from all over the world to Germany each year. | Дворцы, переданные государству сыном Людвига III, наследным принцем Рупрехтом в 1923 году, окупили себя много раз и привлекают миллионы туристов со всего мира в Германию каждый год. |
| Across from the old town, on the other side of the river, lies the twin city of Neu Ulm in the state of Bavaria, smaller than Ulm and until 1810 a part of it (population 50,000). | Напротив старого города, на другом берегу реки, в земле Бавария, находится город близнец Ульма, бывший до 1810 года его частью Новый Ульм (население 50,000). |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
| The average population of the EU 15 is about 25 million, many more than the six million in the average US state, which more closely resembles the average population of EU regions, such as Bavaria, Wallonia, Île de France and the Canary Islands. | В среднем население ЕС 15 около 25 миллионов, намного больше, чем шесть миллионов в среднем штате США, что скорее напоминает среднее население регионов ЕС, таких как Бавария, Валлония, Иль де Франс и Канарские Острова. |
