Перевод "Bowie" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Conn quickly began to promote Bowie. | Конн быстро начал продвигать Боуи. |
| ' Welch, Chris, David Bowie We Could Be Heroes The Stories Behind Every David Bowie Song , Da Capo Press, 1999. | David Bowie We Could Be Heroes The Stories Behind Every David Bowie Song. |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| During the opening ceremony, the authors, who call themselves Team Bowie Sarajevo, also used stencils to paint Bowie logos on t shirts for attendees. | Во время церемонии открытия авторы, которые себя называют Команда Боуи из Сараево , также использовали трафареты, рисуя для пришедших логотипы с Боуи на футболках. |
| People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo. | Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево. |
| The world Layma Bowie was given was a world at war. | Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны. |
| Bowie recorded a cover of See Emily Play on his 1973 album Pin Ups . | Боуи записал кавер версию See Emily Play для своего альбома Pin Ups (1973). |
| Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure . | В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи. |
| Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes. | Адвокат Лакшми Сарма Рамана из Боуи, штат Мэриленд, не выражала ненависть, но спросила про преступления на почве ненависти. |
| Bowie was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 17 January 1996. | 17 января 1996 года Боуи был введён в Зал славы рок н ролла на одиннадцатой ежегодной церемонии. |
| In 1976, Bowie took him along as his companion on the Station to Station tour. | В 1976 году Боуи взял его с собой, как сопровождающего, в свой концертный тур Station to Station . |
| Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film. | Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино. |
| Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo. | Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево. |
| Bowie was one of his few visitors there, and he continued to support his friend and collaborator. | Боуи был одним из немногих его посетителей, он продолжал оказывать поддержку своему другу и соавтору. |
| After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. | После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. |
| The Bowie mural is painted on the wall of a dilapidated building on the grounds of the Sarajevo university campus. | Граффити с Боуи появилось на стене полуразрушенного здания на территории университетского кампуса Сараево. |
| But Bowie continually shifts from person to person as he delivers them ... His voice changes dramatically from section to section. | Нам так повезло, что мы повстречались именно в тот момент, когда были нужны друг другу , вспоминал певец позже. |
| In 1971, Iggy Pop and David Bowie met at Max's Kansas City, a nightclub and restaurant in New York City. | В 1971 году Игги Поп и Дэвид Боуи встретились в Max s Kansas City , ночном клубе в Нью Йорке. |
| When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star. | Год спустя он ушёл из Bromley Technical High School и сообщил родителям о своём намерении стать поп звездой. |
| During the 1992 1995 war, when Sarajevo suffered a disastrous siege, Bowie took part in humanitarian actions aimed at helping its citizens. | Во время войны 1992 1995 годов, когда Сараево перенесло разрушительную осаду, Боуи принял участие в сборе гуманитарной помощи его жителям. |
| According to local portal Clix.ba, this is the biggest Bowie mural in the world, 13 meters high and 10.5 meters wide (43 by 34 feet). | Местный портал Clix.ba пишет, что это крупнейшее граффити Боуи в мире , 13 метров в высоту на 10,5 метров в ширину. |
| In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral . | В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour. |
| Post punk reflected a range of art rock influences from Captain Beefheart to David Bowie and Roxy Music to Krautrock and, once again, the Velvet Underground. | На пост панк повлияли ряд стилей от арт рока в лице Captain Beefheart, Дэвида Боуи и Roxy Music, до краут рока, и, опять же, The Velvet Underground. |
| The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie. | В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes . |
| Following the release of The Downward Spiral , mainstream artists began to take notice of Nine Inch Nails' influence David Bowie compared Reznor's impact to that of The Velvet Underground. | После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground. |
| The first he took an interest in were the Beatles, The Rolling Stones, and Jefferson Airplane besides he collected articles from magazines concerning T. Rex, the Doors and David Bowie. | Первыми музыкальными группами, творчеством которых он увлекался были The Rolling Stones , The Beatles , Jefferson Airplane , кроме того собирал западные статьи про T. |
| While this claim is hard to verify, the Sarajevo mural indeed looks much bigger than any of the 13 Of The Best Street Art Tributes To Bowie From Across The World selected by NME magazine. | Хотя это заявление трудно проверить, граффити из Сарево действительно по виду превосходит по размерам любое из 13 лучших произведений стрит арта в честь Боуи по всему миру , выбранных журналом NME. |
| That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets. | В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели. |
| Influence Major artists working in the post punk genre such as The Fall, Public Image Ltd, Siouxsie and the Banshees, Joy Division, Suicide and other acts like David Bowie, Talking Heads, Pavement, The Stone Roses, Lumerians, Happy Mondays, Talk Talk and Primal Scream have cited Can as an influence. | Ведущие музыканты, работающие в жанре пост панк The Fall, Public Image Ltd., Siouxsie and the Banshees, At the Drive In, Joy Division, а также David Bowie, Talking Heads, The Stone Roses и Primal Scream, указывали на влияние Can на их творчество. |
| PDF fulltext Hackett S. J., R. T. Kimball, S. Reddy, R. C. Bowie, E. L. Braun, M. J. Braun, J. L. Chojnowski, W. A. Cox, K. L. Han, J. Harshman, C. J. Huddleston, B. D. Marks, K. J. Miglia, W. S. Moore, F. H. Sheldon, D. W. Steadman, C. C. Witt, T. Yuri. | Ввиду расхождений в таксономии, используемой в базах NCBI и в других классификациях, бо льшая часть депонированных в GenBank последовательностей принадлежит видам, ныне не относящимся к отряду журавлеобразных. |
