Перевод "Burke" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Burke - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's time for the military to modernize as well, Burke says. | Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк. |
| The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771. | Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке. |
| The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' . | The Image of Science as a Threat Burke versus Priestley and the 'Philosophic Revolution' . |
| Burke says she is going after the military's top brass because the problem begins with them. | Берк говорит, что она нацелилась на высших чинов армии, потому что проблема начинается с них. |
| Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living | Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь |
| In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. | В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса. |
| Head of the Holy See Press Office, Greg Burke, said this on Thursday, 11 August, CTV News reports. | Об этом в четверг, 11 августа, сообщил глава службы печати Святого престола Грег Берк, передает CTV News. |
| Sir Bradley Wiggins, Ed Clancy, Steven Burke and Owain Doull qualified fastest in the four man, four kilometres team pursuit. | Сэр Брэдли Уиггинс, Эд Клэнси, Стивен Берк и Оуэн Дулл квалифицированы самыми быстрыми четырехкилометровой командной гонке преследования по четыре. |
| No Regrets The Life of Edith Piaf , by Carolyn Burke, Alfred A. Knopf 2011, ISBN 978 0 307 26801 3. | No Regrets The Life of Edith Piaf , by Carolyn Burke, Alfred A. Knopf 2011, ISBN 978 0 307 26801 3. |
| So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. | И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом . |
| If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. | Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел. |
| By contrast, neo conservatism s adherents are unconcerned with what Edmund Burke called the ties that bind the dead, the living, and the yet unborn. | В отличие от них, сторонники неоконсерватизма не обеспокоены тем, что Эдмунд Берк называл узами, которые связывают мертвых, живых и еще нерожденных . |
| Burke also says that since February, she has been contacted by nearly 400 other survivors, many of whom could be part of future suits. | Берк говорит также, что с февраля с ней связалось около 400 других жертв, многие из которых могут принять участие в будущих исках. |
| A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence. | Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности. |
| The U.S. Navy Arleigh Burke class guided missile destroyer USS Hopper (DDG 70) is named for her, as was the Cray XE6 Hopper supercomputer at NERSC. | В её честь назван эсминец ВМФ США USS Hopper (DDG 70) и суперкомпьютер Cray XE6 Hopper Исследовательского вычислительного центра министерства энергетики (NERSC). |
| So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke. | Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов я назвал её вирусным фоном термин, предложенный моим наставником Доном Берком. |
| Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | двух игроков, чья игра доставила мне огромное удовлетворение, которые подобрались ближе чем кто либо к потолку своих возможностей первого звали Конрад Бёрк, второго Даг Макинтош. |
| So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world. | Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. |
| It's perhaps for that reason that Burke has also painted a more human picture of life in the camp, highlighting personal stories that many outside of Dadaab would consider ones of bravery and courage | Возможно, по этой причине Берк также уделил много внимания личной стороне жизни в лагере, выдвинув на первый план человеческие истории, которые остальному миру могут послужить примером храбрости и отваги |
| Of course, so serious is the situation in Dadaab that Oxfam is not the only international organization working in the camp and one aid worker, Amy Burke, is providing regular updates on the Lutheran World Relief blog | На сегодняшний день ситуация настолько серьезна, что, конечно, Оксфам является не единственной международной организацией, работающей на территории лагеря. |
| What Edmund Burke defined as nbsp a group s attachment to the inns and resting places of the human spirit that is, ethnic, religious, and community ties would have been a much more powerful mobilizing force for an independence movement. | То, что Эдмунд Берк определил как привязанность групп к барам и другим местам для отдыха человеческой души то есть, этнические, религиозные и общинные связи могло бы послужить гораздо более мощной мобилизующей силой для движения за независимость. |
| The Pope brought toys and gifts for the children, and they gave him their drawings in return today, both the children and adults were able to talk with the Pontiff about the first days of his life in Italy , Burke reported. | Папа принес игрушки и подарки детям, они в ответ подарили ему свои рисунки И дети, и взрослые смогли сегодня поговорить с понтификом о первых днях своей жизни в Италии , сообщил Берк. |
| To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. | В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса. |
