Перевод "Carnegie" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Карнеги Дели Дейл стипендию институте

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the southern edge of the campus is Lake Carnegie, a man made lake named for Andrew Carnegie.	На южной окраине кампуса находится озеро Карнеги, искусственное озеро, названное в честь Эндрю Карнеги.
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.	Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше
In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.	Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
Alexey Sidorenko worked at the Carnegie Center in Moscow for several years.	Алексей Сидоренко несколько лет работал на Карнеги Центр в Москве.
In 1978 he moved back to Carnegie Mellon as an associate professor.	Степень доктора философии получил в университете Карнеги Меллона.
When the actor who was getting up was a Carnegie Mellon student he was actually a Carnegie Mellon student but he was a part of their group, cheating went up.	Когда встававший актёр был студентом Карнеги Меллон а он и в самом деле был студентом Карнеги Меллон, т.е. он был частью их группы обман возрастал.
And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh.	В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга. В Питтсбурге есть два больших университета Карнеги Меллон и Университет Питтсбурга.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Career In 1958, at Carnegie Institute of Technology (now Carnegie Mellon University), he collaborated with his colleague Franco Modigliani on the paper The Cost of Capital, Corporate Finance and the Theory of Investment .	В 1958 году в Институте технологий имени Карнеги (сейчас Университет Карнеги Меллона), он в сотрудничестве с его коллегой Франко Модильяни написал статью Стоимость капитала, корпоративные финансы и теория инвестирования ().
In 2002, the Moscow Carnegie Center called Perm Krai the most democratic region in Russia.	В 2002 году Московский Центр Карнеги назвал Пермский Край самым демократичным регионом России.
Mary bought Tom a copy of How to Win Friends and Influence People , by Dale Carnegie.	Мэри купила Тому экземпляр книги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей Дейла Карнеги.
Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People.	Карнеги один из величайших капиталистов этой страны высек над своим наследием Свободно для Народа .
In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.	В 1941 году находка Брауна от 1902 го была продана Музею естественной истории Карнеги, Питтсбург, штат Пенсильвания.
Carnegie financed the lake's construction in 1906 at the behest of a friend who was a Princeton alumnus.	Карнеги финансировал строительство озера в 1906 году по просьбе друга, выпускника Принстона.
Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater.	Даже если учесть инфляцию, то пожертвования Баффета всё равно больше пожертвований Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера.
CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere.	текст перезагрузитесь Мы сделали проект CAPTCHA здесь, в университете Карнеги Меллон больше 10 лет назад, и он используется повсеместно.
Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.	Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте 65 лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях.
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague	Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге
The Army transferred him to the Carnegie Institute of Technology, and later to the University of Tennessee to study mechanical engineering.	Был переведён из Корнелльского университета сначала в университет Карнеги, а затем в университет Теннесси, где изучал машиностроение.
Successful people, according to Carnegie, should retire from business while they still retain those talents and devote their remaining years to spending their fortunes on philanthropy.	Успешные люди, согласно Карнеги, должны отойти от бизнеса, пока у них еще сохраняется этот талант, и посвятить оставшиеся годы использованию своего состояния в филантропических целях.
Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life.	Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни .
She also served on the board of directors for the Carnegie Corporation, the Charles Schwab Corporation, the Chevron Corporation, Hewlett Packard, the Rand Corporation, the Transamerica Corporation, and other organizations.	Райс занимала посты в советах директоров таких компаний как Carnegie Corporation, Carnegie Endowment for International Peace, Charles Schwab Corporation, Chevron Corporation, Hewlett Packard, Rand Corporation, Transamerica Corporation, William and Flora Hewlett Foundation, KQED, Вещательной компании Сан Франциско.
Encouraging the rich to spend their fortunes on good causes while still alive, Carnegie maintained, is far better than leaving the disposition of their wealth to the care of their (probably untalented) children.	Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни, считал Карнеги, гораздо лучше, чем оставить право распоряжения этим богатством их (возможно бесталанным) детям.
From 1928 he lived in Paris, where prepodavaval a branch of the Russian Institute at the Faculty of Law, University of Paris and the European Center of the Carnegie Endowment for International Peace.	С 1928 года жил в Париже, где преподававал в филиале Русского института при юридическом факультете Парижского университете и в Европейском центре Фонда Карнеги за международный мир.
Carnegie argued that those who thrive in business and acquire huge personal fortunes are better at judging how the world really works, and thus are better qualified to judge where resources should be directed.	Карнеги утверждал, что те, кто добивается успеха в бизнесе и наживает огромное личное богатство, имеют лучшее представление о том, как в действительности устроен мир, и, таким образом, более компетентны для того, чтобы судить, куда надо направить ресурсы.
In 1919, Hubble was offered a staff position in California by George Ellery Hale, the founder and director of the Carnegie Institution's Mount Wilson Observatory, near Pasadena, California, where he remained on the staff until his death.	В 1919 году Джордж Эллери Хейл, основатель и директор Маунт Вилсон обсерватории при Институте Карнеги, предложил Эдвину Хабблу гражданскую должность в штате Калифорния, неподалёку от города Пасадина, где он и проработал до самой смерти.
Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded.	В прошлом месяце Бил Гейтс заявил, что сделает, как рекомендовал Карнеги через два года он изменит свои приоритеты, чтобы иметь возможность целиком посвятить себя работе в Фонде Била и Мелинды Гейтс, основанном им и его супругой.
Honours include a commendation for the Carnegie Medal (1997), a short listing for the Guardian Children's Award (1998), and numerous listings on the notable books, editors' Choices, and best books lists of the American Library Association, The New York Times , Chicago Public Library, and Publishers Weekly .	Список наград также включает в себя медаль Карнеги (1997), включение в шорт лист Guardian Children's Award (1998), списки лучших книг Американской библиотечной ассоциации, газеты The New York Times, Публичной библиотеки Чикаго и журнала Publishers Weekly.
The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization. Carnegie argued that those who thrive in business and acquire huge personal fortunes are better at judging how the world really works, and thus are better qualified to judge where resources should be directed.	Евангелие богатства основано на предположении, что итогом конкуренции в бизнесе является выживание сильнейшего , в то время как сильнейшим является тот, кто обладает наибольшим талантом организации .

Display this page in English