Перевод "Casa" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account | Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями |
| Moncloa Aravaca Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca. | Moncloa Aravaca Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca. |
| The march was organized by the community organization Casa Pueblo based in the town of Adjuntas. Casa Pueblo has led the attempts to put a stop to the so called Green Way . | Марш был организован местной общественной организацией Каса Пуэбло в попытке положить конец проекту Зеленый Путь . |
| CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said. | Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих исп��льзование электронных устройств в самолетах , заявило оно. |
| Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered. | Casa Camuzzi (1919 1931) Новым дом</b>ом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано. |
| Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. | Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство. |
| The Zweigs' house in Brazil was later turned into a museum and is now known as Casa Stefan Zweig. | Дом Цвейга в Бразилии позднее был превращён в музей и известен теперь как Casa Stefan Zweig. |
| The event took place at La Casa Campesina, a conference center of the CBC located in the historical center of Cusco. | Всё происходило в Ла Каса Кампесина , центре для конференций, принадлежащем CBC и находящемся в историческом центре Куско. |
| On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle like building, the Casa Camuzzi. | Здесь писатель снимает четыре комнаты в здании Casa Camuzzi, дворце, построенном архитектором Агостино Камуцци. |
| It is also the same corporation that transferred ownership of a lavish property to Peña's wife in a scandal known as Casa Blanca. ) | Эта корпорация также известна тем, что передала супруге Пеньи право собственности на роскошный дом</b>, скандально известный как Casa Blanca или Белый Дом ). |
| The Casa do Baile (Ballroom) was originally created in 1943 on an artificial island as an event space, with a restaurant and a ballroom. | Casa do Baile (Танцевальный зал) был построен в 1943 году на искусственном острове как место для проведения мероприятий с рестораном и танцевальным залом. |
| There s no running away from Shakespeare in Verona if you re ready to embrace it, add Casa di Giulietta to the list of must see spots. | В Вероне никуда не деться от знаменитого Шекспира, и если Вы готовы с этим смириться, внесите в свой маршрут знаменитый Casa di Giulietta. |
| She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. | Она начала все документировать и открыла центр Casa Amiga, и через шесть лет она собственноручно вынесла все это в мировое сознание. |
| He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize. | Галеано лауреат многих международных премий, включая премию Фонда Лэннана За культурную открытость (Prize for Cultural Freedom), Американскую книжную премию и Премию Дома Америк . |
| She had her moments, she had some style, the best show in town was the crowd, outside the Casa Rosada crying 'Eva Peron' but that's all gone now... | She had her moments, she had some style, the best show in town was the crowd, outside the Casa Rosada crying 'Eva Peron' but that's all gone now... У нее были мгновения, был стиль, лучшее шоу в городе для толпы, ревущей 'Eva Peron' где то снаружи Каса Розада, и где все это теперь?... |
| A month later, his body was moved to the crypt of the Casa di Riposo per Musicisti, a rest home for retired musicians that Verdi had recently established. | Через месяц его тело было перенесено в Casa Di Riposo в Musicisti дом</b> отдыха для пенсионеров музыкантов, который создал Верди. |
| Just a 10 minute drive from Mubalama s home is a large apartment complex where many Congolese refugees have found a place to live the Buena Casa Apartments in Kent. | В десяти минутах езды от дом</b>а Мубаламы расположен жилой комплекс Buena Casa Apartments, что в городе Кент, в котором многие беженцы из Конго нашли жилье. |
| Gurmeet Singh is the co owner of the Buena Casa Apartments. He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year. | Гурмит Сингх, совладелец Buena Casa Apartments, поясняет, что подъем арендной платы это единственная возможность покрыть высокие налоги на недвижимость, которые в этом году возросли до 390 тысяч долларов США. |
| Virgin, which has already been talking to CASA about extending the use its in flight wi fi entertainment system, was amenable to a change but said it would take its lead from the regulator. | Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение исп��льзования на борту своей развлекательной системы с Wi Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора. |
| Eventually, she moved in with a family at the Buena Casa Apartments, but they left earlier this month. Now alone in the small unit, Bilombele must pay the full rent or face homelessness again. | В дальнейшем женщина вместе с одной семьей заселилась в Buena Casa Apartments, однако ранее в этом месяце семья съехала и теперь, одна в маленькой квартирке, Биломбеле вынуждена платить полную аренду, или ей придется вновь оказаться без крыши над головой. |
| Casa Barry, one of the big dive oriented lodges in Tofo, discusses conservation and brings attention the issue of illegal fishing on its blog, like this post on the rescue and successful release of a loggerhead sea turtle. | В блоге Casa Barry, крупного туристического центра в Тофо, ориентированного на дайверов, часто освещаются проблемы защиты океанских обитателей и случаи незаконного промысла, как например, в этом посте о спасении головастой морской черепахи и ее успешном возвращении в воду. |
| Banknotes The Casa da Moeda issued notes for 5, 10 and 20 centavos between 1917 and 1925 whilst, between 1913 and 1922, the Banco de Portugal introduced notes for 50 centavos, 1, 2½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 escudos. | Банкноты Монетный двор в 1917 1925 годах выпустил банкноты достоинством в 5, 10 и 20 сентаво и 1 эскудо, Банк Португалии в 1913 1922 годах ввёл 50 сентаво, 1, 2 ½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 эскудо. |
