Перевод "Chelsea" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fortunately, Chelsea won. | К счастью, победила команда Челси</b> . |
| Broomall, PA Chelsea House Publishers. | Broomall, PA Chelsea House Publishers. |
| She sells sea shells in Chelsea. | Шла Саша по шоссе и сосала сушку. |
| Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea | Смотреть Игрок Ливерпуля Дэниел Старридж забивает гол из глубины поля, уравнивающий счет в игре с Челси</b> |
| A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA | Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси</b> Мэннинг |
| I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. | Я болею за Челси</b> , как и большинство моих подруг. |
| John Terry, fired earlier from Spartak, led the young Chelsea team. | Ранее отказавший Спартаку Джон Терри возглавил молодежную команду Челси</b> . |
| Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team | Терри возглавил молодежную команду Челси</b> |
| Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. | Фото Челси</b> Мэннинг в парике быстро распространилось по Сети. |
| Owing to the notoriety of the Chelsea Headhunters, a football firm associated with the club, Chelsea have also featured in films about football hooliganism, including 2004's The Football Factory . | Благодаря известности Chelsea Headhunters, футбольной фирмы, связанной с Челси</b> , клуб так же фигурирует в фильмах о футбольном хулиганстве, последний такой фильм Фабрика футбола . |
| We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title. | Мы утешаем друг друга, когда Челси</b> проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с Ливерпулем , единственным крупным соперником, который стоял между Челси</b> и английским титулом. |
| I can t say that I m a fan because my heart belongs to Chelsea, but I do like Spartak and want to apologize for my decision , said Terry, as reported by the Chelsea fans website. | Я не могу сказать, что являюсь болельщиком, так как мое сердце принадлежит Челси</b> , однако симпатии к Спартаку я имею и еще раз хочу извиниться за принятое решение , приводит слова Терри сайт болельщиков Челси</b> . |
| Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London. | Челси</b> встретится с Видеотоном в Лиге Европы УЕФА в 3 часа дня в четверг в Лондоне. |
| Chelsea will play Lampard s Derby County in the round of 16 of the English League Cup | Челси</b> сыграет с Дерби Каунти Лэмпарда в 1 8 финала Кубка английской лиги |
| Arsenal will play Blackpool, and Chelsea will play Derby County, whose head coach is Frank Lampard. | Арсенал встретится с Блэкпулом , Челси</b> сыграет с Дерби Каунти , главным тренером которого является Фрэнк Лэмпард. |
| Screenshot of Chelsea Manning's first portrait post on Twitter, after her release on May 17, 2017. | Скриншот первой портретной фотографии Челси</b> Мэннинг в Twitter после её освобождения 17 мая 2017 года. |
| Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel. | Полузащитник Челси</b> Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel. |
| Chelsea were subsequently sponsored by Coors beer (1995 97), Autoglass (1997 2001) and Emirates Airline (2001 05). | Позже, спонсорами Челси</b> были Coors (1994 1997), Autoglass (1997 2001) и Fly Emirates (2001 2005). |
| Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. | Сторонники Челси</b> Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация. |
| Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. | Челси</b> вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда. |
| In late January, Boyd produced a recording session for the group, with them returning to Sound Techniques in Chelsea again. | В конце января, Бойд спродюсировал очередную рекорд сессию коллектива, музыканты вновь отправились на Sound Techniques в Челси</b>. |
| Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea. | С тех пор как английская премьер лига стартовала в 1992 году, только в одном чемпионате победителем оказались не Манчестер Юнайтед , Арсенал или Челси</b> . |
| RT reports, with reference to the Mirror, that the former England captain John Terry is now heading the Chelsea youth team. | Как сообщает RT со ссылкой на Mirror, бывший капитан сборной Англии Джон Терри возглавил молодежную команду Челси</b> . |
| Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1 0. | Старридж получил пас от Джердана Шакири, будучи примерно в 30 ярдах от ворот Челси</b>, когда его команда проигрывала 1 0. |
| Bryan Adams, a fan of Chelsea, dedicated the song We're Gonna Win from the album 18 Til I Die to the club. | Брайан Адамс, фанат Челси</b> , посвятил клубу свою песню We re Gonna Win () из альбома 18 til I Die . |
| The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning. | Эти 30 портретов были созданы художницей Хизер Дьюи Харборг из мазков со щеки и обрезков волос, присланных ей Челси</b> Мэннинг. |
| Manchester City Fulham, Bournemouth Norwich, Arsenal Blackpool, Leicester Everton Southampton, West Ham Tottenham, Middlesbrough Crystal Palace, Chelsea Derby County, Burton Albion Nottingham Forest. | Манчестер Сити Фулхэм Борнмут Норвич Арсенал Блэкпул Лестер Эвертон Саутгемптон Вест Хэм Тоттенхэм Мидлсбро Кристал Пэлас Челси</b> Дерби Каунти Бертон Альбион Ноттингем Форест |
| I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well. | Я хотела, чтобы они были похожи на массовое движение, которое сформировалось вокруг Челси</b>, как движение, которое стояло и за ее освобождением . |
| Previously, the kit was manufactured by Umbro (1968 81), Le Coq Sportif (1981 86), The Chelsea Collection (1986 87) and Umbro again (1987 2006). | Ранее спонсорами являлись Umbro (1968 1981), Le Coq Sportif (1981 1986), Chelsea Collection (1986 1987) и снова Umbro (1987 2006). |
| Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London. | Дэниел Старридж спас Ливерпуль от поражения от Челси</b> в Премьер лиге, забив гол на 89 й минуте в субботу на Стэмфорд Бридж в Лондоне. |
| He went to the diocesan school in Trim when at Dangan, Mr. Whyte's Academy when in Dublin, and Brown's School in Chelsea when in London. | Веллингтон пошёл в школу при епархии в Триме, затем учился в академии Уайта в Дублине и, наконец, перешёл в школу Брауна в Челси</b>, Лондон. |
| Transaction volumes have meanwhile dropped by a quarter year on year in London's most expensive postcodes, such as Chelsea, Mayfair and Kensington, according to agent WA Ellis. | Объемы транзакций тем временем упали на четверть по сравнению с предыдущим годом в самых дорогих районах Лондона, таких как Челси</b>, Мэйфэр и Кенсингтон, по сведениям агентства WA Ellis. |
| By the end of 1973, Barrett had returned to live in London, staying at various hotels and, in December of that year, settling in at Chelsea Cloisters. | В конце 1973 года Барретт вернулся в Лондон, где проживал в различных отелях, а в декабре того же года получил жилье в монастыре Челси</b>. |
| For example, in the US, one prisoner, Chelsea Manning, looked like a man, but once already in prison, announced that he wanted to change his sex, says Alekseev. | Например, в США один из заключенных Челси</b> Меннинг выглядел как мужчина, а уже в тюрьме заявил, что хочет сменить пол, сказал Алексеев. |
| With 19 points, undefeated Manchester City now heads the table, a point ahead of Liverpool which will take on Chelsea today. Brighton is in 15th place with five points. | Манчестер Сити , не знающий поражений, с 19 ю очками вышел в лидеры турнирной таблицы, обойдя на одно очко Ливерпуль , которому сегодня играть с Челси</b> , а Брайтон расположился на 15 й строчке, имея в активе пять очков. |
| After she was sentenced to 35 years in prison Chelsea Manning said in her statement that Sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. | После того, как она была приговорена к 35 годам в тюрьме, Челси</b> Мэннинг заявила Иногда нужно заплатить тяжёлую цену за жизнь в свободном обществе . |
| And she couldn't be visited and she couldn't be photographed at that time, so they reached out to Chelsea and asked if she'd be interested in having a DNA portrait made. | В то время Челси</b> нельзя было посещать и фотографировать, поэтому они связались с ней и спросили, не хочет ли она получить портрет, созданный из ее ДНК. |
| With Arsenal beginning their Champions League campaign on Wednesday night against Dinamo Zagreb ahead of matches with Chelsea on Saturday and Tottenham Hotspur next Wednesday, Wenger is preparing to rotate his team. | Арсенал начинает кампанию в Лиге чемпионов в среду матчем с Динамо Загреб и продолжит ее в субботу играми с Челси</b> и в следующую среду с Тоттенхэм Хотспур , и Венгер намерен провести ротацию состава. |
| Former captain of Chelsea and the English national team John Terry speaks about why he attended the match of the ninth round of the Russian championship between Spartak and Rostov (0 1). | Бывший капитан Челси</b> и сборной Англии Джон Терри о том, зачем посетил матч девятого тура чемпионата России Спартак Ростов (0 1). |
| In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web. | Несмотря на официальное заявление Администрации Обамы о том, что Челси</b> Мэннинг является предателем, люди повсеместно выражают ей свою поддержку, о чем говорят непрекращающиеся обсуждения в Сети. |
| Europe s soccer scene would not be half as exciting without strikers such as Cote d Ivoire s Didier Drogba (Chelsea) or Cameroon s Samuel Eto o (Barcelona). The benefits to African talent are easy to see, too. | Футбольная арена Европы не была бы и наполовину так прекрасна, каковой она является, без таких бомбардиров как Дидье Дрогба из Кот д'Ивуара (Челси</b>) или Сэмюэль Это из Камеруна (Барселона). Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить. |
| The artist Molly Crabapple wrote on Twitter, New York is change, I know, but still, can't believe CBGB's is dead and the Chelsea Hotel is gutted and Verb is now a soap shop. | Художница Молли Крабапл писала в Твиттере Нью Йорк постоянно изменяется, я знаю, но до сих пор не могу поверить, что CBGB мертв, отель Челси</b> разрушен, а Верб теперь стал магазином мыла . |
| If the U.S. will take 35 years from Chelsea Manning s life, may it console her that she has given us, Arabs, the secret gift that helped expose and topple 50 years of dictatorships. | Если США отнимут 35 лет жизни Челси</b> Мэннинг, пусть её утешает то, что она дала нам, арабам, тайный подарок, который помог разоблачить и свергнуть 50 лет диктатур. |
| They were conducting an interview with Chelsea Manning while she was in prison and they wanted some kind of portrait to accompany that article, Dewey Hagborg explained at a press preview of the new exhibition. | Они взяли интервью у Челси</b> Мэннинг в тюрьме и хотели какой нибудь портрет, чтобы проиллюстрировать статью , объяснила Дьюи Хагборг на предварительном показе новой выставки для прессы. |
| On August 21, Manning publicly announced her true identity as a transgender woman, saying that from now on she prefers to be called Chelsea Manning and would like to begin hormone therapy as quickly as possible. | 21 августа Брэдли Мэннинг публично заявил , что отныне он женщина, и попросил, чтобы теперь его звали Челси</b> Мэннинг, а также добавил, что хочет как можно скорее начать гормональную терапию. |
