Перевод "Ching" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines. | Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас это дзинь дзинь дзинь игровых автоматов. |
| The I Ching or Book of Changes . | ISBN 5 220 00022 5 I Ching Книга Перемен. |
| Lao Tzu and the Tao Te Ching (SUNY Press, 1998). | Lao Tzu and the Tao Te Ching (SUNY Press, 1998). |
| Tao and Method A Reasoned Approach to the Tao Te Ching (SUNY Press. | Tao and Method A Reasoned Approach to the Tao Te Ching (SUNY Press. |
| Reading Lao Tzu A Companion to the Tao Te Ching With a New Translation (Xlibris Corporation, 2003). | Reading Lao Tzu A Companion to the Tao Te Ching With a New Translation (Xlibris Corporation, 2003). |
| His wife, Lee Ching yu announced on March 31 that she would travel to Beijing to rescue her husband. | Тридцать первого марта его супруга Ли Чин юй сообщила о том, что едет в Пекин спасать своего мужа. |
| The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958). | The Way and Its Power A Study of the Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought (Grove Press, 1958). |
| Lee Ming cheh s wife Lee Ching Yu has given up assigning a lawyer and traveled to Beijing to rescue her husband. | Жена Ли Мин чеха Ли Чин юй не нашла адвоката и поехала в Пекин сама спасать мужа. |
| A Path And A Practice Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005). | A Path And A Practice Using Lao Tzu s Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005). |
| Hong Kong Number One, Rising High to the Sky The 30th anniversary of the Return of Hong Kong to the Motherland , Chu Ching fung. | Гонконг номер один, поднимающийся высоко в небо 30 я годовщина возвращения Гонконга на родину , Чху Чхинфун. |
| Taiwanese media worker Tsai Yu Ching meanwhile worried that the failure of the Taiwanese government to protect its citizen would result in a governance crisis | Между тем, тайваньский работник СМИ Цзай Юй Чинь обеспокоен тем, что неспособность со стороны правительства Тайваня защитить своих граждан может привести к кризису управления |
| 659 683 The mind only teaching of Ching ying Hui Yuan (subtitle) An early interpretation of Yogaacaara thought in China , Ming Wood Liu, Philosophy East West , vol. | 5 18 The mind only teaching of Ching ying Hui Yuan (subtitle) An early interpretation of Yogaacaara thought in China , Ming Wood Liu, Philosophy East West , vol. |
| The I Ching ( ), also known as the Classic of Changes or Book of Changes in English, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics. | Fathoming the Cosmos and Ordering the World The Yijing (I Ching or Classic of Changes) and Its Evolution in China. |
| Soon after Beijing confirmed Lee Ming Cheh's arrest, Lee Ching yu, together with a number of civil rights groups, condemned Beijing for holding him incommunicado for undisclosed reasons, and called for his immediate release. | Вскоре после подтверждения Пекином ареста Ли Мин чеха Ли Чин юй совместно с несколькими группами по защите гражданских прав осудила содержание ее мужа в изоляции без связи с внешним миром и без объяснения причин, потребовав его немедленного освобождения. |
| Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty. | Затем, в середине 19 го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки. |
| But in fact, it was the late President Chiang Ching kuo, the son of Generalissimo Chiang Kai shek, who instituted the unprecedented democratic reforms that paved the way for the eventual electoral triumph of Chen s formerly banned DPP. | Однако в действительности именно последний президент Цзян Цзинго, сын генералиссимуса Чан Кайши, провел беспрецедентные демократические реформы, которые проложили путь к конечному электоральному триумфу ранее запрещенной ПДП Чэня. |
| He broke the tradition of taking the official entourage of official cars and opted for a chartered bus for himself, his wife Ho Ching and a delegation comprising key ministers, members of parliament and senior officials to reach their hotel. | Он отдал предпочтение заказному автобусу для того, чтобы добраться до отеля вместе со своей женой Хо Чин и делегацией, состоящей из главных министров, парламентариев и высокопоставленных чиновников, тем самым нарушив традицию служебных кортежей. |
| Chiang Ching kuo (Shanghai Ningbo dialect ) (April 27, 1910 January 13, 1988), Kuomintang (KMT) politician and leader, was the son of Generalissimo and President Chiang Kai shek and held numerous posts in the government of the Republic of China (ROC). | Цзян Цзинго (, Уэйд Джайлз Chiang Ching kuo , Елизаров Николай Владимирович, Цзянфэн) (27 апреля 1910 13 января 1988) китайский тайваньский общественный деятель, президент Китайской Республики (Тайвань) в 1978 1988 годах (6 й и 7 й президентские сроки). |
| Such is the growth in the pawn business that ValueMax, operator of the outlet at Bendemeer and of 15 others like it in Singapore, plans to expand not only in neighbouring Malaysia where it has four shops but outside Asia too, says Yeah Lee Ching, ValueMax's executive director. | Рост в ломбардном бизнесе таков, что ValueMax, оператор отделения в Бендемире и 15 других таких же в Сингапуре, планирует расширяться не только в соседней Малайзии, где он имеет четыре магазина, но и за пределами Азии тоже, говорит Йеах Ли Чинг, исполнительный директор ValueMax. |
