Перевод "Conrad" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| King Richard asked Conrad to hand over the hostages, but Conrad refused as long as he could. | Король Ричард попросил Конрада передать пленников ему, но Конрад отказывался это делать до тех пор, пока мог. |
| Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers | Конрад Вольфрам Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров |
| Conrad IV of Germany becomes King of Germany. | Конрад IV коронуется как король Германии. |
| The bishop had already eaten, so Conrad returned home. | Но епископ уже пообедал, поэтому Конрад отбыл домой. |
| Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy | Приговор Мишель Картер за сообщения, побудившие к самоубийству Конрада Роя |
| Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. | Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. |
| Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad. | Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада. |
| According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative. | По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне. |
| Conrad was born in Montferrat, which is now a region of Piedmont, in northwest Italy. | Конрад родился в Монферрате, который в настоящее время является частью Пьемонта на северо западе Италии. |
| 1131), betrothed or married in 1131 to Conrad, Count of Plötzkau and Margrave of Nordmark. | 1119), замужем (1131) за Конрадом фон Плёцкау, маркграфом Северной марки (ум. |
| Blogging about the event, Conrad Mbewe, a Baptist pastor, explained what bothered him about the prayer | В своем блоге Конрад Мбеве, баптистский священник, объяснил, чем его тревожит идея об этой молитве |
| Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. | Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. |
| Conrad was excommunicated in 1254 and died of malaria in the same year at Lavello in Basilicata. | В подготовке к походу в Верхнюю Италию Конрад IV умер от малярии в военном лагере около Лавелло 21 мая 1254 года. |
| Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS. | Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS. |
| Conrad Quensel (10 December 1767, Schonen 22 August 1806 Schloss Karlberg in Stockholm) was a Swedish naturalist. | Конрад Квензель ( 10 декабря 1767 2 августа 1806) шведский энтомолог, профессор естественной истории в Стокгольмском музее. |
| Bronisław Geremek was one of us, to quote the words of Joseph Conrad, a writer whom Geremek admired. | Бронислав Геремек был одним из нас, если процитировать слова Ёзефа Конрада, писателя, которым Геремек восхищался. |
| Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city. | Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе. |
| In 1503, he followed a call of Conrad Celtis to the University of Vienna, where he taught mathematics. | Поселившись затем в Вене, он занял там с 1503 г. должность ординарного профессора астрономии в университете. |
| Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g. | В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны. |
| (external link) Gilchrist, M. M. Getting Away With Murder Runciman and Conrad of Montferrat s Career in Constantinople , The Mediæval Journal . | Gilchrist, M. M. Getting Away With Murder Runciman and Conrad of Montferrat s Career in Constantinople , The Mediæval Journal . |
| Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014. | Картер в июне была признана виновной в непредумышленном убийстве Конрада Роя, который покончил с собой 13 июля 2014 года. |
| Early on in his pontificate he gave his support to Conrad I of Germany in his struggles against the German dukes. | Еще в самом начале своего понтификата он высказался в поддержку немецкого короля Конрада I в его борьбе против немецких князей. |
| The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, then five years old. | Вся семья была истреблена Ландграфом Конрадом Марбургским из Турингии, кроме младшего сына, которому тогда было 5 лет. |
| Conrad did not join Richard on campaign to the south, preferring to remain with his wife Isabella in Tyre believing his life to be in danger. | Конрад не присоединился к походу Ричарда на юг, предпочитая оставаться с женой Изабеллой в Тире, полагая, что его жизнь находится в опасности. |
| The great British novelist Joseph Conrad, born Józef Teodor Konrad Korzeniowski to Polish parents in Russian ruled Ukraine, said that words are the biggest enemy of reality. | Великий британский писатель романист Джозеф Конрад, урожденный Джозеф Теодор Конрад Корженевский, родители которого были поляки, проживавшие на Украине, утверждал, что слова это самые большие враги реальности. |
| Discussing The Heart of Darkness by Conrad with a Pakistani professor of English literature from the University of Lahore throughout the night at the Agkalia without electricity. | Я всю ночь обсуждаю Сердце тьмы Джозефа Конрада с пакистанским профессором английской литературы из университета в Лахоре, сидя в Agkalia без электричества. |
| Conrad was still in command of the city, which was now heavily fortified and filled with Christian refugees from across the north of the Kingdom of Jerusalem. | Конрад все еще правил городом, который в это время был сильно укреплен и наполнен христианскими беженцами из всей северной части Иерусалимского королевства. |
| A year later, in 1189, Guy, accompanied by his brother Geoffrey, appeared at Tyre and demanded that Conrad hand over the keys to the city to him. | Через год, в 1189 году, Ги в сопровождении своего брата Жоффруа появился в Тире и потребовал, чтобы Конрад вручил ему ключи от города. |
| In the same year, Innocent excommunicated Frederick II's other son, Conrad IV, King of Germany, but the latter died a few days after the investiture of Edmund. | В 1254 году Иннокентий отлучил другого сына Фридриха II, Конрада IV, короля Германии, но последний умер через несколько дней после наделения Эдмунда правами на корону. |
| Władysław and his family had to flee across the border with the Holy Roman Empire, at first to Bohemia and later to Germany, accommodated by King Conrad III. | Владислав с семьёй был вынужден бежать в Священную Римскую империю, где его приютил король Германии Конрад III, а победившие братья произвели передел Польши. |
| The entry for July 22, a photograph of a young salesman strolling on the beach, is accompanied by quotes by Joseph Conrad, Fernand Vandérem, and Christophe Dejours, including the following | Например, одна из записей начинается с фотографии идущего парня, занимающегося торговлей на пляже. Фото сопровождается цитатами Джозефа Конрада, Фернарда Вандерема и Кристофа Дежурса и включает следующие строки |
| ) Arab Historians of the Crusades , English translation 1969, ISBN 0 520 05224 2 Gilchrist, M. M. Character assassination Conrad de Montferrat in English language fiction popular histories , Bollettino del Marchesato . | Arab Historians of the Crusades , English translation 1969, ISBN 0 520 05224 2 Gilchrist, M. M. Character assassination Conrad de Montferrat in English language fiction popular histories , Bollettino del Marchesato . |
| Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. | Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины. |
| Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. | двух игроков, чья игра доставила мне огромное удовлетворение, которые подобрались ближе чем кто либо к потолку своих возможностей первого звали Конрад Бёрк, второго Даг Макинтош. |
| In the moments before his suicide, she wrote You need to do it, Conrad and All you have to do is turn the generator on and you will be free and happy. | За несколько минут до самоубийства она написала Ты должен сделать это, Конрад и Тебе надо только включить зажигание, и ты станешь свободен и счастлив . |
| On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. | После смерти императора Генриха II в 1024 году папа высказался в поддержку нового императора Священной Римской империи Конрада II, которого он короновал в соборе Святого Петра. |
| As Guy was a vassal of Richard I, King of England for his lands in Poitou, Richard supported him in this political struggle, while Conrad was supported by his cousin Leopold V of Austria and cousin once removed Philip II, King of France. | Ги был вассалом Ричарда Львиное Сердце, поэтому английский король поддержал его в этой борьбе, в то время как Конрада поддержали его двоюродные братья Леопольд V Австрийский и Филипп II Август. |
