Перевод "Elena" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Elena Kostyuchenko. | Елена Костюченко. |
| By Elena Arrontes | Фото Elena Arrontes |
| On Elena Popovoi's blog | В блоге Алены Поповой. |
| User Elena Bondarenko wrote | Пользователь Елена Бондаренко написала |
| Journalist and blogger Elena Tokareva (aka LJ user elena tokareva2) expressed her doubts | Журналист и блогер Елена Токарева (ЖЖ пользователь elena tokareva2) выразила сомнение |
| Mexican writer Elena Poniatowska tweeted | Мексиканская писательница Елена Понятовская написала в Twitter |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Фото Елены Николовской, CC BY. |
| Elena is from Ecuador. She is Ecuadorian. | Елена из Эквадора. Она эквадорка. |
| Elena is the tallest girl in the class. | Елена самая высокая девочка в классе. |
| Elena had fainted and was shot where she lay. | Елена упала в обморок и ее расстреляли лежащей там, где она упала. |
| Elena Podkolzina A question for people in the know! | Elena Podkolzina Вопрос к знающим людям! |
| He married Elena Rosetti Solescu on 4 July 1912. | Женился на Елене Констанции Розетти Солеску 4 июля 1912 года. |
| Photo from Sergei Filatov's social media page, via Elena Rykovtseva. | Фото с личной страницы Сергея Филатова, поделилась Елена Рыковцева. |
| 29 year old Elena Pirozhkova was born in Novokuznetsk in 1986. | 29 летняя Елена Пирожкова родилась в Новокузнецке в 1986 году. |
| Elena Sharoykina, an environmentalist and the creator of Emerald Planet , explains | Эколог и инициатор проекта Изумрудная планета Елена Шаройкина рассказывает |
| In addition to Elena, there were eight other children in the family. | Помимо Елены, в семье росло еще восемь детей. |
| Elena Akrita, a well known Greek journalist and novelist, wrote on Facebook | Елена Акрита, известная греческая журналистка и писательница, высказалась в Facebook |
| At the 2012 Olympics in London, Elena lost in her very first fight. | На Олимпиаде 2012 года в Лондоне Елена проиграла в своей первой же схватке. |
| Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too | Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин |
| He was immediately fact checked by liberal journalist Elena Kostyuchenko on her blog . | Либеральный журналист Елена Костюченко тут же проверила достоверность его заявление в своем блоге. |
| I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena. | Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф. |
| User Elena Gatchinskaya countered the criticism, wondering what was so bad about the idea. | Пользовательница сайта Елена Гатчинская возмутилась критике, интересуясь, что плохого было в задумке. |
| Moreover, conservatives argue that it's Justice Elena Kagan who has an ethical issue, not Scalia and Thomas. | Более того, консерваторы утверждают, что это в отношении судьи Елены Каган возникает этический вопрос, а не Скалиа и Томаса. |
| They have two daughters, Elena (born 1992) and Olga (born 1994), and maintain a home in London. | Во втором браке родились две дочери Елена (1992) и Ольга (1994), в настоящее время обе они учатся в Лондоне. |
| An image from Elena Sola's blog post, expressing a mix of hope and concern about Navalny's mayoral run. | Картинка из блога Елены Солы, выражающая смесь надежды и переживаний по поводу предвыборной гонки Навального |
| According to Duma deputy Elena Mizulina, Russia's child protection laws should apply to Google, Yandex, and their rivals. | По мнению депутата Думы Елены Мизулиной, российские законы о защите детей должны применяться к Google, Яндексу и их конкурентам. |
| In her interview, Elena Asanbekova said her team s main objective was to make an educational film using unique animation. | В своём интервью Елена Асанбекова сказала, что главная цель команды заключалась в создании детского образовательного фильма с использованием уникальной анимацию. |
| Elena Kostyuchenko is an investigative journalist for the Russian newspaper Novaya Gazeta, and a longtime LGBT rights activist in Moscow. | Елена Костюченко проводит журналистские расследования для российской Новой Газеты и продолжительное время является московским активистом по борьбе за права ЛГБТ сообщества. |
| Santa Elena de Uairén is the capital of the land of the indigenous Pemon People in the municipality of Gran Sabana . | Санта Элена де Уайрен является столицей острова коренного пемонского народа в муниципалитете Гран Сабаны (Великая Саванна). |
| In November of 1963, Valentina Tereshkova married Andriyan Nikolayev. He was also a cosmonaut. Their daughter, Elena, was born in 1964. | В ноябре 1963 года Валентина Терешкова вышла замуж за Андрияна Николаева. Он тоже был космонавтом. В 1964 году у них родилась дочь Елена. |
| Santa Elena is the main city in Venezuela's Gran Sabana district, close to the remote borderlands that separate the country from Brazil and Guyana. | Санта Елена главный город области Гран Сабана в Венесуэле отдалённого региона, отделяющего эту страну от Бразилии и Гайаны. |
| Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions. | И, наконец, Шипилов обратил своё внимание на Елену Рудневу, заместителя губернатора по вопросам образования, которую он описывает как бюрократа со слишком узкими для своей активности полномочиями и порочными амбициями. |
| The minimum wage in Brazil is 788 reales a month (U 230), the same as what you might pay for a Rottweiler in Santa Elena. | Минимальная заработная плата в Бразилии составляет 788 реалов (230 долларов США) в месяц, ту же сумму вы можете заплатить за ротвейлера в Санта Элене. |
| Santa Elena de Uairén, Tumeremo and Puerto Ordaz are three locations in Venezuela's Bolívar State where these groups go to hospitals and collect daily provisions. | Санта Елена де Уайрен, Тумеремо и Пуэрто Ордас это три города в Венесуэле, в штате Боливар, где эти люди посещают больницу и покупают продукты. |
| Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children! | Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях! |
| Kazakhstani national heroes Abai Kunanbaev and Yevgeny Mikhaelis as never seen before and probably never to be seen again (photo by Elena Kazakovtseva for yk news.kz) | Казахстанские национальные герои Абай Кунанбаев и Евгений Михаэлис такими их раньше не видели и, возможно, больше не увидят (фотография Елены Казаковцевой для yk news.kz) |
| The events around the exhibition discredit the Russian Orthodox Church, just as the fatwah condemning Salman Rushdie to death discredited Islam, said Elena Bonner, Andrei Sakharov's widow. | События вокруг выставки дискредитируют Русскую Православную Церковь, также как фатва, приговорившая к смерти Салмана Рушди, дискредитировала ислам , говорит вдова Андрея Сахарова Елена Боннер. |
| Unfortunately, for a long time, we were convinced that the standard only applied to food production and not restaurateurs, explained Elena Tsereteli, Head of the Public Council. | Мы, к сожалению, долго были уверены, что норма касается только пищевых производств, а не рестораторов, пояснила глава Общественного совета Елена Церетели. |
| LP, whose identity will not be revealed for safety reasons, belongs to the Pemón Arekuna indigenous community located in Sakaiká, 125 kilometres from Santa Elena de Uairén. | ЛП, чьё имя мы не называем из соображений безопасности, принадлежит к народности демон арекуна коренным индейцам, проживающим в Сакайке, в 125 километрах от Санта Елена де Уайрен. |
| Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist. | Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская. |
| Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation | Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы |
| In Maturin or Valencia, more than 1,000 km from Santa Elena, a Golden Retriever costs the equivalent of US 2, while in Brazil it costs 200 reales (US 60). | В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов). |
| So is the proliferation of thieves who, with little affection or food, coax dogs from their homes in Santa Elena in order to sell them on for precious reales. | А также рост числа людей, которые, заманив собак лаской или едой, воруют их и вывозят в Санта Элену, чтобы продать там за драгоценные реалы. |
| The president of the Russian Olympic Committee Alexander Zhukov and Olympic champion gymnasts Aleksei Nemov and Elena Zamolodchikova will take part in the presentation of the new ticketing sport terminals. | В презентации новых билетных спортоматов примут президент Олимпийского комитета России Александр Жуков и олимпийские чемпионы гимнасты Алексей Немов и Елена Замолодчикова. |
| Then, on the 22 December, as crowds stormed the Central Committee headquarters in Bucharest, Stanculescu arranged for a helicopter to rescue Nicolae and Elena Ceausescu from the building s roof terrace. | Затем 22 декабря, когда толпа штурмовала здание Центрального Комитета в Бухаресте, Станкулеску организовал вертолет для спасения Николае и Елены Чаушеску с крыши здания. |
