Перевод "Exports" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| Stopping food exports is stupid. | Прекращать экспорт продуктов питания глупо. |
| This further depressed Chinese exports. | Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. |
| What makes exports so special? | Почему экспорту придается особое значение? |
| High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. |
| India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports. | Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии. |
| In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports. | В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта. |
| India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае. |
| American exports are about to decline. | Американский экспорт будет снижаться. |
| Argentina exports cows and raw materials | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье |
| America exports high tech and services. | Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| Australia exports a lot of wool. | Австралия экспортирует много шерсти. |
| Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports | Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе |
| Or your commodity exports hit the jackpot? | Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо? |
| Most big Japanese companies depend on exports. | Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. |
| Many large Japanese companies depend on exports. | Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. |
| What are some of Australia's major exports? | Каковы основные статьи экспорта Австралии? |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
| Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. | Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
| Meanwhile, investment and exports are plummeting as well. | Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают. |
| This translated into exports persistently higher than imports. | Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. |
| Second, German exports go mainly to the EU. | Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС. |
| Right now, IT exports offer the most promise. | Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
| In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 . | Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 . |
| The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998. | Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках. |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет. |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться. |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| Low cost exports were struggling as labor costs rose. | Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. |
| Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees | Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу по всему миру. |
| The United States exports wheat all over the world. | США экспортируют пшеницу во все страны мира. |
| Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings. | Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны. |
| It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports. | Он оказывает косвенное воздействие на европейский экспорт в Азию, который может быть немалого размера, потому что американский рынок столь важен для азиатского экспорта. |
| Since 2013, Russian trade sanctions have slashed Ukraine s exports to the country by 70 accounting for a drop of 18 in Ukraine s total exports. | Начиная с 2013 года, российские торговые санкции сократили экспорт Украины в Россию на 70 что оказало 18 уменьшение в общем объеме экспорта Украины. |
| That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further. | Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть. |
| It could also cut exports of electricity to northern Iraq. | Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. |
| In China, exports fell by more than 25 in February. | В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 . |
| Import growth, a sign of future exports, has also fallen. | Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |