Перевод "François" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| François gave a speech. | Франсуа</b> произнес речь. |
| François Hollande Meets the World | Франсуа</b> Олланд встречается с миром. |
| François has a good idea. | У Франсуа</b> есть хорошая идея. |
| François Hollande s Wrong Idea of France | Неправильная идея Франции Франсуа</b> Олланда |
| Dufay, François Dufort, Pierre Bertrand, Les Normaliens. | G. Thomas, 1970 François Dufay et Pierre Bertrand Dufort, Les normaliens. |
| François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. | Победа Франсуа</b> Олланда свежий шанс для ЕС. |
| In 1957, François Duvalier was elected president of Haiti. | В 1957 году Франсуа</b> Дювалье был избран президентом Гаити. |
| Tom and François are trying to get French citizenship. | Том и Франсуа</b> пытаются получить французское гражданство. |
| François Hollande is not from Holland. He's the French president. | Франсуа</b> Олланд не из Голландии. Он французский президент. |
| France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017. | Глава Франции Франсуа</b> Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году. |
| François Girardon (March 17, 1628 September 1, 1715) was a French sculptor. | Франсуа</b> Жирардо н ( 17 марта 1628 1 сентября 1715) французский скульптор. |
| François Rude (4 January 1784 3 November 1855) was a French sculptor. | Франсуа</b> Рюд ( 4 января 1784, Дижон, 3 ноября 1855, Париж) французский скульптор. |
| According to the French Attorney General François Molins, in the past few months | По словам прокурора Франсуа</b> Мулена (François Molins) за последние месяцы |
| More recently, there's sitting President François Hollande's notorious affair with actress Julie Gayet. | Из последних примеров можно вспомнить скандальную интрижку действующего президента Франсуа</b> Олланда и актрисы Жюли Гайе. |
| Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children. | Сеголен Руаяль не замужем за Франсуа</b> Холландом отцом ее четверых детей. |
| First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. | Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа</b> Олланд, социалист. |
| Sylvestre François Lacroix (28 April 1765, Paris24 May 1843, Paris) was a French mathematician. | Сильвестр Франсуа</b> де Лакруа ( 28 апреля 1765, Париж, 24 мая 1843, там же) французский математик. |
| Vitry le François is a commune in the Marne department in north eastern France. | Витри ле Франсуа</b> () город во Франции, в департаменте Марна. |
| It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand. | Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа</b> Миттераном. |
| According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981. | С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах. |
| Although isolated, French President François Hollande courageously decided to respond firmly to Traoré s call for help. | Несмотря на то что его никто не поддержал, президент Франции Франсуа</b> Олланд храбро решил ответить на призыв Траоре о помощи. |
| Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? | Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа</b> Ревеля, вот вот будет свергнута? |
| According to the polls, Valéry Giscard d Estaing, not François Mitterrand, should have been elected in 1981. | Согласно опросам общественного мнения, Валери Жискар д Эстэн, а не Франсуа</b> Миттеран должен был быть избран в 1981 году. |
| François Boucher () (29 September 1703 30 May 1770) was a French painter in the Rococo style. | Франсуа</b> Буше (, 29 сентября 1703, Париж 30 мая 1770) французский живописец, гравёр, декоратор. |
| Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall. | Премьер министр Франсуа</b> Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью. |
| The global community is now well aware of the tumultuous love life of French President François Hollande. | Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа</b> Олланда . |
| Observers of French President François Hollande's recent visit to Azerbaijan have been trying to assess its significance. | Недавний визит президента Франции Франсуа</b> Олланда в Азербайджан вызвал волну обсуждений в среде экспертов. |
| Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist. | Жан Франсуа</b> Лиотар ( 10 августа 1924, Версаль 21 апреля 1998, Париж) французский философ постмодернист и теоретик литературы. |
| Antoine François Alfred Lacroix ForMemRS (February 4, 1863 March 12, 1948) was a French mineralogist and geologist. | Антуан Франсуа</b> Альфред Лакруа ( 4 февраля 1863 12 марта 1948) французский минералог. |
| In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957. | Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа</b> Миттеран, левые не были у власти с 1957 г. |
| The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. | Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа</b> Байру. |
| And, despite their very different styles, both Valéry Giscard d Estaing and François Mitterrand were more European than Western. | И, несмотря на свои очень разные стили, и Валери Жискар д Эстен, и Франсуа</b> Миттеран были больше европейскими , чем западными . |
| President François Hollande, who is not a right wing nationalist like Abe, now wants to strengthen those bans. | Президент Франсуа</b> Олланд, который не является правым националистом, как Абэ, теперь хочет укрепить эти запреты. |
| It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent. | Решение судьбы ЕС зависит именно от Германии и Франции от Ангелы Меркель и Франсуа</b> Олланда. |
| The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande. | В докладе отражены схожие предложения учёных, журналистов и других публичных лиц, среди которых особо выделяется президент Франции Франсуа</b> Олланд. |
| Both the wife and mistress of president François Mitterrand were famously present at his funeral, along with their children. | Жена и любовница президента Франсуа</b> Миттерана присутствовали на его похоронах вместе со своими детьми. |
| After all, French President François Hollande retreated under immense political pressure from his campaign promises to implement debt friendly stimulus. | В конце концов, президент Франции Франсуа</b> Олланд отступил под огромным политическим давлением со стороны своих предвыборных обещаний по применению стимула, дружелюбного к долгам. |
| The apex of the aristocratic Republic was reached under the Socialist President François Mitterrand, who ruled from 1981 to 1995. | Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа</b> Миттеране, который правил с 1981 по 1995 гг. |
| This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation. | Это резко контрастирует с правлением Франсуа</b> Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем. |
| President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets. | Президент Франсуа</b> Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков. |
| Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing. | Меркель и Президент Франции Франсуа</b> Олланд должны воспользоваться инициативой еще раз и, наконец, поставить еврозону на прочную основу. |
| In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. | В своей программе Франсуа</b> Олланд ограничился банальностями, сказав, что совместная работа позволит решить нашу проблему иммиграции . |
| Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture. | Более того, оба кандидата воплощают непрерывность с Шираком и Движением Шарля де Голля для Саркози и с Социализмом Франсуа</b> Миттерана для Роял настолько же, насколько разрыв. |
| Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old. | Бывший президент Франции Франсуа</b> Миттеран, наверное, был последним европейским государственным деятелем, к которому его нация относилась как к монарху прошлого. |
| The last leader to try go it alone socialism, French President François Mitterrand in 1981, surrendered to the European institutions in 1983. | Последним лидером, попытавшимся создать самодостаточный социализм в 1981г., был президент Франции Франсуа</b> Миттеран, который проиграл борьбу, уступив европейским организациям в 1983г. |
