Перевод "Gentlemanly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.' | Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего. |
| Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers. | Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами. |
| He realized it now that he saw Oblonsky in his rags, yet shining with his elegant, well nurtured, cheerful and gentlemanly figure, and resolved to follow his example next time. | Он понял это теперь, глядя на Степана Аркадьича, в этих отрепках сиявшего своею элегантною, откормленною и веселою барскою фигурой, и решил, что он к следующей охоте непременно так устроится. |
| I believe I am a person that can push down that animosity and act in a gentlemanly way unless something extreme happens but that doesn t mean I can stop myself from hating and worrying. | Полагаю, что я тот человек, который способен скрыть враждебность и вести себя как джентльмен, по крайней мере, пока не случится что то экстремальное. Но это не означает, что я могу сдерживать ненависть и волнение внутри себя. |
| Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that Good characteristics of the City were thrown out along with the bad, and that Thatcher s reforms put us on a helter skelter course towards the financial crisis. | Филип Огар, автор книги Смерть джентльменского капитализма , утверждает что хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими и что реформы Тэтчер направили нас по суматошному пути к финансовому кризису . |
| Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that Good characteristics of the City were thrown out along with the bad, and that Thatcher s reforms put us on a helter skelter course towards the financial crisis. | Филип Огар, автор книги Смерть джентльменского капитализма , утверждает что хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими и что реформы Тэтчер направили 160 нас по суматошному пути к финансовому кризису . |
