Перевод "Goosebumps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I got goosebumps. | У меня мурашки. |
| The story gave me goosebumps. | У меня от этой истории мурашки по коже побежали. |
| It's cold I have goosebumps. | Холодно. У меня мурашки. |
| I get goosebumps still talking about it. | У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . |
| I'm reading these pages and I get goosebumps. | Читаю эти странички и мурашки по коже. |
| What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. | У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. |
| Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, вот здесь на заднем плане. |
| Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps. | Посмотрите на эту фотографию женщины кто знает, что она переживает а подпись гласит Он знает, что сделать, чтобы у меня пошли мурашки по коже . |
| It also inspired his first song choice Proud by Heather Small which had resonated with him in the build up to the Olympics and still gave him goosebumps. | Это также вдохновило его на выбор первой песни Proud Хизер Смолл которая нашла у него отклик по время подготовке к Олимпиаде и до сих пор доводила его до мурашек. |
| You start to realize that Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer. | Вы начинаете понимать Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива. |
| The sound of the voice of the young Bono, shouting This is not a rebel song, this is Sunday Bloody Sunday! can still cause one to feel goosebumps, even for those who for whom he has become very much a part of the establishment. | Звук голоса молодого Боно, кричащего Это не мятежная песня, это Sunday Bloody Sunday! всё ещё может вызвать мурашки даже у тех, для кого музыкант теперь стал частью элиты. |
