Перевод "Grammy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| John Williams earned a Grammy Award nomination. | Джон Уильямс удостоился номинации на премию Грэмми. |
| At the Latin Grammy Awards of 2008, MTV Unplugged received Latin Grammy Award for Best Male Pop Vocal Album and for Best Long Form Music Video. | На Latin Grammy Awards of 2008 MTV Unplugged получил награду Лучший Мужской Поп Альбом и Лучший Хорошо Снятый Клип . |
| What are we doing? Oh, just hanging out with our Grammy. What what! | Что мы делаем? Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Ну что. |
| seven nominations at the 1992 Grammy Awards, the most nominations of any artist that year. | семь номинаций на премию Грэмми, больше чем у любого другого исполнителя в 1992 году. |
| On February 24, 1993, the band, along with George Clinton the P.Funk All Stars and Weapon of Choice, performed Give It Away at the Grammy Awards, a song which won the band their first Grammy later that evening. | 24 февраля 1993 года, группа вместе с Джорджем Клинтоном и P.Funk All Stars и Weapon of Choice исполнили Give It Away на церемонии вручения премии Грэмми, песню, которая выиграла первую статуэтку Грэмми в истории группы. |
| For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. | При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album. |
| In 1983, he won a Grammy Award for his album design of Talking Heads' album Speaking in Tongues . | В 1983 году удостоен премии Грэмми за оформление ограниченного тиража альбома Speaking in Tongues группы Talking Heads . |
| Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it. | Получатель премии Грэмми в наминации хип хоп исполнитель Chocquibtown из Колумбии рассказывает детям, когда и как мыть руки. |
| On 8 February 2009, Daft Punk won Grammy Awards for Alive 2007 and its single Harder, Better, Faster, Stronger . | 8 февраля 2009 года Daft Punk получили 2 премии Грэмми за концертный альбом Alive 2007 и сингл из него, Harder, Better, Faster, Stronger . |
| In February, singer Prince alluded to the movement while introducing the nominees of Album of the Year at the Grammy Awards. | В феврале певец Принс упомянул об этом движении во время представления претендентов в номинации Альбом года на церемонии Grammy Awards. |
| In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music. | В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли. |
| The song Spin the Black Circle , an homage to vinyl records, won a Grammy Award in 1996 for Best Hard Rock Performance. | Песня Spin the Black Circle выиграла Grammy Award в 1996 году в номинации for Best Hard Rock Performance. |
| Jazz lovers are eagerly awaiting the first performance in Russia by the five time Grammy nominated pianist, Christian Sands (USA), with his trio. | С нетерпением ожидают любители джаза первого в России выступления пятикратного номинанта премии Grammy, пианиста Кристиана Сэндса (США) со своим трио. |
| Grammy nominated Jamaican reggae band Raging Fyah, currently on tour in the United Staes, announced its own brand of marijuana, to be sold in Colorado | Номинированная на Грэмми ямайская регги группа Raging Fyah, в данный момент гастролирующая по США, объявила о своем собственном бренде марихуаны, который будет продаваться в штате Колорадо |
| Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| Gorbachev, together with Bill Clinton and Sophia Loren, were awarded the 2004 Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children for their recording of Sergei Prokofiev's Peter and the Wolf . | В 2004 году получил премию Грэмми за озвучивание музыкальной сказки Сергея Прокофьева Петя и волк (Grammy Awards of 2004, Best Spoken Word Album for Children , совместно с Софи Лорен и Биллом Клинтоном). |
| Grammy winning musician Imogen Heap has joined the team as the Executive Music Producer, will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection. | Обладательница премии Grammy Имоджен Хип присоединилась к команде музыкальных продюсеров, которая занимается созданием саундтрека к ленте, а также отвечает за отбор музыки во всемирную коллекцию. |
| Also to mark Malala's 16th birthday, her father joined a Grammy Award winning producer to release the song I am Malala to support the education and empowerment of girls in Pakistan and around the world. | Также, чтобы отметить 16 летие Малалы, ее отец привлек продюсера, получившего Грэмми, выпустить песню Я Малала для поддержки образования и расширения прав девочек в Пакистане и во всем мире. |
| Although Adore received favorable reviews and was nominated for Best Alternative Performance at the Grammy Awards, the album had only sold about 830,000 copies in the United States by the end of the year, which led the music industry to consider it a failure. | Хотя Adore получил положительные отзывы от критиков и получил номинацию на премию Грэмми в категории лучшее альтернативное выступление , в конце года было продано только 830 000 копий альбома в Соединенных Штатах, что рассматривалось музыкальной индустрией как неудача. |
| He has sold over 70 million albums (the most updated figure is 85 million), and has had 95 platinum records, six 1 Billboard albums, 11 Number 1 hit songs, two American Music Awards, six Grammy Awards, eight World Music Awards, ten Billboard Music Awards, eight MTV Music Video Awards, with concerts in more than 60 countries across the globe. | У него 95 платиновых песен, 6 1 альбомов в Billboard , 11 хитов номер один, 2 American Music Awards, 6 Grammy Awards, 8 World Music Awards, 10 Billboard Music Awards, 8 MTV Music Video Award с концертами в более, чем 60 странах по всему миру. |
