Перевод "Hebron" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 1997, in accordance with the Hebron Agreement, Israel withdrew from 80 per cent of Hebron which was handed over to the Palestinian Authority. | В начале 1997 года, в соответствии с Хевронскими соглашениями (en Hebron Agreement) город был разделен на два сектора H1 и H2. |
| Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers | Юнес Арар из Хеврона сообщил более 40000 своих подписчиков |
| With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points. | Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений. |
| South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron. | Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон. |
| Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, | выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, |
| Quran was arrested in Hebron on February 23, 2012 the day of his birthday after allegedly pushing an Israeli police officer. | Куран был арестован 23 февраля 2012 года, в день своего рождения, в Хевроне после того, как он, якобы, толкнул израильского полицейского. |
| The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre. | Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй. |
| A further element that caught the public's eye was the lethal assault in Hebron against an international observer team that included two Turkish officers. | Еще одним элементом, привлекшим внимание общественности, было нападение в Хевроне на международную наблюдательную комиссию, в составе которой находились два турецких офицера. |
| Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. | И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне и создал там жертвенник Господу. |
| We then came to Northern Jordan, to Jerusalem, which is all about Abraham, to Bethlehem, and finally to the place where he's buried in Hebron. | Потом мы пришли в Северный Иордан, в Иерусалим, в котором всё связано с Авраамом, в Вифлием, и, наконец, мы пришли в место, где Авраам похоронен, в Хеврон. |
| Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. | и умерла Сарра в Кириаф Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. |
| After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. | После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. |
| Israel s unilateral policy of demolishing homes in Palestine has resulted in scores of Palestinians being deported or made homeless in Jerusalem, Hebron, the Jordan Valley, and elsewhere. | Односторонняя политика Израиля по сносу домов в Палестине привела к депортации или лишению жилья многих палестинцев в Иерусалиме, Хевроне, в долине р. Иордан и в других местах. |
| Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people. | Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль Кассама, военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне. |
| But this is mitigated at times by public revulsion over suicide bombing attacks in Israel. A further element that caught the public's eye was the lethal assault in Hebron against an international observer team that included two Turkish officers. | Еще одним элементом, привлекшим внимание общественности, было нападение в Хевроне на международную наблюдательную комиссию, в составе которой находились два турецких офицера. |
| At the time of the arrest, Fadi and his peers were protesting against the closure of Shuhada Street in Hebron, one of the city's main thoroughfares, on which Palestinians have been forbidden to walk or drive on for over a decade. | Во время ареста Фади и его сверстники протестовали против закрытия улицы Шухада в Хевроне одной из главных магистралей в городе, по которой палестинцам запрещалось ходить или ездить более 10 лет. |
