Перевод "Knesset" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Israel elects its next Knesset on March 17, 2015. | 17 марта 2015 г. Израиль выбирает свой следующий кнессет. |
| Among them Museum of Israel, located close to Knesset (Parliament). | Среди них Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета (парламента). |
| Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it. | Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги. |
| Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. | Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. |
| On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections. | 8 декабря 2014 г. израильский кнессет проголосовал за отставку правительства и назначение новых парламентских выборов. |
| However, after ruling the country for most of the 1980s, the party lost the Knesset election in 1992. | В 2003 году Шарону удалось остаться во главе партии, победив на праймериз вернувшегося в политику Нетаньяху. |
| And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. | И если этот центристский союз станет первым в выборах, он все равно будет нуждаться в партнерах по коалиции для сформирования большинства в Кнессете. |
| JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. | ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий. |
| Dream scenario tomorrow Joint List wins 15 seats due 2 rising participation, Liberman stays out of the Knesset IsraelElections noam sheizaf ( nsheizaf) March 16, 2015 | Идеальный сценарий завтрашнего дня Объединённый список получает 15 мест, и из за их увеличенного представительства Либерман не проходит в кнессет IsraelElections noam sheizaf ( nsheizaf) March 16, 2015 |
| He had, as he put it, gone to the end of the earth (the Knesset in Jerusalem), and in doing so transformed the region s politics beyond recognition. | Он, по его собственным словам, отправился на край света (Кнессет в Иерусалиме) и, сделав это, преобразил политику региона до неузнаваемости. |
| Far from invincible, Netanyahu is now viewed as a failed prime minister, confronted by a center left bloc that may well become the most powerful voice in the Knesset. | Теперь, Нетаньяху в глазах публики это неудавшийся и уязвимый премьер министр, который столкнулся с левоцентристским блоком, который вполне может стать самым мощным голосом в Кнессете. |
| Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. | Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев. |
| Only hours before the polls open in Israel this morning, March 17, 2015, for the 20th election of the Israeli Knesset (parliament), the major candidates for prime minister are still making game changing announcements. | Осталось всего несколько часов до того как утром 17 марта 2015 г. начнутся выборы в израильский кнессет (парламент) 20 го созыва, но основные кандидаты на пост премьер министра ещё делают заявления, способные изменить ход событий. |
| Chancellor Angela Merkel has emerged as a staunch defender of the country, exemplified in a 2008 address to the Knesset (Israel s parliament), in which she identified Israel s security as an essential feature of Germany s Staatsraison. | Канцлер Ангела Меркель показала себя стойким защитником страны, например, в своей речи, произнесенной в 2008 году в израильском парламенте Кнессете, где она назвала безопасность Израиля важной часть Staatsraison (основополагающих государственных принципов) Германии. |
| She would join the head of the legislature, Knesset Speaker Dalia Itzik, and the head of the judiciary, Supreme Court President Dorit Beinish not bad for a warring nation with generals turned politicians and a macho public image. | Она присоединится к главе законодательной власти, спикеру кнессета Далии Ицик, и к главе судебной, председателю верховного суда Доррит Бейниш не плохо для воюющей нации, где генералы становятся политиками и с публичным имиджем страны мачо. |
| The two are so close that when there a bill that would have hurt Israel Hayom was tabled in the Knesset, Israel's national legislature, Netanyahu opposed it at the cost of the collapse of his own coalition government. | Двое настолько близки, что когда в Кнессете, законодательном органе Израиля, рассматривался законопроект, который бы повредил Israel Hayom, Нетаньяху выступил против него ценой распада собственного коалиционного правительства. |
| Known as the Joint List, Balad, Hadash, Ta'al, and the United Arab List agreed to combine agendas to ensure they would reach the voting threshold, maximizing their Knesset representation and limiting the ability of Netanyahu's Likud party to form a parliamentary coalition. | Партии Балад , Хадаш , РААМ и ТААЛ согласились объединить свои повестки, чтобы обеспечить прохождение избирательного барьера, расширить представительство в кнессете и ограничить возможности формирования парламентской коалиции у партии Нетаньяху Ликуд . |
| Conspicuously, notable figures on the Israeli right among them Former Defense and Foreign Minister Moshe Arens, who is also a political mentor of Netanyahu, and Knesset Speaker Rubi Rivlin mirror the Jordanians s position. Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River. | Очевидно, заметные фигуры израильских правых среди них бывший министр обороны и иностранных дел Моше Аренс, который также был политическим наставником Нетаньяху, и спикер Кнессета Руби Ривлин зеркально отражают позицию иорданцев. |
