Перевод "Latino" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Between a Republican rock and a Latino stance
Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote.
Недавний опрос свидетельствует о том, что молодёжь может проголосовать как за демократов, так и за республиканцев.
This occurred on Latino Night in the nightclub Pulse.
Это случилось в латиноамериканский вечер в ночном клубе Pulse.
22.3 of the total population were Hispanic or Latino of any race.
22,3 от общего населения составляют испанцы или латиноамериканцы любой расы.
Marco Rubio hopes to be the first Latino president of the United States.
Марко Рубио надеется стать первым латиноамериканским президентом Соединённых Штатов.
Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.
Вот почему влиятельные латиноамериканские организации, такие как America s Voice , объявили о своём недоверии Рубио.
So basically Latino families are fleeing alabama so will American workers now work at poultry farms?
Латиноамериканские семьи уезжают из Алабамы. Будут ли теперь американцы работать на птицефермах?
Some Latino Twitter users, like Al Dabi Olvera ( Aldabi) , declared their support for Occupy Wall Street
В Твиттере Джордж Зорник ( gzornick) упрекает власти в том, что эвакуация произошла в столь ранний час
But how long can he pander both the Latino and Republican base to achieve this end?
Но как долго он сможет одновременно угождать латиноамериканцам и традиционному республиканскому электорату, чтобы достичь своей цели?
But we haven't heard the possibility that the victims could also have been chosen for their Latino origins.
Но мы не слышали о той возможности, что жертвы были также выбраны из за своего латиноамериканского происхождения.
According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision.
Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий.
Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx.
Возьмем Боготу. Беднота, латиноамериканцы, стрельба на улицах и наркоторговля репутация, почти как у Южного Бронкса.
Latino Rebels ( latinorebels) implied that the jobs that Latinos carry out are those that the average American does not want to do
Пользователь Твиттера Латинские повстанцы ( latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять
The YouTube Latino channel Pero Like (associated with BuzzFeed) also featured the character in their video LatiNoticias with its own biting analysis
Латиноамериканский канал на YouTube Pero Like (связанный с BuzzFeed) также затронул персонажа комикса в своём видео LatiNoticias со своим жёстким анализом
As it turns out, politicians can appeal to both Latino voters and other Americans simply by embracing and acting on real immigration solutions.
Оказывается, политики могут угодить как латиноамериканским, так и прочим избирателям, просто принимая всеохватывающие и действующие решения по вопросу иммиграции.
As a result of the issue being raised by both the President and the Republicans, various Latino bloggers have expressed their feelings on the issue.
В результате того, что тема была поднята одновременно Президентом и республиканцами, многие латиноамериканские блогеры высказали свои соображения по этому вопросу.
An Asian man becomes a ninja, white people become rich snobs, and Mancuso s own character (a Latino man) changes into an ululating sombrero wearing dancer.
Азиатский человек превращается в ниндзя, белые люди становятся богатыми снобами, а персонаж самого же Манкузо (латиноамериканца) видоизменяется в завывающего танцора в сомбреро.
Earlier this year, a new comic book series debuted starring America Chavez, the first female, Latino and queer character to appear in the Marvel Universe.
Ранее в этом году появилась новая серия комиксов про супергероя Америку Чавес, первую латиноамериканскую женщину нетрадиционной ориентации во вселенной Marvel.
Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
Some journalists and activists have pointed out that most of the men depicted in the video harassing women are black or Latino, raising concerns about racism.
Они утверждают, что Hollaback показало себя с расистской стороны, т.к. видео демонстрирует домогательства лишь со стороны афроамериканцев и эмигрантов из Латинской Америки.
Rubio may appeal to a new generation of Latino voters, but he has a number of hurdles to overcome, if he makes it through the primaries.
Рубио может привлечь на свою сторону молодое поколение избирателей латиноамериканцев, но для того чтобы добиться победы на праймериз, ему предстоит преодолеть целый ряд препятствий.
This column has already been featured on numerous mainstream media sources (BBC News, NBC Latino, New York Magazine) as well as many online forums organized by activists.
О колонке уже рассказали многочисленные средства массовой информации (BBC News, NBC Latino, New York Magazine), а также многие интернет форумы, организованные активистами.
With this Mexican Latino festivity, people learn to not fear death and the dead, but instead to play with the concepts and to laugh about our mortality.
Этот мексикано латинский праздник учит людей не бояться смерть и мертвых, легко относиться к этим понятиям и смеяться над смертностью.
LONDON Within hours of US President Barack Obama s re election last month, a powerful belief took hold overwhelming support from Latino voters had helped to secure his victory.
ЛОНДОН В прошлом месяце, спустя несколько часов после переизбрания Барака Обамы на пост президента США, возникла сильная надежда его победу помогла обеспечить подавляющая поддержка со стороны латиноамериканских избирателей.
Jeb Bush, the son and brother of two former presidents, is fluent in Spanish, and his family has been successful in attracting the Latino vote in previous elections.
Сын Джорджа Буша старшего и брат Джорджа Буша младшего Джеб Буш свободно владеет испанским языком, а его отец и брат ранее успешно привлекали на свою сторону голоса латиноамериканских избирателей.
People of Hispanic or Latino origin made up 5.3 of the population 1.3 of New Orleans is Mexican, 1.3 Honduran, 0.4 Cuban, 0.3 Puerto Rican, and 0.3 Nicaraguan.
Азиатское население города включает вьетнамцев (1,7 от общего населения Нового Орлеана) индийцев (0,3 ) китайцев (0,3 ) филиппинцев (0,1 ) и корейцев (0,1 ).
Following Obama s re election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party s nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда либо, чтобы завоевать Белый дом.
At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
В конце дня не только гей сообщество, но и латиноамериканское и особенно пуэрториканское сообщество станут протагонистами среди жертв этой трагедии в Орландо.
When two far right activists in Boston beat a homeless Latino man, with one saying that they had acted in Trump s name, the candidate commented that some of his followers are passionate.
Когда двое ультраправых активистов избили бездомного латиноамериканца в Бостоне и один из них заявил, что действовали во имя Трампа, то кандидат отметил, что некоторые его последователи очень пылкие .
The series is written by novelist Gabby Rivera and illustrated by Joe Quinones, and it has called the attention of a wide array of online media devoted to both gay and Latino issues.
Сюжет для серии комиксов пишет романистка Гэбби Ривера, а иллюстрации к ним рисует Джо Квинонес. Данная серия привлекла внимание большого количества интернет СМИ, посвящённых проблемам геев и латиноамериканцев .
The President of the United States, Barack Obama, requested his inaugural poem from Richard Blanco ( rblancopoet), the son of Cuban emigrants and the first Latino, Spanish speaker, and gay man to receive this honor.
Президент Соединенных Штатов Барак Обама попросил к своей инаугурации стихотворение от Ричарда Бланко ( rblancopoet), сына кубинских эмигрантов, первого латиноамериканца и гомосексуалиста, удостоенного этой чести.
In San Francisco, USA, Latino mothers are coming together to learn about how LGBTQ children and their families can find safety and love in a community that accepts them, while sharing their hopes and fears.
В Сан Франциско, США латинские мамы узнают, как дети из семей ЛГБТ и их семьи могут жить в безопасности и любови в обществе, которое принимает их, а также разделяет их надежды и страхи.
For many of them, there is no gray area for America s most pressing issues, and Rubio will soon find out that it s hard to appease both the Latino community and the Republican base at the same time.
И очень скоро Рубио увидит, насколько это трудная задача удовлетворить одновременно чаяния как латиноамериканского сообщества, так и традиционного электората республиканцев.
The suit will list Mr. Walcott and the city's Department of Education as defendants, and counts eight laid off workers as plaintiffs, all of them black or Latino women, as were most of the aides who lost their jobs.
В иске в качестве ответчиков будут указаны г н Уолкотт и Департамент образования города и перечислены восемь временно уволенных работников в качестве истцов, все они черные или латиноамериканские женщины, как и большинство ассистентов, потерявших свои места.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near permanent opposition status.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.