Перевод "Leila" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Leila Nachawati Rego. | Лейла Начавати Рего. |
| Leila in Lebanon noted | Лэйла из Ливана отмечает |
| Photo courtesy of Leila. | Фото любезно предоставлено Лейлой. |
| Written and translated by Leila Nachawati. | Статья написана Лейлой Начавати (Leila Nachawati). |
| Cuando la revolución termine by Leila Nachawati Rego | Cuando la revolución termine Лейлы Начавати Рего |
| British Syrian author and Global Voices contributor Leila Al Shami tweeted | Британо сирийская писательница и автор Global Voices Лейла Аль Шами написала в Twitter |
| Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. | Др Лейла объяснил, что это часть более широкого образовательного движения. |
| Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil. | Лейла указывает на плакат, призывающий освободить сирийского программиста Басселя Хартабила. |
| may never return to their homes pic.twitter.com pNcG52wT93 Leila Al Shami ( LeilaShami) 29 November 2016 | Жители Алеппо, бегущие под натиском фашистов и империалистов, могут никогда не вернуться в свои дома. |
| The issue, according to Hdaib, isn t Mashrou Leila or the fact that the concert was cancelled. | Хдаиб считает, что дело в сущности не в Машру Лейла и отмене их концерта. |
| Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. | Д р Лейла сообщил Global Voices, что проект планирует обучить разведению грибов 125 семей. |
| Ellery Roberts Biddle, Endalk Chala, Salma Essam, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Эндолк Чала, Сальма Эссам, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. |
| Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе нед этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст. |
| The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде. |
| Ellery Roberts Biddle, Sahar Habib Ghazi, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй принимали участие Эллери Робертс Биддл, Сахар Хабиб Гази, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст. |
| My sister Leila was about to start a family, while I was difficult, always independent and argumentative about everything. | Моя сестра Лейла уже готовилась создать семью, в то время как я была трудным ребёнком, всё время независимым и спорящим по любому поводу. |
| Thalia Rahme, Rezwan, Anna Schetnikova, Leila Nachawati, Anushe Noor Faheem, Sanjib Chadhury, Laura Vidal have contributed to this article. | Талия Рахме, Резван, Анна Щетникова, Лейла Начавати, Ануш Нур Фахем, Санджиб Чадхури и Лаура Видал участвовали в создании этой статьи. |
| Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Leila Nachawati, Taisa Sganzerla, and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Лейла Начавати, Таиса Сганзерла и Сара Майерс Уэст. |
| Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Weiping Li, Leila Nachawati, Laura Vidal and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Вэйпин Ли, Лейла Начавати, Лаура Видаль и Сара Майерс Уэст. |
| Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Weiping Li, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Вэйпин Ли, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. |
| Ellery Roberts Biddle, Mohamed El Gohary, Leila Nachawati, Julie Owono, Nevin Thompson and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над статьёй принимали участие Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Лейла Начавати, Джули Овоно, Невин Томпсон и Сара Майерс Уэст. |
| Afef Abrougui, Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Weiping Li, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Вэйпин Ли, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. |
| Mahsa Alimardani, Ellery Roberts Biddle, Oiwan Lam, Leila Nachawati, Elizabeth Rivera, Nevin Thompson and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Махса Алимардани, Эллери Робертс Биддл, Ойван Лам, Лейла Начавати, Элизабет Ривера, Невин Томпсон и Сара Майерс Уэст. |
| Subscribe to the Netizen Report by email Ellery Roberts Biddle, Leila Nachawati, Mong Palatino and Sarah Myers West contributed to this report. | В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Лейла Начавати, Монг Палатино и Сара Майерс Уэст. |
| ) maqam ajam (1971) Ana Fi Entezarak ( I am waiting for you ) (1943) Alf Leila wa Leila ( One Thousand and One Nights )...maqam nahawand (1969) Arouh li Meen or Arook Lemeen ( Whom Should I Go To )...maqam rast (1958) Al Atlal ( The Ruins )...maqam huzam (1966) Amal Hayati Sono ( Hope of My Life ) (1965) Ansak Ya Salam ( Forget you? | Aghadan alqak ( Shall I see you tomorrow? ) maqam ajam (1971) Ana Fi Entezarak ( I am waiting for you ) (1943) Alf Leila wa Leila ( One Thousand and One Nights ) ..maqam nahawand (1969) Arouh li Meen or Arook Lemeen ( Whom Should I Go To ) .maqam rast (1958) Al Atlal ( The Ruins ) maqam huzam (1966) Amal Hayati Sono ( Hope of My Life ) (1965) Ansak Ya Salam ( Forget you? |
| As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act . | Детьми моя сестра Лейла и я по очереди караулили ночью Санта Клауса, чтобы поймать его в действии . |
| Leila Nachawati Rego, a Syrian Galician journalist and activist, is taking a punt on telling other stories those stories that we don't read, see, or hear. | Лейла Начавати Рего (Leila Nachawati Rego), сирийско галисийская журналистка и активистка, пользуется возможностью рассказать другие истории те истории, о которых мы не читаем, которые мы не видим и не слышим. |
| In a statement released to the public, Mashrou Leila deemed the Jordanian people progressive supporters of human rights who remain committed to intellectual and cultural pluralism. | В своем официальном заявлении участники группы Машру Лейла сообщили, что считают свою иорданскую публику прогрессивными сторонниками соблюдения прав человека , которым не чужд интеллектуальный и культурный плюрализм . |
| The court s decision on the charges against Rezaian, which include espionage and cooperation with enemy states, is expected in a week, his lawyer Leila Ahsan told ISNA. | Лейла Ахсан, адвокат господина Резаяна, сообщила в интервью Международной кампании за права человека в Иране, что решение суда по обвинению господина Резаяна в шпионаже и сотрудничестве с вражескими государствами , как ожидается, будет оглашено на неделе. |
| They have also taken up numerous seats at the trial of rights activists Leila and Arif Yunus, accused last year of spying on Azerbaijan for rivalrous neighbour Armenia. | Таинственные зрители также занимают большинство мест на процессе правозащитников Лейлы и Арифа Юнус, обвиненных в прошлом году в шпионаже против Азербайджана в пользу Армении, государства соседа и соперника. |
| Juan Arellano, Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Sam Kellogg, Weiping Li, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. Subscribe to the Netizen Report by email | В работе над этой статьёй участвовали Хуан Арельяно, Эллери Робертс Биддл, Лиза Фергюсон, Сэм Келлогг, Вейпин Ли, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. |
| Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed. | Д р Лейла рассказал Global Voices, что они начали с производства семян из грибов, растущих в регионе , а затем оценили их качество и пригодность к потреблению. |
| How will we be guaranteed that lots of inconvenient (but relevant) information will not just disappear? asked Leila Nachawati, a Spanish Syrian author and communications scholar at Carlos Tercero University in Madrid. | Как нам будет гарантироваться, что много неудобной (но правдивой) информации просто не исчезнет? , спросила Лейла Начавати, испанско сирийский автор и исследователь коммуникаций в Университете Карла III в Мадриде. |
| This is the same organization whose Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, defined Syria as One of the Most Dangerous Places to be a Child. | Специальный представитель Генерального секретаря ООН по положению детей в условиях вооружённых конфликтов Лейла Зерруги назвала Сирию одним из самых опасных мест для детей в мире . |
| In an email, Leila ( leila_na) spoke to Global Voices, another one of her great passions where she volunteers as a writer, about her new novel, literature, identities, and her memories of another Damascus. | Лейла ( leila_na) побеседовала через электронную почту с Global Voices это ещё одна её большая страсть, она является автором волонтёром нашего проекта о своём новом романе, литературе, идентичностях и воспоминаниях о другом Дамаске. |
| Lebanese blogger Leila was inspired by Yasser Arafat's famous speech to the United Nations General Assembly in 1974, in which he said Today I have come bearing an olive branch and a freedom fighter's gun. | Ливанского блогера Лэйлу вдохновил Ясир Арафат своей знаменитой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 1974, в которой он сказал Сегодня я пришел сюда с оливковой ветвью в одной руке и оружием революции в другой. |
| Speaking to Global Voices, one of the organizers, Dr. Ahmed Leila, said they have been struggling to make this project known for the past three years and expressed relief at it finally seeing the light . | В разговоре с Global Voices один из организаторов, д р Ахмед Лейла, рассказал, что они пытаются привлечь внимание к проекту последние три года, и с облегчением заметил, что он наконец увидел свет . |
| Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest Subscribe to the Netizen Report Ellery Roberts Biddle, Angel Carrion, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report. | Surveillance Does Not Equal Security Analysing Kenya s Approach to Cyber Security International Policy Digest В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Энджел Кэррион, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст. |
| Leila Nachawati (LN) I have been writing articles and essays about Syria and the Middle East for years, and the more time passed, the more I realized that the region wasn't understood, it is interpreted in terms of religion, identity or geopolitics. | Лейла Начавати (ЛН) Я многие годы писала статьи и эссе о Сирии и Ближнем Востоке, и чем больше проходило времени, тем больше я понимала, что этот регион не понимают, его интерпретируют в терминах религии, идентичности или геополитики. |
| For Hdaib, progress is a give and take Jordan refused to host Mashrou Leila for the second time in a row, but the path towards progress, according to Hdaib, is paved with slow, deliberate, and internal changes changes, he argues, that are taking place on a daily basis in the heart of Jordanian society. | Не смотря ни на что, Хдаиб замечает прогресс в происходящем. Иордания отказывается принимать Машру Лейла во второй раз подряд, но зато есть перемены внутри иорданского общества, и они происходят медленно, но верно, каждый день. |
