Перевод "Machiavelli" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть это что то, чего правителю следует избегать. |
| And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. | И Макиавелли прояснял, что ненависть это кое что, чего принц должен тщательно избегать. |
| Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. | Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили. |
| Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred. | Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть. |
| And, in politics, as Machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved. | А в политике, как еще давно сказал Макиавелли, куда важнее, чтобы тебя боялись, а не любили. |
| Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. | Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили. |
| Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. | Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля. |
| Time and time again, Karimov, who was 78 when he died, answered with aplomb the question posed by Italy's renaissance philosopher Niccolo Machiavelli it was more important for a leader to be feared than loved. | Снова и снова Каримов, который умер в возрасте 78 лет, невозмутимо пытался ответить на знаменитый вопрос итальянского мыслителя времен Ренессанса Никколо Макиавелли что для лидера лучше внушать страх или любовь? |
| It takes a state of great vitality, Machiavelli pointed out in The Discourses half a millennium ago, to survive not only changes in the membership of a government, but changes in the basic form of government. | Действительно, и Советский Союз, и Югославия распались именно в тот момнет, когда стали осуществлять изменение формы правительства. |
| It takes a state of great vitality, Machiavelli pointed out in The Discourses half a millennium ago, to survive not only changes in the membership of a government, but changes in the basic form of government. | Как заметил Маккиавели в своих Рассуждениях пятьсот лет тому назад, от государства требуется огромной живучести для того, чтобы пережить не только смену членов правительства, но и изменение основной формы правительства. |
