Перевод "Mauritania" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mauritania.
Мавритания.
Mauritania 4 370
Мавритания 4 370
Cyber cafe in Rosso, Mauritania.
Киберкафе в Росо, Мавритания.
Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan
Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан
Mauritania was once a French colony.
Когда то Мавритания была французской колонией.
After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads.
После того как их дома были разрушены оползнем , сотни семей в Каеди (Южная Мавритания), Макта а Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой.
A deserted drought stricken village in Mauritania.
Поражённая засухой деревня в Мавритании.
How and wy slavery still exists in Mauritania?
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?
Few people know about Mauritania, that African state.
Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента.
Mauritania is a country rich in mineral resources.
Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами .
Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania
Вот лишь некоторые примеры сообщений
Some were picked up in Bosnia, Indonesia, Thailand, Mauritania, and Pakistan.
Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана.
February 25 youth stage a symbolic funeral of Mauritania Constitutional Institutions
Молодежь из Движения 25 го февраля разыграла символические похороны конституционных учреждений Мавритании.
After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania.
Посмотрев репортаж CNN, блогер Эбби Сэйбел спросила одного из добровольцев Корпуса мира, ранее работавшего в Мавритании, про его наблюдения о ситуации с рабством в стране.
'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan.
Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане.
Munns For a country like Mauritania to not acknowledge slavery and all the abuse the people endure is definitely going against the deen . RedTopShwty Slavery still exists in the country of Mauritania....
RedTopShwty В Мавритании до сих пор существует рабство....
In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania
В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании
Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America
Голосовали против Гренада, Израиль, Мавритания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Соединенные Штаты Америки
Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking.
В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми.
The extreme economic inequalities in Mauritania play a large part in the preservation of these relationships.
Сохранение рабовладельческих отношений в значительной мере объясняется и крайне высоким уровнем экономического неравенства в стране.
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?
Как долго вы живете в Мавритании и что вас в ней, главным образом, привлекло?
Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem
Историк Эрин Петтигрю указывает на многогранность проблемы рабства в Мавритании
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.
Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania.
Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании.
Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery.
Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания.
Stef_Muller khanyisile There's slavery everywhere, I guess the diff is it's legal in Mauritania (can't read the article).
Stef_Muller khanyisile Рабство существует везде, но, думаю, разница в том, что в Мавритании оно законно.
A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country.
Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране.
Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania.
Global Voices провели интервью с Изабель об искусстве и о том, как ее работа над зарисовками помогла ей узнать Мавританию.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.
Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria.
В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор .
1968 1969 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Senegal, in Dakar, with competence in Gambia, Guinea Bissau, Mauritania and Spain.
1968 1969 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Сенегале, Дакар, и по совместительству в Гамбии, Гвинее Бисау, Испании и Мавритании.
The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country.
При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране.
Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation.
Изабель также делает наброски с натуры, наполняя свой блог Sketching in Mauritania (Мавританские наброски) изображениями из повседневной жизни людей с Западной Африки.
The creation of a terrorist axis in Africa, which will move from Mauritania to Somalia via Nigeria, now disquiets all security specialists.
Создание террористической оси в Африке, которая идет из Мавритании через Нигерию в Сомали, беспокоит ныне всех экспертов по безопасности.
Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation.
Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.
На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania.
В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней.
The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia.
Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.
PC Mauritania was hard because it was a poor country without a lot of luxuries but in some ways it was easier than Morocco.
Когда я работал там в Корпусе мира, конечно, было сложно в силу того, что Мавритания бедная страна, где отсутствуют многие удобства цивилизации.
Ahmed notes that these kinds of stories are a drop in the sea and that the government in Mauritania keeps turning a bling eye
Ahmed Jedou отмечает, что таких историй масса, а правительство так и продолжает игнорировать ситуацию
He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania.
Он заявил, что нет больше оков, нет невольничьих рынков, а официально рабство было отменено еще в 1981 году, так что все сообщения о его существовании в стране несостоятельны.
We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr.
Сейчас у нас есть еще одни корреспондент из Мавритании, Омар Болл , который несколько лет назад начал делать наброски со своих наблюдений и размещать свои работы на Flickr.
This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan.
Данная дилемма подчёркивает сложность выработки стратегии демократизации в столь обширном регионе как Ближний и Средний Восток, раскинувшемся от Мавритании до Пакистана.
The heavy rains came after two years of decreased rainfall, which led to droughts all over Mauritania that almost threatened to decimate the country's animal resources.
Проливные дожди начались после двух лет слабых атмосферных осадков, которые привели к засухе по всей Мавритании, повлекшей к угрозе уничтожения животных в стране.

 

Related searches : Islamic Republic Of Mauritania