Перевод "Сомали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Сомали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сомали? | Somalia? |
| Сомали 1 000 | Somalia 1 000 |
| Она из Сомали. | She's from Somalia. |
| Кровопролитие в Сомали продолжается. | Somalia s Endless Hell |
| Могадишо является столицей Сомали. | Mogadishu is the capital of Somalia. |
| То же относится и к Сомали. | The same applies in Somalia. |
| Тогда он решил уехать из Сомали. | That s when he decided to flee Somalia for good. |
| В Сомали их ждёт верная опасность. | In Somalia, they would face certain danger. |
| Моя тётя из Сомали. Она сомалийка. | My aunt is from Somalia. She is Somalian. |
| По арабски Сомали называется Ас сума ль . | Somalia is called as Sumal in Arabic. |
| С захватом в 2006г. столицы Сомали, Могадшо, силами Исламских судов, над Сомали повис призрак джихадского государства. | In 2006, the capture of Somalia s capital, Mogadishu, by the Islamic Courts raised the specter of a jihadist state. |
| НЬЮ ЙОРК Для Сомали время на исходе. | NEW YORK Time is running out for Somalia. |
| Почему слоны покинули Сомали 20 лет назад? | Why did elephants leave Somalia 20 years ago? |
| Фотография проекта Лица Сомали (Дониа и Мохамед). | Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). |
| Я была первым гражданином Сомали с протезами. | I was the first Somali to have artificial legs fitted. |
| Он сказал, что он журналист из Сомали. | He told me he was a journalist from Somalia. |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным. | Somalia s political future is uncertain at best. |
| Когда Омар возвращается в Сомали, она продолжает тренироваться. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. | Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. |
| Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| МОГАДИШО Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке. | MOGADISHU Somalia diberkati dengan garis pantai terluas di benua Afrika. |
| В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость. | Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. |
| Амбия жила со своей дочерью, мамой и бабушкой в Сомали. | Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother. |
| Канада стала домом для порядка 150 тысяч выходцев из Сомали. | Canada is home to an estimated 150,000 Somali Canadians. |
| Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его. | They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. |
| Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире. | Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist. |
| 5. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать осуществлять программы чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции для Сомали в соответствии с приоритетами, установленными Переходным федеральным правительством Сомали | 5. Urges the United Nations to continue the implementation of the relief, rehabilitation and reconstruction programmes for Somalia in line with the priorities established by the Transitional Federal Government of Somalia |
| Кристи Хаскинс поставила под вопрос разумность огласки путешествия Моргана в Сомали | Christie Haskins questioned the logic of the publicity around Morgan's long walk to Somalia |
| Работа журналиста в Сомали с 16 летнего возраста научила Адраман стойкости. | Working as a journalist in Somalia since she was 16 has made Adraman tough. |
| Она уехала из Сомали, потому что боялась, что её время вышло. | She left Somalia because she feared her time was running out. |
| Кроме того, оромо конфликтуют из за границ с соседним эфиопским Сомали. | Also, in the middle of all of this, the Oromos have a border dispute with the neighboring Ethiopian Somali. |
| Но поскольку новый президент Сомали, Шейх Шариф Шейх Ахмед, является бывшим главой Исламских Судов, Эфиопия может предпочесть текущий статус кво в Сомалиленде мечте о стабилизации Сомали. | But, as Somalia s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia. |
| Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. | Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны. | Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. |
| А здесь разрушающиеся и воюющие страны, например Афганистан, Сомали, частично Конго, Дарфур. | And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. |
| Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять. | The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate. |
| Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. | Yet Somalia still rarely gets into the headlines. |
| отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали. | December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo. |
| Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот. | The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources. |
| На последние деньги я купил сомали английский словарь и учебник по грамматике. | With my last remaining money, I bought a Somali English dictionary and grammar book. |
| Один пост в блоге изменил жизнь этой матери восьмерых детей из Сомали. | A single blog post changed the life of this Somali mother of 8. |
Похожие Запросы : Столица Сомали - сомали федеральное правительство - к югу центральных районах Сомали
