Перевод "к югу центральных районах Сомали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Их поддержка способствует усилению напряженности между двумя сторонами, ведет к все большей милитаризации и создает опасность распространения насилия в центральных и южных районах Сомали. | Their support has also exacerbated the level of tension between the two sides, leading to increased militarization and the threat of widespread violence in central and southern Somalia. |
Столь же опасно положение и в расположенных ближе к северу центральных районах и в южных районах страны. | A similar danger exists in the north central and southern areas of the country. |
В составе ЮНИТАФ в южных и центральных районах Сомали были развернуты подразделения, численность личного состава которых составляла примерно 37 000 человек. | UNITAF had deployed approximately 37,000 troops in southern and central Somalia. |
Подобный обычай практикуется также в других районах Сомали. | The custom is also practiced elsewhere in Somalia. |
Программой предусматривается восстановление фермерских хозяйств в разных районах Сомали. | It will rehabilitate farms in the districts of Somalia. |
Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы. | An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital. |
Увеличение числа нарушений связано с продолжающейся милитаризацией центральных и южных районов Сомали. | This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia. |
Птицы полетели к югу. | The birds flew south. |
Подавляющее большинство из них проживает в отдельных районах Китая, Южной Азии и африканских стран к югу от Сахары. | The preponderant majority of them live in parts of China, south Asia and sub Saharan Africa. |
Лист намеле как символ мира используется практически повсеместно в центральных районах. | The namele leaf is used almost universally throughout the central parts of the country symbolizing peace. |
Торговля древесным углем имеет особо важное значение в южных и центральных областях Сомали. | Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia. |
Мой дом обращён к югу. | My house faces to the south. |
В других субрегионах этот показатель увеличился лишь незначительно, а в некоторых районах Африки, расположенных к югу от Сахары, он вырос. | In other subregions TFRs declined only slightly, and in some parts of sub Saharan Africa they rose. |
Многие из франкоязычных жителей Альберты живут в центральных и северо западных районах провинции. | Many of Alberta's French speaking residents live in the central and northwestern regions of the province. |
независимо от того, где они проживают в северных, южных или центральных районах Ирака. | Many of these returned to their normal lives. |
Четыре лагеря расположены в труднодоступных районах недалеко от границ с Эфиопией и Сомали. | The four camps are located in areas that are barely accessible, close to the Ethiopian and Somali borders. |
Остров расположен к югу от Японии. | The island is to the south of Japan. |
Африка (страны к югу от Сахары) | All data for 2004 used throughout these tables are provisional. |
Е75 к югу от Яваскила (Вааякоски) | E75 south of Jyväskylä (Vaajakoski) |
Центр города, к югу от рынка. | Downtown, south of Market. |
Горные районы к югу от Бишкека. | Starting from scratch which extension system? |
Перемещайтесь к югу. И остерегайтесь ружей. | Take the south, and watch out for those muskets. |
Вы возвращаетесь к вашему старому месту, полкилометра к югу от центра, и получаете 25 покупателей к югу от вас. | You return to your location a quarter mile south of center and get the 25 of customers to the south of you. |
Станция находится в 2 км к югу от центра города (Виль От), к югу от реки Петрус. | The station is located south of the city centre (Ville Haute), to the south of the River Pétrusse. |
Вид обитает в центральных районах Чили, встречается также в западной и центральной частях Аргентины. | The helmeted water toad is found in central Chile, and possibly adjacent west central Argentina. |
В некоторых других регионах показатели рождаемости уменьшились лишь незначительно, а в некоторых районах Африки, расположенных к югу от Сахары, они даже возросли. | However, in other regions fertility rates have declined only slightly, and in some parts of sub Saharan Africa they actually rose. |
К югу от залива находится город Рамси. | The town of Ramsey lies towards the south of the bay. |
К югу от храма находился городской некрополь. | To the south of the temple was the town's necropolis. |
Холмы Сагала находятся к югу от города. | The Sagala Hills are to the south. |
А. Страны Африки к югу от Сахары | A. Sub Saharan Africa |
Страны Африки к югу от Сахары с | sub Saharan region c |
В ста километрах к югу от границы. | Approximately 60 miles south of the border. |
Наша цель в 500 милях к югу | Our objective is 500 miles to the south. |
Сами учреждения для оказания чрезвычайной помощи в пострадавших районах Сомали также нуждаются в немедленной помощи. | The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. |
Среди беднейших народов, живущих в расположенных к югу от Сахары странах Африки, в отдаленных районах Латинской Америки и Центральной Азии таких успехов не наблюдается. | The poorest of the poor in sub Saharan Africa and in remote areas of Latin America and Central Asia have not shared these successes. |
То же относится и к Сомали. | The same applies in Somalia. |
К югу от Сахары пролегает пояс саванн Сахель. | Just south of the Sahara we find the Sahel. |
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. | Abram traveled, going on still toward the South. |
Находится в 16 км к югу от Теуакана. | It is located near the city of Tehuacán. |
Город Крк расположен в 12 км к югу. | The city of Krk is located 12 km to the south. |
Находится к югу от Южного острова Новой Зеландии. | The southern end of the island broadens to a width of . |
К югу от деревни протекает временная река Мецимотлхабе. | A seasonal Metsimotlhabe River runs south of the village. |
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. | And Abram journeyed, going on still toward the south. |
голод, угрожающий районам Африки к югу от Сахары | Other issues addressed by several mandate holders were the following |
отмечая с озабоченностью нынешнюю сильную засуху на Африканском Роге, в том числе в пострадавших районах Сомали, | Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, |
Похожие Запросы : к югу - к югу из - к югу от - к югу подробно - к югу вставки - к югу м.д. - к югу GHz - расположенный к югу - Столица Сомали - центральных клиринговых - к югу от Сахары - к югу от форвардера - к югу от Сахары