Перевод "Medina" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jerry Medina
Джери Медина
(Medina was acquitted of murder.)
(Медина был признан невиновным в убийстве.)
Cover photo by Fernando Medina.
Корректорская правка Анна Щетникова
Local designer Gregory Medina commented
Местный дизайнер Грегори Медина прокомментировал
Danilo Medina, President of Dominican Republic
Президент Перу Ольянта Умала
Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina)
Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина)
The prophet Muhammad died in Medina in 632.
Пророк Мухаммед умер в Медине в 632 году.
The speech was based on the Constitution of Medina.
Муавия был одним из самых известных писцов Корана.
Several bookmarks were shared during the event (Photo Fernando Medina)
В ходе мероприятия также проходила раздача закладок (Фото от Фернандо Медины)
In the medina, it is useful to live above a fish shop.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.
Abu Sufyan died at the age of ninety in 650 at Medina.
Абу Суфьян умер в возрасте около 91 года в Медине.
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.
It is not to be had anywhere. Not at Marjane or Acima ( the supermarkets outside the medina).
Этого корма нигде не видно, даже в таких супермаркетах на окраине медины, как Маржан и Ачима .
The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.
Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well.
В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины.
Saudi Arabia s rulers, as custodians of the Muslim faith s holiest places in Mecca and Medina, perhaps feel this threat most keenly.
Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро.
Drug trafficking is a cancer and we shall not allow it to move forward , Danilo Medina, President of the Dominican Republic.
Трафик наркотиков подобен раковой опухоли, и мы не должны дать ей распространяться.
Meanwhile, the Hijazis, who originate in Mecca and Medina, hold long repressed resentments due to their humiliating partial inclusion in Saudi politics.
В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике.
By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991.
И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году.
Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina Islam s holiest sites provides.
Кажется, только недавно саудовский режим обнаружил, какую огромную мягкую силу имеет его опекунство над Меккой и Мединой самыми священными местами мусульман.
MujeresMundi creator and editor Xaviera Medina is a Peruvian social communication specialist and photographer based in Belgium who worked in Afghanistan for three years.
Создатель и редактор MujeresMundi, специалист по связям с общественностью, перуанский фотограф, проживающая в Бельгии, Ксавьера Медина проработала три года в Афганистане.
But Saudi soft power extends beyond custodianship of Mecca and Medina, for Saudi diplomacy is also backed by the largest oil reserves in the world.
Однако саудовская мягкая сила выходит за рамки опеки над Меккой и Мединой, поскольку саудовская дипломатия также подкреплена самыми большими запасами нефти в мире.
To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina.
Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! .
The settlement was later abandoned, and was reestablished in 1632 by Martín García Oñez de Loyola as San Luis de Loyola Nueva Medina de Río Seco .
В 1596 году Сан Луис был основан вторично под именем San Luis de Loyola Nueva Medina de Río Seco (Сан Луис де Лоёла Нуэва Медина де Рио Секо).
BEIRUT On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed s Mosque in Medina.
БЕЙРУТ 24 февраля у входа в мечеть Пророка Мохамеда в Медине произошла жесткая конфронтация между паломниками шиитами, саудовской религиозной полицией и силами безопасности.
The violence outside the Medina mosque has led to unprecedented demonstrations in front of Saudi embassies in London, Berlin, and The Hague, with protesters demanding independence from the Saudi state.
Насилие за пределами мечети города Медины привело к беспрецедентным демонстрациям у саудовских посольств в Лондоне, Берлине и Гааге, с участием протестующих, требующих независимости Саудовского государства.
Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi.
Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби.
The demonstrations at Medina show that Saudi Shia are now themselves emboldened. Indeed, they have formed an opposition movement called Khalas (Salvation), aimed at mobilizing the new generation of Shia in the Eastern Province.
Демонстрации в Медине показывают, что саудовские шииты теперь содействуют друг другу. Действительно, они образовали оппозиционное движение под названием Халас (Спасение), нацеленное на мобилизацию нового поколения шиитов в восточном регионе.
This year the singer Cheo Feliciano and the singer and trumpet player Jerry Medina, two of the most important exponents of Salsa in Puerto Rico, joined the Conservatory students to celebrate the Day of Salsa.
В этом году к студентам консерватории, отмечающих день сальсы, присоединились два знаменитых в Пуэрто Рико исполнителя сальсы певец Чео Феличиано, а также певец и трубач Джерри Медина.
Captain Ernest Medina, his commanding officer, ordered him to burn the village down and pollute its wells, but there is no clear evidence that the order included killing non combatants and of course if such an order were issued, it should not have been obeyed.
Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться.
According to Saudi daily Al Watan the Twitter user, whose name was not disclosed, was sentenced by a court in Medina which found him guilty of denying the existence of God and holy scriptures, accusing prophets of lying and also ridiculing the Holy Quran.
По информации с ежедневного аравийского издания Al Watan , пользователь Twitter, чье имя не раскрывается, был признан судом Медины виновным в отрицании существования Бога и священных писаний, обвинении пророков во лжи и высмеивании Корана.
This gesture elicited hundreds of Internet postings from Arabs condemning the award as treachery and lamenting the pitiful state of leadership in the Arab world. To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina.
Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! .
Its ten divisions, with at least 100,000 men, are better trained and armed than the regular army, which is now weaker than in the first Gulf War of 1991, when it scarcely resisted before surrendering. By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991.
И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году.