Перевод "Miyagi" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate | Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ |
| View of Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) from Shizugawa High School. | Вид от старшей школы на район Сидзугава, посёлок Минамисанрику (префектура Мияги) . |
| In Japan, both are made by a Toyota subsidiary, Central Motors, in Miyagi prefecture, Japan. | Для японского рынка эти автомобили производятся на заводе Central Motors в префектуре Мияги, Япония. |
| Miyagi and Iwate are the center of it all, while we are basically experiencing minor inconveniences. | Мияги и Ивате в центре всего этого, тогда как вы испытываем небольшие затруднения. |
| As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing. | В декабре 2016 года 36 000 человек из Мияги, Фукусимы и Иватэ по прежнему жили в подобных домах. |
| Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. | Из трёх префектур самого большого успеха достигла Мияги там было завершено 80 домов. |
| Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map. | Сотни тысяч человек из Мияги и граничащих с ней префектур Фукусима и Иватэ были вынуждены эвакуироваться, когда цунами стёрло с лица земли целые приморские города. |
| The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami. | Редакция газеты Кахоку Симпо находится в Сендае, префектура Мияги. Эта префектура была одной из тех префектур северо востока Японии, которые пережили и землетрясение, и вызванное им цунами . |
| While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima. | В то время как около 100 рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30 таких портов. |
| Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent. | Количество туристов, посетивших Мияги и Иватэ, достигло 90 от посещаемости до катастрофы, Фукусима же может похвастаться лишь 75 . |
| Hebert, who participated as a teacher on Japan's Exchange and Teaching Programme, says she learned of the sheer scale of the devastation when she visited Miyagi Prefecture as a volunteer following the disaster. | Автор фильма Геберт, участвовавшая в японской программе по приглашению иностранных учителей , рассказывает, что была поражена масштабами разрушения, когда посетила префектуру Мияги после землетрясения в качестве волонтера. |
| The Kahoku Shimpo reports that as of December 2015, 77 per cent of planned replacement housing (災害公営住宅, saigai kouei juutaku) has been completed in Fukushima, Miyagi and Iwate prefectures. | Как сообщает Кахоку Симпо , к декабрю 2015 года в префектурах Фукусима, Мияги и Иватэ в общей сложности было завершено строительство 77 домов по плану замены разрушенных катастрофой (災害公営住宅, saigai kouei juutaku). |
| Nearly 40 per cent of 2011 evacuees from Fukushima still live in temporary housing, while Miyagi has been more successful more than 75 per cent of evacuees residing in prefabricated housing post disaster have been moved to permanent homes. | Почти 40 эвакуированных из Фукусимы в 2011 году ещё живут во временных жилищах, а вот жителям Мияги повезло больше более 75 эвакуированных, которые ютились в пристанищах, были переселены в новые дома. |
| Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. | Мияги смогла восстановить 93 площадей сельскохозяйственного назначения, в то время как в Иватэ используются лишь 66 пахотных земель, а в Фукусиме менее 50 . |
