Перевод "Mombasa" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Responding to claims that foreigners take up local jobs,Abi Mwachi, a medical doctor based in Mombasa, Kenya, suggested | Отвечая на претензии о том, что иностранцы занимают рабочие места, Аби Мваши, доктор из Момбаса, Кения, предложил |
| Four times as many Kenyans as Israelis died in November 2002 in the terrorist attack on the Paradise, an Israeli hotel in my hometown of Mombasa. | В ноябре 2002 года во время теракта в принадлежащем израильтянам отеле Paradise в моём родном городе Момбаса, кенийцев погибло вчетверо больше, чем израильтян. |
| The fly, first detected in 2004 in Mombasa on the Kenyan coast, has since swept across the continent, decimating mangoes and other crops and devastating livelihoods. | Насекомое, впервые обнаруженное в 2004 году в Момбасе на побережье Кении, с тех пор распространилось по всему континенту, истребляя манго и другие культуры, а также уничтожая средства к существованию. |
| Because the thousand year old city of Mombasa historically had a superb natural harbor, it was fought over many times by Arabs, the Portuguese, Zanzibaris, the Mazrui, the British, and others. | Поскольку исторически сложилось так, что город Момбаса, существующий уже тысячу лет, имеет превосходную естественную гавань, за него неоднократно сражались арабы, португальцы, занзибарцы, клан Мазруи, британцы и другие. |
| Even now, the Swahili dialect of Mombasa is called Ki mvita, and its people coined the proverb Ndovu wawili wakipigana, ziumiazo na nyasi When two elephants fight, it is the grass that suffers . | Даже сейчас диалект суахили, на котором говорят в Момбасе, называется Ки мтива , и люди, говорящие на нём, сложили пословицу Ндову вавили вакипигана зиумиазо на нуази (Когда дерутся два слона, страдает трава). |
| Since the attack on the Paradise hotel, Mombasa has not reverted to its ancient identity of Mvita, the Isle of War, because only a single elephant, the US, with its protégé, Israel, exists. | После нападения на отель Paradise , Момбаса не вернулась к своему древнему образу Мтива, острова войны, потому что существует только один слон, США, с его протеже Израилем. |
