Перевод "Morozov" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Evgeny Morozov How the Net aids dictatorships | Евгений Морозов Интернет это то, чего боялся Оруэлл? |
| In 2007, Morozov did something even crazier than usual. | В 2007 Морозов сделал что то даже более сумасшедшее, чем обычно. |
| Tomato terrorism, as Morozov jokingly called it, claimed several victims that summer. | Тем летом жертвами томатного терроризма, как его в шутку назвал Морозов, стали несколько человек. |
| Morozov described the impetus for his return to form in a May 12 post. | 12 мая Морозов описывает в блоге неумолимую силу, заставившую его вернуться к активным действиям. |
| Evgeny Morozov ( evgenymorozov), who is currently in Belarus, tweeted that he couldn't access anything using https. | Евгений Морозов ( evgenymorozov), находящийся на месте событий, написал в Твиттере, что он был не в состоянии зайти на любой сайт использующий https (https протокол передачи данных, использующий шифрование и предотвращающий возможность слежения за пользователями GV). |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg. | Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг . |
| An ideal transport hub is, for example, the Harvard station in Boston and Spadina station in Toronto, assures Alexander Morozov. | Идеальный ТПУ это, например, станции Гарвард в Бостоне или Спадайна в Торонто, уверен Александр Морозов. |
| At the Kaluzhskaya metro, the approach distance from the metro vestibule to the bus made up 50 meters, recounts Alexander Morozov. | У метро Калужская расстояние подхода от вестибюля метро до автобуса составляло 50 метров, рассказывает Александр Морозов. |
| In the meantime, Morozov showed up at another Oborona action, and this time gifted Yashin the tomatoes, rather than throwing them. | Тем временем, Морозов объявился на другой акции Обороны , и в этот раз подарил Яшину помидоры вместо того, чтобы их бросать. |
| Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. | Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . |
| After he went to prison in 2007, Morozov fell off the RuNet radar, though he has been writing regularly since his 2009 release. | После того как он отправился отбывать заключение в 2007, Морозов исчез с пространства Рунета. После своего освобождения в 2009 он продолжает регулярно делать записи в блоге. |
| Speakers at the event, As Darkness Falls, include Jacob Appelbaum, Bruce Sterling, Micah Sifry, Evgeny Morozov and from Global Voices, Asteris Masouras ( asteris). | Выступать на мероприятии под названием As Darkness Falls будут такие личности, как Якоб Аппельбаум, Брюс Стерлинг, Миха Сифри, Евгений Морозов, и, от Global Voices, Астерис Масоурас ( asteris). |
| Morozov himself states that he has quit public politics, calling it an ineffective waste, and that personal, not political, circumstances were behind his arrest. | Сам Морозов утверждает, что он ушел из публичной политики по причине её неэффективности и, что причиной его ареста были личные, а не политические обстоятельства. |
| And so, one cold spring night, Morozov armed himself with a sawed off shotgun, fired it at the Moscow office of United Russia, and blogged about it. | И так, одной холодной весенней ночью, Морозов вооружился обрезом, из которого обстрелял московский офис Единой России , и написал об этом в блоге. |
| Even though there is a transport hub development program in the city, no qualitative criteria are designated, states Alexander Morozov, co chairman of the public organization City and Transport . | Хотя в городе есть программа развития ТПУ, не обозначено никаких качественных критериев, констатирует Александр Морозов, сопредседатель общественной организации Город и транспорт . |
| Andrei Morozov (also known as Murz, who blogs at kenigtiger), wearing the same jacket he had on seven years earlier, approached a crowd of OccupyAbai protestors during the Control Stroll rally. | Андрей Морозов (известный также как Мурз , ведет блог под именем kenigtiger), одетый в ту же куртку, в которой он был семь лет назад, приблизился к группе протестующих возле памятника поэту Абаю Кунанбаеву (акция Оккупируй Абая ), во время шествия Контрольная прогулка . |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | Журнались и друг TED Евгений Морозов критикует так называемый iPod либерализм предположение, что технологические инновации всегда продвигают свободу и демократию отрезвляющими примерами того, как Internet помогает деспотическим режимам душить инакомыслящих. |
| Red Blitzkrieg was what Morozov named the tiny Stalinist nationalist group he had founded around the time, but the phrase referred more visibly to his strategy of throwing tomatoes at political and ideological opponents. | Красный блицкриг был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов. |
| Morozov, who spent a day under arrest for the incident, responded in his blog (vandalized and deleted in 2009 an archive exists on the alternative lj.rossia.org service), claiming full responsibility and denying membership in any political group | Морозов провел день под арестом и ответил через свой блог (удалённый в 2009 сохранился архив на сервисе lj.rossia.org), беря на себя всю ответственность и отрицая своё участие в какой либо политической группе |
| In August came the tomatoing of the Polish embassy (a response to a scandal involving children of Russian diplomats in Poland, for which Morozov and an accomplice spent three nights in jail), and in September the tomatoing of Echo Moskvy's offices (on general principle). | В августе произошло отпомидоривание польского посольства (в ответ на скандал с участием детей российских дипломатов в Польше), за которое Морозов и его товарищ провели три ночи в КПЗ, и в сентябре были отпомидорены офисы Эха Москвы (из общих соображений). |
