Перевод "Nikolay" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He s a big fan of Nikolay Gumilyov s poems. | Большой поклонник стихов Гумилева. |
| In Savchenko s case, I will be joined by Nikolay Polozov and Ilya Novikov. | В деле Савченко вместе со мной будут участвовать адвокаты Николай Полозов и Илья Новиков. |
| The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. | Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. |
| Ukrainian pilot Savchenko to be defended by lawyers Mark Feygin and Nikolay Polozov What luck. | Украинскую летчицу Савченко будут защищать адвокаты Марк Фейгин и Николай Полозов... Повезло Алексей Нарышкин ( AlexNaryshkin) 12 июля , 2014 |
| The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868). | 144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов). |
| Several other people were arrested along with Sochnev Nikolay Avdyushenkov, Andrei Gorin, Nina Silina, and Maria Zinchenko. | Вместе с Сочневым было арестовано и несколько других людей Николай Авдюшенков, Андрей Горин, Нина Силина и Мария Зинченко. |
| Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. | Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. |
| His father, Nikolay Sergeevich Drozdov (1902 1963), was Professor of Organic Chemistry at the The 2nd Moscow State Medical Institute. | Отец Николай Сергеевич Дроздов (1902 1963), профессор кафедры органической химии 2 го Московского медицинского института. |
| In a blog post titled About the Success Reached and the Possible (Eventual) Victory of the Protests , Professor Nikolay Slatinsky wrote | В блоге Об успехе достигнутом и возможной (окончательной) победе протестующих профессор Николай Слатинский написал |
| Two other lawyers, Nikolay Polozov (who also worked on the Pussy Riot case) and Ilya Novikov, will join Feygin on the defense team. | Вместе с Фейгиным в команду адвокатов войдут Николай Полозов (также участвовавший в деле Pussy Riot) и Илья Новиков. |
| Merging into a single structure, in addition to reducing costs, is necessary for solving structural problems , notes the CEO of NPF Future, Nikolay Sidorov. | Объединение в единую структуру, помимо сокращения издержек, необходимо для решения структурных задач , отмечает гендиректор НПФ Будущее Николай Сидоров. |
| In a post to Facebook on April 1, RBC general director Nikolay Molibog confirmed that the leaked correspondence between him and Prokopenko is genuine. | В посте в Facebook от 1 апреля генеральный директор РБК Николай Молибог подтвердил, что слитая переписка между ним и Прокопенко является подлинной. |
| In the next match, David Nemirovsky's team will play at Lokomotiv on October 4, and the next day Nikolay Borschevsky's team will take on Avtomobilist. | В следующем матче подопечные Дэвида Немировски 4 октября на выезде сыграют с Локомотивом , а команда Николая Борщевского на следующий день примет Автомобилист . |
| The most cited and discussed blog post on the topic was written by the Editor in Chief of GQ magazine in Russian Nikolay Uskov (a.k.a. LJ user uskov). | Наиболее часто цитируемое и обсуждаемое сообщение в блоге на эту тему было написано главным редактором журнала GQ в России Николем Усковым (известным как ЖЖ пользователь uskov). |
| When in blind auditions he recognized the voice of his father Nikolay Agutin from the first notes, many hoped that he would remain neutral and not turn to the performer. | Когда в слепых прослушиваниях он с первых нот узнал голос своего отца Николая Агутина многие надеялись, что он сохранит нейтралитет и не повернется к исполнителю. |
| Scientists and Universities A significant contribution (at different times) in development of statistical physics was given by James Clerk Maxwell, Albert Einstein, Enrico Fermi, Richard Feynman, L. Landau, Vladimir Fock, Werner Heisenberg, Nikolay Bogolyubov and others. | Значительный вклад в разное время в развитие статистической физики внесли Джеймс Кларк Максвелл, Альберт Эйнштейн, Энрико Ферми, Ричард Фейнман, Л. Д. Ландау, В. А. Фок, Вернер Гейзенберг, Н. Н. Боголюбов и другие. |
| Nikolay Nikolayevich Voronov ( born in Saint Petersburg, Russian Empire died February 28, 1968, in Moscow, Soviet Union) was a Soviet military leader, Chief Marshal of Artillery (1944), and Hero of the Soviet Union (May 7, 1965). | Никола й Никола евич Во ронов (23 апреля (5 мая) 1899, Санкт Петербург, Российская империя 28 февраля 1968, Москва, СССР) советский военачальник, Главный маршал артиллерии (21 февраля 1944 года), Герой Советского Союза (7 мая 1965 года). |
| The scorers of the winning team were Maxim Barsov with two goals (30 and 46 minutes) with Ivan Solovyov (40), Nikolay Obolsky (90) and Igor Gorbunov (90 1) scoring once. The home team's defender Dmitry Redkovich (67) scored an own goal. | У победителей встречи дубль оформил Максим Барсов (30 я и 46 я минута) и по разу отличились Иван Соловьев (40), Николай Обольский (90) и Игорь Горбунов (90 1), еще один мяч в свои ворота забил защитник хозяев поля Дмитрий Редькович (67). |
| Vedomosti reports that the bill, which is in its preliminary stages and as yet hasn't been seen by the Communications Minister Nikolay Nikiforov, essentially introduces a new legal notion by referring to regulating the Russian part of the Internet network. | Ведомости сообщают, что законопроект, который находится на стадии разработки и ещё не был представлен министру связи Николаю Никифорову, по сути вводит новый пункт в законодательство, ссылаясь на регулирование российской части сети интернет . |
