Перевод "Nile" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Nile | Нил |
| Democracy on the Nile? | Демократия на берегах Нила? |
| And Free Flows the Nile | Пусть Нил течет свободным |
| The Nile is a river. | Нил это река. |
| We associate Egypt with the Nile. | Египет ассоциируется с Нилом. |
| How long is the Nile River? | Какой длины река Нил? |
| The outlet of the Blue Nile River. | Устье реки Голубой Нил. |
| Were Nile and white rhinos the same species? | Принадлежали ли нильский и белый носорог к одному виду? |
| The Nile is the largest river in Africa. | Нил самая большая река в Африке. |
| Image couresty Pixabay user nile _BAR_ CC0 Public Domain | Изображение предоставлено Pixabay, пользователь nile _BAR_ CC0 Public Domain |
| The Nile is the longest river in the world. | Нил самая длинная река в мире. |
| The Nile River is the longest in the world. | Река Нил самая длинная в мире. |
| No river in the world is longer than the Nile. | В мире нет реки длиннее, чем Нил. |
| The Nile is longer than any other river in the world. | Нил длиннее любой другой реки в мире. |
| Lake Tana is also notable for being the headwaters of the Blue Nile river that flows westward before it merges with White Nile at Khartoum, Sudan s Capital. | Озеро Тана также примечательно тем, что служит главным водохранилищем реки Голубой Нил, которая течёт на запад перед тем, как сливается с Белым Нилом в Хартуме, столице Судана. |
| The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. | Амазонка является второй по длине рекой в мире после Нила. |
| They named it after the ancient capital of Egypt on the Nile River. | Город назвали в честь древней столицы Египта, который находится на реке Нил. |
| Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? | Выйдет ли это стремление за пределы Нила, как оно перешло из Туниса в Каир? |
| Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more. | Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. |
| Another part of the League is the Nile Valley, made up of Egypt and Sudan. | Египет исключался из состава Лиги с 26 марта 1979 года по 23 мая 1989 года. |
| The ultimate prize of Roosevelt s epic scientific safari was the Nile rhinoceros, a mysterious type of square lipped rhino found along the Upper Nile in the regions today called southern South Sudan and northern Uganda. | Главной находкой эпического научного сафари Рузвельта стал нильский носорог , таинственный представитель носорога с квадратными губами, обнаруженный в областях вдоль Верхнего Нила, в регионах, которые сейчас известны как Южный Судан и северная Уганда. |
| Most bathed in the Nile and used a pasty soap made from animal fat and chalk. | Они мылись в водах рек и использовали мыло в виде пасты из животных жиров и мела. |
| Cmdr_Hadfield The Nile flowing into the delta at Cairo at night, like a living thing. pic.twitter.com Zdzm0RmTWa | Cmdr_Hadfield Каир ночью. |
| They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. | Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных Братьев мусульман . |
| The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. | Нигер третья по величине река Африка, длиннее нее только Нил и Конго. |
| Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct. | Если бы нильские носороги оказались в своем нынешнем положении сто лет назад, они, конечно, вымерли бы. |
| Can we really say we ve saved the Nile rhino if it acts like a zoo dwelling southern white? | Действительно, сможем ли мы сказать, что спасли нильского носорога, если он будет вести себя, как живущий в зоопарке южный белый носорог? |
| Three of the remaining five Nile rhinos, two females and a male, live at Ol Pejeta Conservancy in Kenya. | Трое из оставшихся пяти нильских носорогов две самки и один самец, живут в заповеднике Ол Педжета в Кении. |
| For humans, HIV, Ebola, West Nile virus, and Avian flu are only the latest in a long line of EID s. | Для людей ВИЧ, эбола, западно нильский вирус и птичий грипп являются лишь наиболее поздними в длинной цепи ВИЗ. |
| An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile. | Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила. |
| This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile. | Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила. |
| Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction. | Осторожность Рузвельта оказалась оправданной популяция нильских носорогов, после десятков лет трофейной охоты и браконьерского промысла, находится на самом краю исчезновения. |
| River basin organizations such as that established for the Nile, Niger, or Senegal rivers help facilitate dialogue between states that share hydraulic resources. | Организации речных бассейнов, как например, созданная для рек Нила, Нигера или Сенегала, помогают наладить диалог между государствами, которые совместно используют гидравлические ресурсы. |
| He took the oath before the court's 18 black robed judges in its Nile side seat built to resemble an ancient Egyptian temple. | Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма. |
| There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild. | Так же есть опасения, что молодые нильские носороги, выращенные южными белыми, обитающими в заточении, могут не научиться повадкам, необходимым для выживания в дикой среде. |
| The China National Petroleum Corporation holds a 40 stake in the Greater Nile Petroleum Company and has invested 3 billion in refinery and pipeline construction. | Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40 акций Нефтяной компании Верхнего Нила (Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода. |
| In 1789, few observers in Paris would have predicted that a Corsican would lead French forces to the banks of the Nile within ten years. | В 1789 году только несколько наблюдателей в Париже могли бы предсказать, что корсиканец поведет французские войска к берегам Нила в течение десяти лет. |
| Among the cryopreserved cells stored in the the San Diego Zoo Institute for Conservation Research s Frozen Zoo are samples from 12 Nile (northern white) rhinos. | Среди криоконсервированных клеток, хранящихся в Замороженном зоопарке Института Сан Диего по исследованию и охране окружающей среды, находятся образцы 12 нильских (северных белых) носорогов. |
| Ali Abo Hemela, director of the Egyptian TV station Nile Drama, is facing accusations of insulting the president over Facebook posts from earlier this year. | Али Або Хемелу, директора египетского телеканала Nile Drama, обвиняют в оскорблении президента страны из за записей в Facebook, опубликованных ранее в этом году. |
| Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals. | Примером может служить молчаливая война за воду, начавшаяся со строительства Эфиопией плотины на Голубом Ниле, что вызвало со стороны Египта угрозы скрытого или открытого военного вмешательства. |
| Joseph prophesied that there would come seven years of plenty, with abundant harvests from an overflowing Nile, followed by seven lean years, with famine resulting from drought. | Иосиф предсказал, что наступит семь лет изобилия, с обильными урожаями из за разлива Нила, а затем семь скудных лет, с голодом в результате засухи. |
| Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. | Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения. |
| Misplaced national pride was the downfall of the last wild population of Nile rhinos, which lived in Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo. | Результатом неуместной национальной гордости стала гибель последней дикой популяции нильских носорогов, которые жили в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго. |
| I do not know if it is fate or what, but it seems that the story of Menes in the land of the Nile is extremely sad story. | Я не знаю, судьба это или что, но кажется, что история Менеса из окрестностей Нила на самом деле очень грустная. |
| But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers. | Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения как случилось в прошлом году, когда первая вспышка вируса западнонильской лихорадки унесла жизни семи жителей Нью Йорка. |
