Перевод "Omsk" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Five of them were buried today in Omsk. | Пятерых сегодня хоронят в Омске. |
| It was as if the Omsk barracks never happened. | Как не было омской казармы. |
| She was born in 1988, in the city of Omsk. | Она родилась в 1988 году в городе Омске. |
| Omsk players Kirill Semenov (14th minute) and Cody Fransson (23) scored. | В составе омской команды заброшенными шайбами отметились Кирилл Семенов (14 я минута) и Коди Франсон (23). |
| That s why the city of Omsk banded together and raised money to help her. | Поэтому в Омске ей собирали всем миром. |
| A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September. | На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором. |
| The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk. | Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш). |
| At this moment, there are funerals happening in Omsk already for the second day in a row. | Вот в эти минуты в Омске идут похороны. Уже вторые за день. |
| Almost two dozen Russian soldiers died on July 13, when part of a military barracks in Omsk suddenly collapsed. | Почти две дюжины российских солдат погибли 13 июля, когда часть перекрытия военной казармы в Омске внезапно обвалилась. |
| Letov died on 19 February 2008 in his sleep at his home in Omsk from heart and respiratory failure. | 19 февраля 2008 года в Омске около 16 00 по местному времени Егор Летов скончался во сне от остановки сердца. |
| Or something about Egor German, another local from Omsk, who leaves behind a baby born less than a year ago. | У Егора Германа, тот тоже из Омска, оставался малыш, которому меньше года. |
| After two years of studies in the studio at Omsk Drama he went to Moscow and entered the Schukin Theatre School in 1946. | В августе 1946 года с благословения отца Ульянов отправился в белокаменную поступать в театральную студию. |
| Global expansion Luxoft has development centers in Romania (Bucharest), Vietnam (Ho Chi Minh City), Poland (Krakow), Bulgaria (Sofia), Russia (Moscow, St. Petersburg, Omsk) and Ukraine (Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk). | Центры разработки Luxoft находятся в России (Москва, Санкт Петербург, Омск), Украине (Киев, Одесса, Днепропетровск), Румынии (Бухарест), Вьетнаме (Хошимин), Польше (Краков) и Болгарии (София). |
| The trainer of Avantgarde Vladimir Chebaturkin, speaking about the preparation of his team for the regular KHL championship match against Salavat , noted that Omsk members conducted a thorough analysis of the defeat against Magnitogorsk Metallurg . | Тренер Авангарда Владимир Чебатуркин, говоря о подготовке своей команды к матчу регулярного чемпионата КХЛ против Салавата , отметил, что омичи провели тщательный анализ поражения от магнитогорского Металлурга . |
| They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city. | Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются. |
| Our fellow Russian and Gogol Center actor Yevgeny Sangadzhiev together with his film Harmony received a special mention from members of the jury of the Sixth Annual Dvizhenie Festival of Debut Films, which was held in Omsk. | Наш земляк, актер Гоголь центра Евгений Сангаджиев и его фильм Harmony ( Гармония ) удостоены специального упоминания членов жюри шестого фестиваля дебютов Движение , который проходил в г. Омске. |
| But we played very well in defense, restricted the opponent to few chances, did not allow them to catch us out during substitutions. Dinamo did not have any power plays, so the game ended well for us , said Hartley, as reported by the Omsk press office. | Но мы очень здорово сыграли в обороне, не дали много шансов сопернику, не позволили поймать нас на сменах, у Динамо не было атак с численным преимуществом, поэтому все закончилось хорошо для нас, приводит слова Хартли пресс служба омского клуба. |
| Cities with the cheapest broadband prices (November 2009) City Broadband price ( per month) Number of providers 1 Yoshkar Ola 12 5 2 Kazan 14 13 3 Naberezhnye Chelny 14 6 4 Orsk 14 5 5 Izhevsk 14 14 6 Omsk 15 14 7 Orenburg 15 9 8 Kursk 15 9 9 Kirov 16 9 10 Penza 17 10 | Города с самыми дешевыми ценами на широкополосную связь (ноябрь 2009 г.) Город Цена на широкополосный Интернет( в месяц) Число провайдеров 1 Йошкар Ола 12 5 2 Казань 14 13 3 Набережные Челны 14 6 4 Орск 14 5 5 Ижевск 14 14 6 Омск 15 14 7 Оренбург 15 9 8 Курск 15 9 9 Киров 16 9 10 Пенза 17 10 |
