Перевод "Philadelphia" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Philadelphia.
Шатаев.
Philadelphia.
3 134.
Philadelphia Westminster Press, 1949.
Philadelphia Westminster Press, 1949.
Philadelphia Fortress Press, 1985.
Philadelphia Fortress Press, 1985.
Philadelphia American Philosophical Society, 1968.
Philadelphia American Philosophical Society, 1968.
Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting
Махаж Браун, 6, изрешеченный пулями , остается в живых после перестрелки в Филадельфии
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.
В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
Some are in the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia.
Philadelphia University of Pennsylvania Press, 1939.
The child's grandparents identified him to CBS Philadelphia as Mahaj Brown.
Бабушка и дедушка ребенка опознали его для CBS Филадельфия как Махаж Браун.
Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference.
Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции.
Philadelphia is the largest city in the U.S. state of Pennsylvania.
Филадельфия город в штате Пенсильвания, США.
Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen.
Следователи сообщают CBS Филадельфии, что, по видимому, была перестрелка между несколькими вооруженными людьми.
But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.
Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии.
On July 3, 1965, McCain married Carol Shepp, a model originally from Philadelphia.
В 1964 познакомился с моделью из Филадельфии Кэрол Шепп, на которой женился 3 июля 1965.
In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia.
Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии.
The cargo ship Khian Sea departs from the docks of Philadelphia, carrying 14,000 tons of toxic waste.
31 августа из Филадельфии отправилось грузовое судно Khian Sea с 14 000 т токсичных отходов.
It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.
Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes.
Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви.
After this date, she taught students from the Curtis Institute in Philadelphia and at the Juilliard School of Music.
Покинув сцену, с 1924 преподавала в музыкальном институте Кёртис в Филадельфии и в Джульярдской школе в Нью Йорке.
After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul.
После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился.
Later in October on Halloween night, the band played in what was the last performance at the Philadelphia Spectrum.
В ночь на Хэллоуин, группа отыграла последнее выступление в Philadelphia Spectrum.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
In a losing effort against Philadelphia, Johnson averaged 19.0 points on .403 shooting, 12.5 assists, and 7.8 rebounds per game.
В той проигранной серии Мэджик набирал 19,0 очков, 12,5 передач и 7,8 подборов в среднем за игру при 40,3 попаданий с игры.
The University of Pennsylvania (commonly referred to as Penn or UPenn) is a private, Ivy League, research university located in Philadelphia.
Пенсильванский университет () частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания, входит в элитную Лигу плюща.
On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.
Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя.
I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии.
A journey from Philadelphia to Charleston involved eight different gauges, which meant that passengers and freight had to change trains seven times.
Путешествие из Филадельфии в Чарлстон проходило по восьми колеям разной ширины, что означало, что пассажиры и грузы должны были менять поезд семь раз.
The Lakers advanced through the 1982 playoffs and faced Philadelphia for the second time in three years in the 1982 NBA Finals.
В плэй офф НБА 1982 года Лейкерс добрались до финала, где уже во второй раз за последние три года встретились с Филадельфией .
PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ В январе израильские избиратели придут на участки на выборы, по результатам которых премьер министру Биньямину Нетаньяху скорее всего будет вручен обновленный мандат.
I'm not sure when he sleeps, said Katie O'Malley, a second year medical student from Drexel University in Philadelphia and volunteer with Bwelle's group.
Я даже не знаю, когда он спит , сказала Кэти О'Мэлли, студент медик второго курса Дрексельского университета в Филадельфии, волонтер в группе Бвелле.
One of the 29 year old men was reported in critical condition the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia.
Сообщается, что один из 29 летних мужчин в критическом состоянии две другие жертвы были зарегистрированы в стабильном состоянии, согласно CBS Филадельфия.
So it appears that there were multiple armed combatants out here and that they were actively engaged, Philadelphia police Captain Anthony Ginaldi told the station.
Поэтому, судя по всему, там было несколько вооруженных бойцов и они были активно вовлечены в перестрелку , сообщил станции капитан полиции Филадельфии Энтони Джинальди.
Kościuszko left for the United States, via Stockholm, Sweden and London, departing from Bristol on June 17, 1797, and arriving in Philadelphia on August 18.
Вместе с Немцевичем Костюшко уехал в США через Стокгольм и Лондон, выехав из Бристоля 17 июня 1797 года и прибыв в Филадельфию 18 августа.
Police say a 6 year old boy has been shot in Philadelphia, marking the second shooting of a 6 year old in the city this week.
Полиция сообщает, что в Филадельфии стреляли в 6 летнего мальчика, регистрируя вторую стрельбу в 6 летнего в городе на этой неделе.
In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
В Филадельфии у нас есть программа один на один с ноутбуком , и дети приносят с собой ноутбук каждый день, идут с ним домой, получая доступ к информации.
Barkley's season and career seemingly ended prematurely at the age of 36 after rupturing his left quadriceps tendon on December 8, 1999 in Philadelphia, where his career began.
Сезон для Баркли и карьера, преждевременно завершились в возрасте 36 лет после разрыва сухожилия четырехглавой мышцы левой ноги 8 декабря 1999 года в игре против Филадельфии , где он начал свою карьеру.
At a session that I chaired at the American Economic Association s recent meeting in Philadelphia, the participants discussed the difficulty of getting any sensible reform out of governments around the world.
На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали, насколько трудно добиться какой либо разумной реформы от правительств во всем мире.
In New York City, Chicago, Philadelphia and Boston this week, demonstrators have brought voice to hashtags like BlackLivesMatter and ICantBreathe that have overwhelmed social media since the Ferguson decision came down.
На этой неделе демонстранты из Нью Йорка, Чикаго, Филадельфии и Бостона выразили своё мнение с помощью хештегов BlackLivesMatter и ICantBreathe , наводнивших социальные сети с момента решения по делу из Фергюсона.
After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench with 4 minutes and 13 seconds remaining in the third quarter and with his team trailing the Philadelphia 76ers, 75 56.
Набрав лишь 13 очков, Джордан ушёл на скамейку за 4 минуты и 13 секунд до конца третьей четверти команда проигрывала Филадельфии 76 со счётом 75 56.
Barely two months ago, the signing of a constitutional document by a US appointed group of un elected Iraqi officials was heralded as if it were the re enactment of America's constitutional convention in Philadelphia in 1787.
Менее двух месяцев назад подписание конституционного акта назначенной США группой временных правителей Ирака сравнивалось едва ли не с одобрением конституции США 1787 г. в Филадельфии.
Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed.
Примерно в то же время американская футбольная команда Филадельфийские орлы предложила второй шанс бывшей звезде Майклу Вику, которого обвинили в проведении собачьих боев, во время которых неудачных бойцов подвергали пыткам и убивали.
There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx.
Ее называют квакой, писей, мечтой поэта, королевой, сосалкой, трубкой, губками, девочкой припевочкой, ва, пи пи, шлюхой, вонялой, дырой, нечистью, пудреницей, телочкой в Майами, щелью в Филадельфии, и дурой в Бронксе.