Перевод "Photographers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The two are both also amateur photographers. | Они оба также фотографы любители. |
| There are more pictures. There are more photographers. | Больше изображений. Больше фотографов. |
| 'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers | Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов |
| GV Cuba has been the object of countless photographers. | GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов. |
| In a post commemorating their latest anniversary, the photographers write | В посте , посвященном годовщине, фотографы написали |
| I believed the photographers and so did millions of other Americans. | Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев. |
| I believed the photographers, and so did millions of other Americans. | Я верил фотографам, как и миллионы других американцев. |
| These images depict some of passions and interests of the photographers. | Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. |
| Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. | Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. |
| The Syrian revolution has inspired many artists, writers, painters, directors and photographers. | Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов. |
| They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. | Их шум внушает страх даже фотографам, следящим за представлением. |
| This fact caused indignation among local and foreign journalists, photographers and Internet users. | Этот факт вызвал негодование среди местных и иностранных журналистов, фотографов и пользователей Интернета. |
| The photographers have a Facebook page, where they share their works with the public. | У фотографов есть Facebook страница , где они публикуют свои работы. |
| Meet Nick Út, one of the most internationally recognized photographers of the Vietnam War. | Встречайте Ника Ута, одного из самых признанных в мире фотографов Вьетнамской войны. |
| So I watched all the photographers snapping away, but I came away with nothing. | И вот я наблюдал, как снимают фотографы, но я ушел ни с чем. |
| This image was captured by photographers and broadcast in various media throughout the world. | Журналисты сделали фотографии и потом транслировали в различных СМИ по всему миру. |
| Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. | Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит. |
| International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova . | Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой. |
| For more photos by these and other photographers, see Flickr's Notting Hill Carnival 2007 pool. | Другие фотографии с карнавала смотрите на Flickr's карнавал Ноттинг Хилл. |
| Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. | Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов. |
| Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. | Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс. |
| Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. | Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое. |
| Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. | Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое. |
| I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers. | Я живу в Мексике, и это худшее место для журналистов и даже для обычных фотографов. |
| Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. | Наоборот, фотографы осаждают его больничную палату, стараясь показать нам нашего героя в его борьбе со смертью. |
| If it was a good experience for these amateur photographers, that was not the case for Audrey Carlalie . | Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов любителей, для Одри Карлали оказалось отнюдь не столь приятным. |
| Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. | Сирийские фотографы со всей страны запечатлевают и публикуют протесты в Сирии с помощью фотографий, которые показывают разрушения. |
| The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. | Фотография, которая выиграла первый приз в категории журналистика на девятом фестивале арабо европейской фотографии 10 октября 2012 года. |
| The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. | К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. |
| You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько. Если взять первые 10 фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется ¾ всех сделанных фотографий всего лишь 10 наиболее плодовитых фотографов. |
| This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos. | Перед вами график фотографий с тэгом Ирак , снятых 529 фотографами, которые сделали всего 5,445 снимков. |
| Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times. | Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата. |
| Meeting other Syrian photographers Madonna Adib and Zaki and Ziad Alasmar, we all knew we had to do something. | После встречи с другими сирийскими фотографами, Мадонной Адиб, Заки и Зиад Аласмар, я понял, что нам нужно что то сделать вместе. |
| Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience. | Каждое фото, опубликованное под хэштегом, пересылается через Twitter сотням пользователей, что дает фотографам действительно большую аудиторию. |
| Sadly, this happens all the time when photographers think they are untouchable with a extremely dangerous I'm the press mentality. | К сожалению, это происходит каждый раз, когда фотографы думают, что они неприкосновенны, чрезвычайно опасно держа в голове Я пресса . |
| Recognised as one of the premiere photographers of his generation, his works have been featured in renowned international lifestyle magazines. | Он признан одним из ведущих фотографов своего поколения. Его работы были опубликованы в известных международных журналах. |
| And, each autumn, the hashtag higan ( 彼岸) trends on Twitter the red flowers provide excellent opportunities for amateur photographers | И каждую осень хэштэг higan ( 彼岸) лидирует в Twitter красные цветы создают благоприятную обстановку для фотографов любителей. |
| But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. | Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. |
| More breath taking photos of Yemen can be seen through the Facebook pages of photographers Ameen Al Ghabri and Abu Malik | Ещё больше захватывающих дух фотография Йемена можно увидеть на Facebook страницах фотографов Амена Аль Габри и Абу Малика |
| A crowdsourced photo blogging website, Featured Collectives, encourages submissions from photographers who capture the day to day of Myanmar's ordinary people. | Краудсорсинговый интернет фотоблог Featured Collectives призывает фотографов выкладывать фотографии, изображающие повседневную жизнь жителей Мьянмы. |
| As 2016 comes to an end, The Irrawaddy showcases the best work from our photographers this year, capturing Myanmar s most iconic moments. | 2016 год подходит к концу, и The Irrawaddy представляет лучшие работы наших фотографов в этом году, на которых показаны наиболее знаковые для Мьянмы моменты. |
| Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process. | Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления. |
| Every night, the parade of stars up the red carpet, flanked by photographers, played out like a relic of a more ritualistic time. | Каждый вечер парад звезд по красной ковровой дорожке мимо фотографов, стоящих по обе ее стороны, представлял собой реликт прошлого, более ритуального времени. |
| Through their photo blog Yluux , photographers Tetsu Espósito and Elton Núñez tell stories of the diverse spaces and people that make up Paraguay. | При помощи своего фотоблога Yluux фотографы Тетсу Эспосито и Эльтон Нуньес рассказывают истории о разных местах и людях Парагвая. |
| A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery. | Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами. |