Перевод "Riviera" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. | Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя. |
| Arrive on your airBaltic flight at Nice Airport and on a clear day you can enjoy the views of the Riviera even before touching down. | Если день прилета выдался ясным, то вы сможете полюбоваться видом ривьеры с борта вашего самолета аirBaltiс. |
| Europe has been unable to attract much more than a few disreputable oligarchs, who migrated to the French Riviera, and a handful of lively street singers. | Европа не смогла привлечь больше, чем несколько олигархов с сомнительной репутацией, которые перехали на Французскую Ривьеру, и горстку веселых уличных певцов. |
| Kemer is a seaside resort and district of Antalya Province on the Mediterranean coast of Turkey, west of the city of Antalya, on the Turkish Riviera. | Кеме р () город и курорт на средиземноморском побережье Турции, центр одноимённого района провинции Анталья. |
| While the city is a known worldwide as a tourist spot on the French Riviera worldwide, the city has never been particularly friendly to foreigners or minorities. | Хотя город известен всему миру как туристическое место на Французской Ривьере, он никогда не был особенно дружелюбен по отношению к иностранцам или меньшинствам. |
| Buford T. Justice was the name of a real Florida Highway Patrolman known to Reynolds' father, who himself was once Chief of Police of Riviera Beach, Florida. | Бьюфорд T. Джастис так звали реального патрульного Флоридской Магистрали, о нём было известно отцу Бёрта Рейнольдса, который сам однажды был Начальником полиции Пляжа Ривьеры во Флориде . |
| The burnt orange raffia bag, trimmed with raffia fringing and topped with a white leather handle, was the stand out piece in Jacquemus' La Riviera SS19 collection at Paris Fashion Week. | Ярко оранжевая сумка из рафии, украшенная бахромой из рафии и увенчанная белой кожаной ручкой, бла выдающимся произведением в коллекции Жакемуса La Rivera сезона 2019 на Неделе моды в Париже. |
| Rijeka, part of Croatia's seemingly endless riviera, is a compact and elegant town in its own right and the perfect place to stay while exploring the islands and beaches of the coast. | Риека, часть практически бесконечной Ривьеры Хорватии, является компактным и элегантным своеобразным городом, а также местом, где можно уютно остановиться для исследования островов и пляжей Далматинского берега. |
| On the shore of the Mediterranean Sea, between Marseille in France and Genoa in Italy, Nice is located in the very midst of the French Riviera (Côte d'Azur) in the south of France. | На берегу Средиземного моря, между Марселем во Франции и Генуей в Италии, в самом центре Французской Ривьеры на юге Франции находится Ницца (Nice). |
| But, unlike then, the countries that are accumulating the capital today are not spending it on consumption remember the endless pictures of Saudi princes buying up real estate on the French Riviera but on investment, infrastructure, and education. | Но в отличие от того времени, страны, которые собирают капиталы сегодня, не тратят их на потребление вспомните бесконечные фотографии Саудовских принцев, покупающих недвижимость на Французской Ривьере а на инвестиции, инфраструктуру и образование. |
| Just about any time of year guarantees a splendid time in the French Riviera, especially thanks to the carefree style in Nice, famous for its rowdy February Carnival and the rhythmic Jazz Festival that takes off in July. | Для поездки на Французскую Ривьеру подойдет любое время года, благодаря беззаботному образу жизни в Ницце, знаменитой своим шумным карнавалом в феврале и ритмичным джазовым фестивалем, начинающимся в июле. |
| The only concrete things to result from the vast inflow of money are to be found in Russian owned villas on the French Riviera, a money laundering scandal at the Bank of New York, and the secret Swiss accounts of Kremlin officials. | Единственный конкретный результат огромного притока денег можно наблюдать на виллах российских владельцев на французской Ривьере, в скандале отмывки денег в Банке Нью Иорка, и секретных счетах кремлевских официальных лиц во швейцарских банках. |
