Перевод "Rudi" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| RUDI DORNBUSCH | РУДИ ДОРНБУШ |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| Rudi felt the same way. | У Руди было такое же чувство. |
| Rudi was also a spectacularly successful teacher. | Руди также был крайне преуспевающим учителем. |
| But Rudi never followed his own advice. | Но Руди никогда не следовал собственному совету. |
| As a thesis adviser, Rudi had few peers. | Ему не было равных в качестве научного руководителя. |
| Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany. | Руди родился и вырос в Крефельде в Германии. |
| Rudi lit up any group in which he participated. | Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. |
| Rudi lit up any group in which he participated. | Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. |
| Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser. | Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам. |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. |
| Outstanding students of Rudi can be found all over the globe, many as policymakers. | Выдающихся студентов Руди можно найти по всему свету, многие из них определяют политические курсы. |
| Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. | Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. |
| I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles. | Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей. |
| Rudi Dornbusch's death on July 25, at age 60, took a great economist and exceptional human being from us. | Смерть Руди Дорнбуша 25 июля в возрасте 60 лет отняла у нас великого экономиста и исключительного человека. |
| The diehard Hibee was carpeted after admitting singing a song with offensive lyrics about ex Hearts player Rudi Skacel. | Упрямый игрок команды Хайберниан получил выговор после того, как признал, что пел песню с оскорбительными словами про бывшего игрока Хартс Руди Скацела. |
| In 1976, soon after coming to MIT, Rudi wrote his most famous and influential article, Expectations and Exchange Rate Dynamics , on the overshooting of exchange rates. | В 1976 г. вскоре после своего прихода в МИТ, Руди написал свою наиболее известную и влиятельную статью Ожидания и динамика курса обмена о превышении курсов обмена. |
| As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does. | Как однажды предупреждал Руди Дорнбуш, покойный профессор экономики Массачусетского технологического института, для наступления кризиса нужно больше времени, чем ожидается, однако когда он наступает, он развивается быстрее, чем предполагалось. |
| The great economist Rudi Dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine. | Великий экономист Руди Дорнбуш говорил, что как правило финансовый кризис начинается значительно позже, чем его ждут, однако впоследствии развивается значительно быстрее, чем того можно было ожидать. |
| Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani. | Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни. |
| Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany. He was an undergraduate at the University of Geneva and completed his Ph.D. at the University of Chicago in 1971. | Руди родился и вырос в Крефельде в Германии. |
| Rudi Putra initiated an online petition asking the Indonesian government to block the expansion of mining and palm oil activities in Aceh and to protect the country's remaining rainforest. | Руди Путра стал автором онлайн петиции . Он просил правительство Индонезии запретить горнодобывающую деятельность и добычу пальмового масла в провинции Ачех и защитить оставшиеся в стране тропические леса. |
| As Ken Rogoff, the current IMF chief economist who studied under Rudi, commented on the 25 th anniversary of the article's publication The overshooting' paper ... marks the birth of modern international macroeconomics. | Кен Рогофф, в настоящее время главный экономист МВФ, который учился у Руди, так прокомментировал это на 25 летии со дня публикации статьи Работа о превышении' является рождением современной международной макроэкономики , |
| Another alternative is to recall the late Rudi Dornbusch, who taught that any economist who forecasts interest rates based on fundamentals is a fool, because fundamentals are complex and unstable, shifting suddenly and substantially. | Или можно вспомнить покойного Руди Дорнбуша, который учил, что экономист, прогнозирующий ставки процента, опираясь на основные принципы глупец, поскольку они сложны и нестабильны, и могут изменяться неожиданно и существенно. |
| As the late Rudi Dornbusch (who preceded me as the author of this series of commentaries) used to say, unsustainable capital inflows always last much longer than economists, who tend to focus firmly on the fundamentals, believe possible. | Как говаривал покойный Руди Дорнбуш (мой предшественник на посту автора этой серии комментариев), приток капитала, который невозможно поддерживать, всегда продолжается намного дольше, чем полагают возможным экономисты, которые склонны зацикливаться на основах. |
| Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani. All of them are strong supporters of Bush s bellicose foreign policy, and all would campaign on the premise that fear has a greater emotional hold on the American electorate than hope. They may well be right. | Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни. |
| As the late Rudi Dornbusch (who preceded me as the author of this series of commentaries) used to say, unsustainable capital inflows always last much longer than economists, who tend to focus firmly on the fundamentals, believe possible. Investors funding the capital inflow and the country receiving the money always think up reasons why this time the inflow is sustainable, because it reflects some supposed permanent transformation of fundamentals. | Инвесторы, спонсирующие денежные вливания, и страна, получающая деньги, всегда придумывают причины, по которым в этот раз приток капитала можно поддерживать, поскольку он отражает предполагаемую долгосрочную трансформацию основ. |
