Перевод "Sakhalin" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Residents of Sakhalin are calling to step up the pace of vaccinations Sakhalin MK | Островитян призывают побыстрее уколоться МК Сахалин |
| They are also found on Sakhalin. | Наибольшую активность проявляет утром и вечером. |
| In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin. | Огнестрельное оружие, капканы появились в XIX веке. |
| A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. | В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. |
| To date, 49,000 residents of Sakhalin and the Kuril Islands have received vaccinations. | На сегодняшний день прививки поставлены уже 49 ти тысячам сахалинцев и курильчан. |
| At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure. | В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей. |
| Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko. | Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко. |
| Length 56 km, width (narrowest) 7.3 km, fairway depth 7.2 m.The strait was a place for the contemplated Sakhalin Tunnel. | Длина около 56 км, наименьшая ширина 7,3 км, глубина на фарватере до 7,2 м.Назван в честь Г. И. Невельско го, открывшего пролив в 1849 году. |
| Kholmsk (), known until 1946 as Maoka (), is a port town and the administrative center of Kholmsky District of Sakhalin Oblast, Russia. | Холмск (до 1905 Маука, с 1905 по 1946 Маока ) город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. |
| Blogger w7062c wrote about two unsuccessful attempts to connect Sakhalin island (island in the Pacific north closer to Japan) to the broadband network of Russia. | Блогер w7062c пишет о двух неудачных попыткках соединения Сахалина (остров в Тихом океане недалеко от севера Японии) с широкополосной сетью России. |
| Quality, price and accessibility of the broadband Internet differ a lot throughout the country with some territories (like Sakhalin ) still being beyond the digital divide. | Качество, цена и доступность широкополосного Интернета варьируются по всей стране на некоторых территориях (например, на Сахалине) еще и из за цифрового разрыва. |
| Among the indigenous people of Sakhalin are the Ainu in the southern half, the Oroks in the central region, and the Nivkhs in the north. | Наибольшее число видов (352) зарегистрировано в южной части острова, в центральной части отмечено 320 видов, в северной 282 вида. |
| You will recall that Rosneft was asking for permission to use gas from Gazprom s Kirinskoye field, located on the Sakhalin shelf, for the Far East Petrochemical Company. | Напомним, что Роснефть просила разрешить ей использовать для Восточной нефтехимической компании газ с Киринского месторождения Газпрома , расположенного на шельфе Сахалина. |
| After victories in the First Sino Japanese War (1894 1895) and the Russo Japanese War (1904 1905), Japan gained control of Taiwan, Korea, and the southern half of Sakhalin. | После победы в японо китайской (1894 1895) и русско японской (1904 1905) войнах Япония обеспечила себе господство на Японском и Жёлтом морях и присоединила к себе Корею, Тайвань и южный Сахалин. |
| Stalin s Red Army nonetheless invaded the Chishima Islands, and has occupied them, Southern Karafuto (or Southern Sakhalin), and the islands of Etorofu, Kunashiri, Shikotan, and Habomai which had never been part of the Russian Empire or the Soviet Union at any point in history ever since. | Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто (Южный Сахалин) и острова Эторофу (Итуруп), Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории. |
