Перевод "Schuman" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What it needs is another Schuman and Monnet. | Что ему нужно, так это еще один Шуман и Монне. |
| The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. | Два года потребовалось для кристаллизации плана Шумана, и десять лет ушло на его осуществление. |
| But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once. | Но, как писал в своей декларации в 1950 году Роберт Шуман, Европу нельзя построить за один день. |
| Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. | В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта. |
| According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up. | Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям. |
| The Europe of the past began with the Schuman Plan, which sowed the seeds of today s EU, and concluded when the Cold War ended. | Европа прошлого началась с Плана Шумана, который посеял семена сегодняшнего ЕС, а закончилась концом Холодной войны. |
| The first moment when decisive French leadership began to unify Europe came when Robert Schuman and Konrad Adenauer created the European Coal and Steel Community. | Первый раз решительное французское руководство начало объединять Европу, когда Роберт Шуман и Конрад Аденауэр создали Европейское объединение угля и стали. |
| In that piece, Slate s Rebecca Schuman assumed that Melania Trump did plagiarize the speech because she s a first generation immigrant unaware of the American way of succeeding. | В этой статье автор Slate Ребекка Шуман предположила, что Мелания Трамп сплагиатила речь, потому что является иммигранткой в первом поколении и не знакома с американским путём к успеху . |
| The architects of European integration Monnet, Schuman, Adenauer, De Gasperi, and others understood that these ideals could be achieved only by combining and interweaving the practical interests of Europe's countries. | Архитекторы европейской интеграции Монне, Шуман, Аденауэр, де Гаспери и др понимали, что эти идеалы могут быть достигнуты только путем объединения и переплетения практических интересов стран Европы. |
| Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. | Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику. |
| Yet French Foreign Minister Robert Schuman, with the assistance of his counselor Jean Monnet, announced a plan for the ECSC in 1950, only five years after German troops had left Paris, with the aim of making war not only unthinkable but materially impossible. Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy. | Шуман предложил перевести франко германский уголь и сталь под контроль общего высшего органа, тем самым препятствуя обеим странам использовать сырье для войны друг с другом и питая общую индустриальную экономику. |
| Fifty four years after the announcement of the Schuman Plan that began to knit together the economies of France and Germany, the EU now has 25 countries and a population larger than that of the United States. | Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США. |
