Перевод "Sighs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (fights, tears, sighs) | (Сдерживает слёзы, вздыхает) |
| The man sighs, hunches his shoulders. | Мужчина вздыхает, горбя плечи. |
| His mother sighs and wraps her arms around him. | Его мать вздыхает и обвивает его руками. |
| My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. | Моя соседка вздыхает, протягивает руку и гладит мальчика по щеке. |
| We re stuck here. She sighs, her cheeks tight, her eyes dry. | Мы застряли здесь, она вздыхает, лицо напряжено, глаза сухи. |
| The audience lets out deep sighs of relief as spellings are confirmed. | Аудитория с облегчением выдыхает, если произношение принимается. |
| She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. | Она вздыхает и продолжает Не предполагай, что он сделал это, только чтобы доказать своё мужество. |
| She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. | Она вздыхает и смотрит на меня грустными, усталыми глазами точно такими же, как у её сына. |
| With the Taliban on the run, sighs of relief can be heard as far away as Indonesia. | Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии. |
| Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants. | Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов. |
| Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. | Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. |
| The defeat of the Kaczyński twins Law and Justice Party (PiS) in Poland brought sighs of relief across Europe. | Поражение партии Право и Справедливость близнецов Качиньских (PiS) в Польше принесло вздохи облегчения по всей Европы. |
| Even Sharon ventures a few favorable comments, and American diplomats express visible sighs of relief that progress toward peace can at last be made. | Даже Шарон рискнул сделать несколько благоприятных заявлений по этому поводу, а американские дипломаты проявляют явные признаки облегчения ввиду того, что возможен какой то прогресс в сторону мира в этом регионе. |
| Trump bullies Mexico (again) and Mexico rolls its eyes, sighs, and offers hurricane battered Texas help https t.co KvZK9ZHdmB KarlaZabs ( karlazabs) August 28, 2017 | Трамп цепляется к Мексике (опять), а Мексика закатывает глаза, вздыхает и предлагает помощь разгромленному ураганом Техасу |
| When Mahathir agreed to stay on, if only for another 16 months, the sighs of relief from these Chinese Malaysians were the loudest of all. | Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими. |
| But for now, while activists may breathe some sighs of relief, the true winners are the hundreds if not thousands of Gambian girls at risk of FGM annually. | Феминистки могут вздохнуть спокойно, но истинными победительницами сегодня стали сотни, если не тысячи гамбийских девочек, которые каждый год рискуют оказаться подвергнутыми страшной, жестокой, калечащей операции. |
| Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone. | Даже Дженифер Анистон, которую Брэд Питт оставил из за того, что она не хотела заводить детей, сейчас, приближаясь к 42 годам, вздыхает в интервью, что уже не ждёт прекрасного принца и что, возможно, она тоже готова усыновить ребёнка и справляться в одиночку. |
