Перевод "Starbucks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Starbucks coffee. | Starbucks Kaffeebecher, CCBy justusbluemer |
| This is Starbucks, you know. | Это, как вы видите, Starbucks. |
| Dear fans of Starbucks Ukraine! | Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! |
| He's addicted to Starbucks coffee. | Он пристрастился к старбаксовскому кофе. |
| Atvatan Turkmenistan reports on the Starbucks that isn't. | Atvatan Turkmenistan о несуществующем Starbucks. |
| Starbucks is an intrenational company we understand all languages. | Starbucks международная компания, мы понимаем любой язык. |
| The local coffee shop was replaced by a Starbucks. | Местную кофейню заменил очередной Старбакс. |
| They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. | Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. |
| And then this is our answer to Starbucks in Thailand Coffee and Condoms. | А вот это наш ответ Starbucks в Таиланде Кофе и презервативы |
| Last month, a fake Starbucks Ukraine Facebook page caused a scandal on the Ukrainian Internet. | В прошлом месяце ненастоящая страница Starbucks Ukraine в Фейсбуке стала причиной скандала в украинском интернете. |
| Alas, Starbucks told EurasiaNet.org that it had nothing to do with the global retail chain. | Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети. |
| Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello. | Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет . |
| The hunger strike demanding better working conditions started by three Starbucks workers in Chile is up to its 11th day, with Starbucks refusing to negotiate due to company policies , according to La Fundación Sol's ( lafundacionsol) Twitter update | Тем временем, Starbucks отказывается вести переговоры, ссылаясь на политику компании . Обновление в Твиттере от Ла Фонд Соль ( lafundacionsol) |
| We wanted to include interviews with all the major coffee multinationals Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle and Starbucks. | Мы хотели включить интервью со всеми основными кофейными транснациональными корпорациями Kraft, Nestle, Proctor Gamble, Nestle и Starbucks. |
| So far, Starbucks has not addressed the strike in Chile, and its local website makes no mention of it. | Пока Starbucks не отреагировал на забастовки в Чили, об этом также не упоминается на местных веб сайтах компании. |
| The would be Starbucks opened ahead of the 2017 Asian Martial Arts and Indoor Games, which Turkmenistan hosts later this month. | Копия Starbucks открылась незадолго до Азиатских игр по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017 года, которые в этом месяце пройдут в Туркменистане. |
| The American way, to quote Burger King, is to have it your way, because, as Starbucks says, happiness is in your choices. | Американская логика в девизе Burger King сделай по своему , потому что Starbucks утверждает Счастье это твой выбор . |
| According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted | Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. |
| I can confirm that we do not have a store in Turkmenistan, Starbucks corporate communications director Jaime Riley wrote in emailed comments. | Я могу подтвердить, что у нас нет магазина в Туркменистане , написала нам по электронной почте директор по корпоративным коммуникациям Starbucks Джейми Райли (Jaime Riley). |
| At the fake Starbucks cafe, a grande cappuccino costs 12.50 manats, more then twice its average cost in other trendy Ashgabat cafes. | В поддельном Starbucks капучино гранде стоит 12,5 маната, дороже более чем в два раза по сравнению с другими модными кафе Ашхабада. |
| In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. | В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. |
| Now that the strike is echoing around the world maybe it will force Starbucks to answer questions like the one micronauta asked on Twitter | Теперь, когда новость о забастовке разнеслась по всему миру, может быть Starbucks ответит на вопросы, как этот. micronauta спрашивает в Твиттере |
| Currently baristas at Starbucks in Chile make 2.50 hr. while the drinks are still sold for US prices, and they haven t received raises in 8 years. | В настоящее время труд бариста в Starbucks в Чили составят 2.50 час, тогда как напитки по прежнему продаются по ценам США. За последние 8 лет зарплата не повышалась. |
| The store also fails to appear on Starbucks store locator app, which tracks 24,000 stores in 70 different countries. (The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan). | Этого кафе нет и в приложении Starbucks, в котором можно найти информацию о 24 тысячах точек в 70 странах (у компании солидное присутствие в соседнем Казахстане). |
| The page of Starbucks Ukraine in Facebook ( )posted all info in Russian language with justification that Ukrainian people all understand it and they don't need translation into official Ukrainian language. | Фейсбук страница Starbucks Ukraine велась на русском языке под предлогом того, что все ее читатели понимают этот язык, и им не требуется перевода на официальный украинский язык. |
| Many netizens anticipated such conservative reactions, and on gossip forum, Disp BBS, one user gathered a list of corporations that are pro LGBT rights including Google, Facebook, Apple and Starbucks. | Многие пользователи Интернета ожидали такой консервативной реакции, и на форуме сплетен Disp BBS один из участников собрал список корпораций, поддерживающих права сообщества ЛГБТ, среди которых оказались Google, Facebook, Apple и Starbucks. |
| In a plush shopping center in Turkmenistan's capital, Ashgabat, a brand new cafe bearing the name Starbucks has sent tongues wagging with its authentic seeming decor and 15 manat Frappuccinos . | Новое кафе с табличкой Starbucks в роскошном торговом центре в столице Туркменистана Ашхабад стало одной из главных тем для бесед благодаря своему аутентично выглядящему дизайну и фраппучино за 15 манатов. |
| Social media was briefly stirred by the revelation that a Starbucks had sprung up in a mall that was opened by autocrat ruler Gurbanguly Berdymukhamedov with great fanfare last year. | Социальные сети ненадолго возбудила новость о том, что в торговом центре, в прошлом году с большой помпой открытом автократом Гурбангулы Бердымухаммедовым, появился Starbucks. |
| So depending on the type of coffee and other products the would be Starbucks is bringing in, prices at the till might just reflect the weakened purchasing power of the local currency. | Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. |
| The administrators of the instantly popular page where Starbucks, an international coffee and coffeehouse chain, supposedly announced its upcoming entry into the Ukrainian market, later posted a note found offensive by many Ukrainian netizens. | Администраторы резко набравшей популярность страницы объявили, что международная сеть кофеен Starbucks объявила о предположительном выходе на украинский рынок, а затем опубликовали заметку, которая показалась оскорбительной многим пользователям украинского интернета. |
| Unfortunately, the ersatz Starbucks does not appear to be especially close to the ersatz Olympic Village built for the games, so coffee loving sports fans will have some way to schlepp for an ersatz Seattle coffee bar experience. | К сожалению, суррогатный Starbucks находится не сильно близко к построенной для игр суррогатной Олимпийской деревне, так что любителям кофе из болельщиков придётся проделать некоторый путь, чтобы получить суррогатные впечатления от сиэтлского кафе. |
| And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that. | И в результате жители этих городков очень терпимы к окружающим. Я думаю, что они отличаются от жителей вот таких городков. Это Шомберг в штате Иллинойс. Где у каждого ряда домов есть собственный тупик кафешки, где подают заказ в машину, и все в таком духе. |
| In this podcast interview by El Quinto Poder with Marco Kremerman , a researcher at the Fundacion Sol, he explains how companies like Starbucks take advantage of legal loopholes in Chile, such as the possibility of hiring replacements for workers on strike, turning their strike ineffective. | В этом подкасте Эль Квинто Подера беседует с научным сотрудником Fundacion Sol, Марко Кремерманом . Он объясняет, как такие компании, как Starbucks в Чили, используют юридические лазейки. |
| Consumers may be aware of the disparity between how much they pay for a cup of coffee and how much the coffee farmers in far away countries may make, but perhaps they don't realise that what they pay may be more even than their barista's hourly wage, as the Chilean Starbucks workers currently on hunger strike state | Но они не задумываются над тем, что возможно они платят больше, чем зарабатывает бариста при почасовой оплате труда, как утверждают объявившие голодовку чилийские работники Starbucks . http vimeo.com 27090401 Бастующие работники требуют улучшения условий труда . |
| This is by no means a Starbucks problem, though the coffee industry in general has been criticized for its exploitative behaviors. Movies like Black Gold, which focuses on the gap between winners and losers in the coffee industry, specifically in Ethiopia, have been met with silence from the major coffee companies, as they explain on their FAQ | Согласно nacioncl, союз работников Starbucks уведомит МОТ о политике компании, направленной против деятельности союза. |