Перевод "Sullivan" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| January 15 The Rolling Stones appear on The Ed Sullivan Show . | 15 января группа The Rolling Stones появляется на шоу Эда Саливана . |
| Mike Sullivan and Jordan Cownie brought the home side level before Dwyer restored the Giants' lead. | Майк Салливан</b> и Джордан Кауни вывели хозяев на тот же уровень, прежде чем Патрик Дуайер вернул преимущество Джайнтс. |
| He received the 1980 James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States. | В 1980 году он получил приз Джеймса Салливан</b>а как лучший спортсмен любитель в США. |
| As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew. | Как выразился комментатор Эндрю Салливан</b> Это был человек, которого я видел впервые Это был президент, которого, как я думал, я знал . |
| Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . | Дело Tempo может стать поворотным пунктом в борьбе за нашу демократию, как и знаменитое решение Верховного Суда США в деле Нью Йорк Таймс против Салливан</b>а . |
| Still others interpreted compassionate conservatism, as the commentator Andrew Sullivan put it, as a smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state. | Многие же интерпретировали сострадательный консерватизм как (по словам комментатора Эндрю Салливан</b>а) прикрытие, необходимое для любого успешного ограничения власти правительства в ненасытном государстве пособий и компенсаций . |
| In what was a busy opening period, Sullivan brought the home side back into the game on 13 10 before Matt Marquardt became provider for Cownie's equaliser on 15 16. | Во время напряженного первого периода Салливан</b> вернул хозяев в игру (13 10), прежде чем Мэтт Марквардт обеспечил гол Кауни, сравнявший счет (15 16). |
| A Shakespeare Companion 1564 1964 , Baltimore Penguin Ceri Sullivan, 'If You Know Not Me (2) and Commercial Revue', The Rhetoric of Credit Merchants in Early Modern Writing (Madison, 2002), ch. | A Shakespeare Companion 1564 1964, Baltimore Penguin Ceri Sullivan, 'If You Know Not Me (2) and Commercial Revue', The Rhetoric of Credit Merchants in Early Modern Writing (Madison, 2002), ch. |
| Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd. | Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливан</b>а вспомнят оперу Раддигор , вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. |
| His next play The Dog Beneath the Skin (1935), written in collaboration with Isherwood, was similarly a quasi Marxist updating of Gilbert and Sullivan in which the general idea of social transformation was more prominent than any specific political action or structure. | Следующая драма, Пес под кожей (1935), написанная им вместе с Кристофером Ишервудом, была квази марксистской версией Гилберта и Салливан</b>а, в которой общая идея общественных трансформаций была заметнее, чем любое специфическое политическое действие или структура. |
| Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . | Но я сохраняю надежду, что, в конце концов, мы одержим победу, когда апелляция Tempo будет рассматриваться более высокой судебной инстанцией. Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы. |
| Still others interpreted compassionate conservatism, as the commentator Andrew Sullivan put it, as a smokescreen...necessary for any vaguely successful retrenchment of government power in an insatiable entitlement state. They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged. | Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит. |
